Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in curt loc.
- econ. [it. a breve loc.av.] (dentri di pôc timp) il dotôr al varès di rivâ in curt
- [it. adesso av.]
(par dî che al sucedarà ca di pôc)
- sinonims
- cumò cumò, dal moment, daurman
- fig. [it. a ruota loc.av.] (daspò pôc timp) il rest al rivarà in curt
- [it. brevemente av.]
(derivât di 'breve', vint pôc timp)
a esplicarin lis robis in curt
- sinonims
- in presse, rapidementri, velocementri
- contraris
- a dilunc, cun lentece, in maniere lente, in mût lent, pes lungjis
- [it. brevemente av.]
(cun pocjis peraulis)
- sinonims
- cun laconicitât, in maniere laconiche, in mût laconic, laconichementri
- contraris
- cun amplece, cun estension, cun prolissitât, cun verbositât, in maniere ample, in maniere difondude, in maniere estindude, in maniere largje, in maniere prolisse, in maniere verbose, in mût ampli, in mût difondût, in mût estindût, in mût larc, in mût prolìs, in mût verbôs, verbosementri
- [it. concisamente av.]
(derivât di 'conciso')
- sinonims
- laconichementri, lapidariementri, sintetichementri, somariementri
- contraris
- amplementri, cun prolissitât, in maniere ample, in maniere estindude, in maniere prolisse, in mût ampli, in mût estindût, in mût prolìs, pes lungjis, prolissementri
- [it. da un minuto all'altro loc.av.] (intun timp curt) al rivarà in curt
- fig. [it. dietro l'angolo loc.av.] (dongje intal timp) lu spiete une interogazion in curt
- [it. in sintesi loc.av.] (in mût sut e sintetic) in curt la robe e je cussì
- [it. in una parola loc.av.] (cence tantis peraulis) in curt, o voi vie!
- [it. laconicamente av.]
(derivât di 'laconico')
- sinonims
- cun sinteticitât, epigrafichementri, in maniere curte, in maniere sintetiche, in mût curt, in mût sintetic, laconichementri, sintetichementri
- contraris
- cun logoree, cun prolissitât, cun verbositât, in maniere esplicade, in maniere logoroiche, in maniere prolisse, in maniere verbose, in mût esplicât, in mût logoroic, in mût prolìs, in mût verbôs, logoroichementri, verbosementri
- [it. per sommi capi loc.av.] (in forme sintetiche) cheste in curt e je la storie de nestre aventure
- [it. prestamente av.]
(derivât di 'presto')
- sinonims
- imediadementri, prontementri, rapidementri, spedidementri
- contraris
- comudementri, cu la calme, cu la comoditât, cun calme, cun comoditât, cun fleme, cun lentece, flematichementri, in maniere comude, in maniere flematiche, in maniere lente, in mût comut, in mût flematic, in mût lent, lentementri, tart
- [it. presto4 av.]
(intun marimoment, in pôc timp)
al tornarà dongje in curt
- sinonims
- a la biele prime, a moments, biel sclet, dal moment, daurman, di bot, di bote, di fic, di prin intro, diret, di strade, dit e fat, di tire, imbote, intun prest, intun sclop, prest, sclet, subite, tic e tac
- contraris
- tart
- [it. prossimamente av.]
(derivât di 'prossimo', tun timp une vore dongje)
in curt a varessin di cambiâ cjase
- sinonims
- prossimementri
- [it. rapidamente av.] (derivât di 'rapido')
- [it. sinteticamente av.]
(derivât di 'sintetico')
- sinonims
- sintetichementri, somariementri
- contraris
- analitichementri, cun analiticitât, cun tancj particolârs, estesementri, in maniere analitiche, in maniere estese, in maniere slargjade, in mût analitic, in mût estês, in mût slargjât
- [it. sommariamente av.]
(derivât di 'sommario', che al cjape dome i aspiets essenziâi)
- sinonims
- cun schematicitât, schematichementri, sintetichementri, somariementri
- contraris
- analitichementri, cun precision, detaiadementri, in detai, in maniere analitiche, in maniere detaiade, in maniere minuziose, in maniere precise, in mût analitic, in mût detaiât, in mût minuziôs, in mût precîs, minuziosementri, pont par pont, precisementri, tai particolârs
- [it. succintamente av.]
(in maniere essenziâl e curte)
- sinonims
- sintetichementri, somariementri
- contraris
- in maniere slargjade, in mût slargjât
- [it. tempestivamente av.]
(derivât di 'tempestivo', tal moment che al covente)
i socors a son rivâts in curt o ancje par timp
- contraris
- masse tart, tart
- [it. tra breve loc.av.] o vignarai in curt
- [it. velocemente av.]
(in pôc timp)
ti prei di rispuindimi in curt
- sinonims
- di presse, in maniere rapide, in maniere svelte, in maniere veloce, in mût rapit, in mût svelt, in mût veloç, in presse, rapidementri, velocementri