Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in mût fals loc.
- [it. affettatamente av.]
(derivât di 'affettato (2)')
- sinonims
- artificiosementri, cun ricercjatece, cun simulazion, falsementri, inaturalmentri, in maniere inaturâl, in maniere pustice, in maniere ricercjade, in maniere simulade, in maniere studiade, in mût inaturâl, in mût pustiç, in mût ricercjât, in mût simulât, in mût studiât, ricercjadementri, studiadementri
- contraris
- autentichementri, cun naturalece, cun scletece, cun semplicitât, cun spontaneitât, in maniere autentiche, in maniere naturâl, in maniere sclete, in maniere semplice, in maniere spontanie, in mût autentic, in mût naturâl, in mût sclet, in mût sempliç, in mût spontani, naturalmentri, scletementri, semplicementri, spontaniementri
- [it. ambiguamente av.]
(derivât di 'ambiguo', di fâ intenzionâl che si pues interpretâ in plui manieris)
- sinonims
- alusivementri, ambiguementri, cun enigme, cun misteri, elusivementri, enigmatichementri, evasivementri, falsementri, indecifrabilmentri, in maniere enigmatiche, in mût enigmatic, ipocritementri
- contraris
- a franc, a sclet, a viert, clarementri, cun francjece, cun lealtât, cun scletece, cun semplicitât, diretementri, esplicitementri, espressementri, francjementri, in maniere clare, in maniere direte, in maniere esplicite, in maniere espresse, in maniere francje, in maniere leâl, in maniere sclete, in maniere vierte, in mût clâr, in mût diret, in mût esplicit, in mût esprès, in mût franc, in mût leâl, in mût sclet, in mût viert, lealmentri, scletementri, semplicementri
- [it. apparentemente av.]
(derivât di 'apparente')
- sinonims
- aparentmentri, esteriormentri, falsementri, superficialmentri
- contraris
- concretementri, efetivementri, in maniere concrete, in maniere efetive, in maniere reâl, in mût concret, in mût efetîf, in mût reâl, in realtât, realmentri, verementri
- [it. artificiosamente av.]
(in maniere no naturâl)
- sinonims
- artificialmentri, artificiosementri, falsementri, inaturalmentri
- contraris
- autentichementri, cun autenticitât, cun naturalitât, cun scletece, cun spontaneitât, in maniere autentiche, in maniere naturâl, in maniere sclete, in maniere spontanie, in mût autentic, in mût naturâl, in mût sclet, in mût spontani, naturalmentri, scletementri, spontaniementri
- [it. bugiardamente av.]
(derivât di 'bugiardo')
- sinonims
- cun doplece, falsementri, in maniere dople, in maniere stuarte, in mût dopli, in mût stuart, insincirementri, ipocritementri
- contraris
- cun francjece, cun scletece, cun sinceritât, francjementri, in maniere francje, in maniere sclete, in maniere sincire, in mût franc, in mût sclet, in mût sincîr, scletementri, sincirementri
- [it. calunniosamente av.]
(derivât di 'calunnioso')
- sinonims
- falsementri, in maniere ofensive, in mût ofensîf, ofensivementri
- fig. [it. doppiamente av.]
(in maniere false e dople)
- sinonims
- ambiguementri, falsementri, ipocritementri, slealmentri
- contraris
- a clâr, a franc, a viert, aviertementri, cjandidementri, clarementri, cun clarece, cun francjece, cun scletece, cun sinceritât, diretementri, francjementri, in maniere cjandide, in maniere clare, in maniere direte, in maniere francje, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere vierte, in mût cjandit, in mût clâr, in mût diret, in mût franc, in mût sclet, in mût sincîr, in mût viert, sincirementri
- [it. fallacemente av.]
(derivât di 'fallace')
- sinonims
- cun ingjan, falsementri
- contraris
- cun sinceritât, cun veretât, in maniere sincire, in mût sincîr, in veretât, sincirementri, te veretât
- [it. falsamente av.]
(derivât di 'falso', contrari ae veretât)
- sinonims
- falsementri, insincirementri
- contraris
- cun esatece, cun justece, cun sinceritât, esatementri, in maniere esate, in maniere juste, in maniere sincire, in mût esat, in mût just, in mût sincîr, justementri, sincirementri, verementri
- [it. falsamente av.]
(par compuartament che nol è sincîr e sclet)
- sinonims
- ambiguementri, artificialmentri, cun ipocrisie, cun simulazion, doplementri, falsementri, inicuementri, in maniere artificiâl, in maniere farisaiche, in maniere ipocrite, in maniere simulade, in mût artificiâl, in mût farisaic, in mût ipocrit, in mût simulât, ipocritementri, slealmentri
- contraris
- autentichementri, a viert, coretementri, cun autenticitât, cun coretece, cun ecuitât, cun francjece, cun justizie, cun lealtât, cun naturalitât, cun scletece, cun sinceritât, ecuementri, in buine fede, in maniere autentiche, in maniere corete, in maniere ecue, in maniere francje, in maniere juste, in maniere leâl, in maniere naturâl, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere vierte, in mût autentic, in mût coret, in mût ecui, in mût franc, in mût just, in mût leâl, in mût naturâl, in mût sclet, in mût sincîr, in mût viert, justementri, lealmentri, sincirementri
- [it. farisaicamente av.]
