Sinonims e Contraris Furlans

in mût rustic loc.

  1. [it. campestremente av.] (derivât di 'campestre')
    sinonims
    rustichementri
  2. [it. contadinescamente av.] (derivât di 'contadinesco', daûr usance contadine)
    sinonims
    incivilmentri, rustichementri, vilanementri, volgarmentri
    contraris
    civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun finece, cun rafinatece, cun signorilitât, cun urbanitât, finementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere signorîl, in maniere urbane, in mût civîl, in mût cortês, in mût fin, in mût rafinât, in mût signorîl, in mût urban, urbanementri
  3. [it. rudemente av.] (derivât di 'rude', cence mostrâ atenzion o sensibilitât par chel altri)
    sinonims
    bruscjementri, crudementri, cun inciviltât, cun severitât, decisementri, durementri, garbementri, grubianementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere severe, in mût incivîl, in mût sevêr, maleducadementri, malegraciosementri, ruspiosementri, rustichementri, scortesementri, secjementri, severementri, vilanementri
    contraris
    afabilmentri, bontadosementri, civilmentri, cortesementri, cun afabilitât, cun civiltât, cun cortesie, cun degnevolece, cun delicatece, cun dolcece, cun educazion, cun finece, cun garbature, cun gjubialitât, cun zentilece, degnevulmentri, delicadementri, dolcementri, educadementri, finementri, garbadementri, gjubialmentri, in maniere afabile, in maniere bontadose, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere degnevule, in maniere delicade, in maniere dolce, in maniere educade, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere gjubiâl, in maniere zentîl, in mût afabil, in mût bontadôs, in mût civîl, in mût cortês, in mût degnevul, in mût delicât, in mût dolç, in mût educât, in mût fin, in mût garbât, in mût gjubiâl, in mût zentîl, zentilmentri
  4. [it. rusticamente av.] (derivât di 'rustico', daûr de maniere di fâ che e je in campagne)
    sinonims
    naturalmentri, rustichementri, semplicementri
    contraris
    cun ricercjatece, in maniere ricercjade, in mût ricercjât, ricercjadementri
    (daûr di une maniere di fâ semplice)
    sinonims
    naturalmentri, rustichementri, semplicementri
    contraris
    cun ricercjatece, in maniere ricercjade, in mût ricercjât, ricercjadementri
  5. fig. [it. rusticamente av.] (cence tancj compliments e cuntun pocje di mancjance di rispiet)
    sinonims
    grobolanementri, incivilmentri, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri
    contraris
    afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun socialitât, cun urbanitât, elegantmentri, finementri, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere socievule, in maniere urbane, in maniere vierte, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût socievul, in mût urban, in mût viert, rafinadementri, socievulmentri, urbanementri
  6. fig. [it. ruvidamente av.] (in maniere secje, cence creance)
    sinonims
    bruscjementri, cun durece, cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, durementri, incivilmentri, in maniere dure, in maniere grese, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in mût dûr, in mût grês, in mût incivîl, in mût maleducât, maleducadementri, ruspiosementri, rustichementri, secjementri
    contraris
    cortesementri, cun cortesie, cun dolcece, cun garbature, cun zentilece, dolcementri, garbadementri, in maniere cortese, in maniere dolce, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût dolç, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
  7. [it. zoticamente av.] (derivât di 'zotico')
    sinonims
    cun scortesie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere sgnangassade, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût sgnangassât, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
    contraris
    aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun urbanitât, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût urban, rafinadementri, urbanementri