Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

in prep.

  1. [it. dentro prep.] (cun valôr locatîf) in cjamare, dentri de machine
    contraris
    fûr
  2. [it. dentro a loc.prep.]
  3. [it. in1 prep.] (par indicâ il lûc dulà che al è alc o cdn., ancje fig.) un arbul in place, un frut intal curtîl
    sinonims
    su
    (par indicâ une posizion interne, ancje fig.) tignî un cjan in cjase, vê un progjet intal cjâf
    (par dî li che al è alc parsore di un mieç di traspuart) doprâ il telefon in machine
    sinonims
    su
    (suntun ciert supuart, o dentri di une opare o sim.) cemût che si lei intai gjornâi
  4. [it. in1 prep.] (par introdusi il lûc dulà che alc o cdn. al va, ancje fig.) lâ in campagne, jentrâ in machine, jentrâ intal cûr di un fantat
    sinonims
    cuintri, inviers di
    (par intindi cuintri) inçopedâsi intun o ancje suntun clap
    sinonims
    cuintri
    (par dî la direzion) cjalâ inte direzion o ancje de bande juste
    sinonims
    inviers di
  5. [it. in1 prep.] (cun verps che a segnin un mudament, al introdûs il stât finâl) stramudâsi intun mostri
  6. [it. in1 prep.] (denant dal cognon dal om di feminis maridadis) Ane dai Ros in o ancje maridade Blancs
  7. [it. in1 prep.] (par introdusi il moviment dentri di un spazi, ancje fig.) mi passe intal cjâf
    sinonims
    traviers di
  8. [it. in1 prep.] (par introdusi il complement temporâl definît) in o ancje a o ancje di Vierte, in o ancje a Març
    sinonims
    vie par
  9. [it. in1 prep.] (par introdusi il complement temporâl continuât) al prepararà intun an la specializazion, o finirai in pôc timp di bevi il te
  10. [it. in1 prep.] (in corelazion cu la prep. 'di', par introdusi un mudament, ancje fig.) di mâl in piês, di minût in minût, di moment in moment, di cjase in cjase
    (cun valôr distributîf) ogni cinc, di doi in doi o ancje ad in doi
  11. [it. in1 prep.] (par introdusi il destinatari di un sintiment di sperance o di fidance) crodi intal amôr
  12. [it. in1 prep.] (par introdusi il mût che si davuelç o si eseguìs une operazion) mangjâ in o ancje di premure
    (par introdusi la cundizion che si cjate cdn. o alc) jessi in esili, jessi in rotis cun cdn.
    (par introdusi l'aspiet, la forme, la disposizion e sim., di robis o personis) lavorâ in grup, metisi in file, provâ in cubie
    (par introdusi il mût di vistîsi) metisi in costum, vistîsi in mascare
    (par introdusi une specificazion dal fâ di mangjâ) tortelins intal brût, carotis in padiele, ûfs in antian
  13. [it. in1 prep.] (par introdusi desinencis e terminazions gramaticâls) la plui part dai sostantîfs feminins furlans e finìs par 'e'
    sinonims
    cun
  14. [it. in1 prep.] (par introdusi une cuantitât, une misure) rivâ in dîs
    (par introdusi une ripartizion, une division) il libri al è dividût in doi cjapitui
  15. [it. in1 prep.] (par introdusi stime) cjapâ in considerazion
  16. [it. in1 prep.] (par dâ sigurece) tal dîs in cussience
  17. [it. in1 prep.] (cun valôr strumentâl) lâ a vore in bici o ancje cu la bici, paiâ in o ancje cun selins
    sinonims
    a mieç di, midiant
    (cun valôr modâl) dîlu in struc
  18. [it. in1 prep.] (cun valôr finâl) dâ in ufierte
    sinonims
    par, tant che
  19. [it. in1 prep.] (cun valôr causâl) lambicâsi intai scrupui
    sinonims
    par
  20. [it. in1 prep.] (cun valôr limitatîf) invistî in azions, indotorât in lenghis
  21. [it. in1 prep.] (cun valôr predicatîf) le vûl cjoli par femine, lu tegnin in o ancje par o ancje di ostaç
  22. [it. in1 prep.] (denant di un infinît presint, al vâl compagn che il gjerundi) intal scrivi al dopre spes il passât sempliç
  23. [it. in1 prep.] (al forme loc.av.) fevelâ in amistât, injù o ancje par injù, insù o ancje par insù
  24. [it. in1 prep.] (al forme loc.coniun.) in o ancje di maniere che, intal câs che
  25. [it. in fase di loc.prep.] (intant di)
    (inte fase di) une medisine sot sperimentazion
  26. fig. [it. in grembo a loc.prep.] (par indicâ li che alc al è nassût e si è formât) une iniziative nassude tal jenfri dal diretîf o ancje intal diretîf
  27. [it. per prep.] (cun valôr modâl)
    sinonims
    di
  28. [it. su prep.] (par dî une posizion sore di alc intune determinazion di lûc) lis clâfs a jerin te puarte
    sinonims
    daprûf di, dilunc, dilunc vie, dilunc vie di, parsore, sore, su di, su par, vie
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    (par indicâ il supuart di une lavorazion) une scrite su o ancje inte stofe, incision tal o ancje sul arint
    sinonims
    parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
  29. [it. su prep.] (par pandi une determinazion di moviment viers di un lûc)
    sinonims
    intor, parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
    (montâ tun veicul e sim.)
    sinonims
    intor, parsore, sore
    contraris
    da pît di, disot di, sot, sot di
  30. [it. su prep.] (cun valôr distributîf) mi è lade ben une volte in cent voltis o ancje une volte su cent
  31. [it. tra prep.] (par pandi la posizion tal mieç di elements di un complès, ancje in espressions fig., cun sfumadure di significât di compagnie e union) si viodin modis gnovis te int
    sinonims
    framieç, injenfri, par jenfri, tramieç
  32. [it. tra prep.] (denant di un complement locatîf par pandi l'inseriment tra doi o plui elements, ancje fig.) colâi tai braçs o ancje in braç a un
    sinonims
    fra, framieç, injenfri, par jenfri, tramieç
  33. [it. tra prep.] (al pant une distance spaziâl o temporâl di alc) a varessin di rivâ ca di dîs minûts
    sinonims
    tra