(derivât di 'farisaico')
- sinonims
- falsementri, farisaichementri, ipocritementri
- contraris
- cun scletece, cun sinceritât, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere vierte, in mût sclet, in mût sincîr, in mût viert, scletementri, sincirementri
- [it. fintamente av.]
(derivât di 'finto')
- sinonims
- aparentmentri, falsementri, ipocritementri
- contraris
- autentichementri, cun autenticitât, cun sinceritât, in maniere autentiche, in maniere reâl, in maniere sincire, in mût autentic, in mût reâl, in mût sincîr, realmentri, sincirementri
- [it. fittiziamente av.]
(derivât di 'fittizio')
- sinonims
- aparentmentri, artificiosementri, falsementri
- contraris
- cun concretece, efetivementri, in maniere concrete, in maniere efetive, in maniere materiâl, in maniere reâl, in mût concret, in mût efetîf, in mût materiâl, in mût reâl, intal concret, inte realtât, materialmentri, realmentri, verementri
- [it. infidamente av.]
(derivât di 'infido')
- sinonims
- cun ambiguitât, cun falsetât, cun perfidie, cun slealtât, falsementri, in maniere perfide, in maniere sleâl, in mût perfit, in mût sleâl, slealmentri
- contraris
- a franc, cun francjece, cun lealtât, cun onestât, cun scletece, franc, in maniere francje, in maniere leâl, in maniere oneste, in maniere sclete, in mût franc, in mût leâl, in mût onest, in mût sclet, lealmentri, net, sclet
- [it. infingardamente av.]
(in maniere platade e no sincire)
- sinonims
- falsementri, ipocritementri
- contraris
- cun francjece, cun lealtât, cun sinceritât, francjementri, in maniere francje, in maniere leâl, in maniere sincire, in mût franc, in mût leâl, in mût sincîr, lealmentri, sincirementri
- [it. insinceramente av.]
(derivât di 'insincero')
- sinonims
- falsementri, ipocritementri
- contraris
- cjandidementri, cun lealtât, cun scletece, cun sinceritât, franc, francjementri, in buine fede, in maniere cjandide, in maniere francje, in maniere leâl, in maniere sclete, in maniere sincire, in mût cjandit, in mût franc, in mût leâl, in mût sclet, in mût sincîr, lealmentri, scletementri, sincirementri
- [it. ipocritamente av.]
(derivât di 'ipocrita', fasint crodi une robe diferente di chê che e je o che si pense)
- sinonims
- ambiguementri, falsementri, ipocritementri, slealmentri
- contraris
- a franc, a sclet, a viert, cun francjece, cun scletece, cun sinceritât, cun spontaneitât, francjementri, in maniere francje, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere spontanie, in maniere vierte, in mût franc, in mût sclet, in mût sincîr, in mût spontani, in mût viert, scletementri, sincirementri, spontaniementri
- [it. irrealmente av.]
(derivât di 'irreale')
- sinonims
- falsementri, fintementri, irealmentri
- contraris
- concretementri, cun concretece, cun efetivitât, cun realtât, efetivementri, in maniere concrete, in maniere efetive, in maniere reâl, in maniere tangjibile, in mût concret, in mût efetîf, in mût reâl, in mût tangjibil, realmentri, tangjibilmentri, verementri
- [it. mendacemente av.]
(derivât di 'mendace')
- sinonims
- falosementri, falsementri, ingjanosementri, in maniere falose, in mût falôs
- contraris
- cun lealtât, cun onestât, cun scletece, cun sinceritât, in maniere leâl, in maniere oneste, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere vierte, in mût leâl, in mût onest, in mût sclet, in mût sincîr, in mût viert, lealmentri, onestementri, scletementri, sincirementri
- [it. simulatamente av.]
(derivât di 'simulato')
- sinonims
- ambiguementri, artificialmentri, cun insinceritât, cun slealtât, doplementri, falsementri, farisaichementri, fitiziementri, in malefede, in maniere infide, in maniere sleâl, in mût infit, in mût sleâl, insincirementri, ipocritementri, slealmentri
- contraris
- autentichementri, a viert, cun autenticitât, cun francjece, cun naturalitât, cun realtât, cun scletece, cun sinceritât, in buine fede, in maniere autentiche, in maniere francje, in maniere naturâl, in maniere reâl, in maniere sclete, in maniere sincire, in maniere vierte, in mût autentic, in mût franc, in mût naturâl, in mût reâl, in mût sclet, in mût sincîr, in mût viert, realmentri, sincirementri
- [it. viscidamente av.]
(derivât di 'viscido')
- sinonims
- cun malfidence, falsementri, in maniere malfidade, in maniere malfidente, in mût malfidât, in mût malfident, ipocritementri, slichignosementri
- contraris
- cun lealtât, in maniere lampide, in maniere leâl, in maniere limpie, in maniere vierte, in mût lampit, in mût leâl, in mût limpi, in mût viert, lampidementri, lealmentri, limpiementri