Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

impirâ v.

  1. [it. buggerare v.tr.] (rivâ a fâ colâ tun imbroi, tun ingjan)
    sinonims
    foti, freâ, imbroiâ, inculâ, ingjanâ
  2. [it. calzare2 v.tr.] (meti sù scarpis)
    sinonims
    cjalçâ, cjalçâsi, incjalçâ, inscarpâsi, scarpâsi
    contraris
    dispirâ, gjavâ, tirâ fûr, tirâ vie
  3. [it. conficcare v.tr.] (cjalcjâ intun cuarp, intune superficie, spec. alc di spiçât)
    sinonims
    ficjâ, parâ dentri
    contraris
    dispirâ, gjavâ fûr, gjavâ vie
  4. [it. inanellare v.tr.] (meti intune sede in forme di anel un tres, un clostri e v.i.)
  5. fig. [it. inanellare v.tr.] (meti in serie une robe cuntune altre, tant che intune cjadene)
    sinonims
    induvinâ, intivâ
    (fâ une serie svelte e fisse)
    sinonims
    induvinâ, intivâ
  6. [it. infilare v.tr.] (passâ il cjaveç di un fîl par une buse strete)
    sinonims
    imbrucjâ
    contraris
    disfilâ, dispirâ
    (disponi robis tune serie ordenade sù par un fîl, un bachet o sim.) impirâ la cjar suntun spêt, impirâ perlis
    sinonims
    imbrucjâ
    contraris
    disfilâ, dispirâ
  7. [it. infilare v.tr.] (fâ passâ fûr par fûr par une buse a pueste) impirâ la clâf te clavarie
    sinonims
    ficjâ, imbrucjâ, imbusâ, insedâ, insfilzâ, introdusi, logâ, meti, parâ dentri, plaçâ, poiâ, puestâ, sfilzâ, sgnacâ
    contraris
    cjoli, disfilâ, dispirâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
  8. [it. infilare v.tr.] (meti dentri, parâ dentri)
    sinonims
    cjaçâ dentri, ficjâ, foropâ, imbrucjâ, implantâ, infondâ, insfilzâ, plantâ, sburtâ dentri, sfilzâ, sgnacâ
    contraris
    cjoli, disfilâ, dispirâ, gjavâ, puartâ vie, tirâ vie
  9. [it. infilare v.tr.] (meti dentri intun vistiari) impirâ i pîts tes scarpis, impirâ une gjambe intai bregons
    sinonims
    cjalçâ, instivalâ, meti, meti dentri, meti sù
    contraris
    cjoli, disfilâ, dispirâ, gjavâ, tirâ vie
    (meti intor) impirâ o ancje meti sù une cotule
    sinonims
    cjalçâ, instivalâ, meti
    contraris
    cjoli, disfilâ, dispirâ, gjavâ, tirâ vie
  10. [it. infilarsi v.pronom.tr.] (metisi intor alc) impirâ i bregons
    contraris
    gjavâsi, tirâ vie
  11. [it. infilzare v.tr.] (passâ par un fîl, par une aste e v.i.) impirâ lis luianiis tal spêt
    sinonims
    insfilzâ
    contraris
    dispirâ
  12. fig. [it. infilzare v.tr.] (passâ di une bande a chê altre cuntune ponte o cuntune lame)
    sinonims
    insfilzâ, strapassâ
  13. fig. [it. infilzare v.tr.] (fâ jentrâ a fuarce alc in alc altri) impirâ un curtìs te cjar
    sinonims
    cjalcjâ, inficjâ, plantâ
    contraris
    dispirâ, tirâ fûr
  14. fig. [it. infilzare v.tr.] (dî o fâ in schirie) impirâ une rie di bausiis
    sinonims
    meti dongje
  15. [it. inserire v.tr.] (meti une robe dentri di une altre) impirâ une clâf te clavarie
    contraris
    gjavâ, gjavâ fûr, tirâ fûr, tirâ vie
  16. fig. [it. trapanare v.tr.] (fâ une vore di mâl)
    sinonims
    trapanâ
  17. [it. trapassare v.tr.] (passâ fûr par fûr)
    sinonims
    foropâ, impilotâ, passâ, pilotâ, ponzi, sponzi