Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in mût garbât loc.
- [it. bellamente av.] (cun bielis manieris)
- [it. discretamente av.]
(derivât di 'discreto', cence pretesis e tasint)
- sinonims
- discretementri, educadementri, moderadementri
- contraris
- cun indelicatece, cun indiscrezion, cun scjas, indelicadementri, indiscretementri, in maniere indelicade, in maniere indiscrete, in mût indelicât, in mût indiscret
- [it. distintamente av.]
(intune forme che te societât e fâs distinzion rispiet a chei altris)
- sinonims
- aristocratichementri, distintementri, elegantmentri, finementri
- contraris
- a barbar vie, a grubian vie, a incivîl vie, a marzoc vie, a volgâr vie, barbarementri, cun barbaritât, cun inciviltât, cun inelegance, cun volgaritât, incivilmentri, inelegantmentri, in maniere barbare, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere incivîl, in maniere inelegante, in maniere marzoche, in maniere volgâr, in mût barbar, in mût grês, in mût grubian, in mût incivîl, in mût inelegant, in mût marzoc, in mût volgâr, volgarmentri
- [it. educatamente av.]
(derivât di 'educato')
- sinonims
- ben, civilmentri, coretementri, cortesementri, cun garbature, cun urbanitât, cun zentilece, in maniere corete, in mût coret, urbanementri, zentilmentri
- contraris
- cence educazion, cun inciviltât, cun maleducazion, cun scortesie, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût scortês, in mût sgarbât, mâl
- [it. elegantemente av.]
(derivât di 'elegante', mostrant elegance tal fâ, tal vistî, tal fevelâ)
- sinonims
- aristocratichementri, distintementri, elegantmentri, finementri, signorilmentri
- contraris
- cun volgaritât, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere ordenarie, in maniere volgâr, in mût grês, in mût grubian, in mût ordenari, in mût volgâr, volgarmentri
- [it. finemente av.]
(cun grande educazion e cortesie)
- sinonims
- aristocratichementri, delicadementri, educadementri, elegantmentri, finementri, garbadementri, graciosementri, signorilmentri
- contraris
- cun inelegance, cun maleducazion, cun vilanie, cun volgaritât volgarmentri, inelegantmentri, in maniere grese, in maniere inelegante, in maniere maleducade, in maniere sgarbade, in maniere vilane, in maniere volgâr, in mût grês, in mût inelegant, in mût maleducât, in mût sgarbât, in mût vilan, in mût volgâr, maleducadementri, sgarbadementri, vilanementri
- [it. garbatamente av.]
(derivât di 'garbato')
- sinonims
- cortesementri, educadementri, elegantmentri, finementri, graciosementri, zentilmentri
- contraris
- a coiar vie, a grubian vie, cence cortesie, cence creance, cence gracie, cence rivuart, cun garbure, cun insolence, cun maleducazion, cun ruspiosetât, cun scortesie, cun vilanie, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere maleducade, in maniere ruspiose, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere vilane, in mût grês, in mût grubian, in mût maleducât, in mût ruspiôs, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût vilan, maleducadementri, malementri, ruspiosementri, scortesementri, vilanementri
- [it. gentilmente av.]
(derivât di 'gentile')
- sinonims
- cortesementri, educadementri, garbadementri, zentilmentri
- contraris
- brutalmentri, cu lis bruscjis, cu lis tristis, cun arogance, cun brutalitât, cun durece, cun pofardie, cun rogance, cun scortesie, durementri, in maniere arogante, in maniere brutâl, in maniere dure, in maniere rogante, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût arogant, in mût brutâl, in mût dûr, in mût rogant, in mût scortês, in mût sgarbât, scortesementri, sgarbadementri
- [it. graziosamente av.]
(derivât di 'grazioso')
- sinonims
- deliziosementri, elegantmentri, garbadementri, graciosementri
- contraris
- cun pesantece, in maniere grese, in maniere maltaiade, in maniere marclasse, in maniere pesante, in mût grês, in mût maltaiât, in mût marclàs, in mût pesant, pesantmentri
- [it. graziosamente av.]
(mostrant buine educazion)
- sinonims
- cortesementri, educadementri, garbadementri, zentilmentri
- contraris
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspiosetât, cun scortesie, incivilmentri, in maniere bruscje, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere ruspie, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût brusc, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût ruspi, in mût scortês, in mût sgarbât, scortesementri, sgarbadementri
- [it. leggiadramente av.]
(derivât di 'leggiadro')
- sinonims
- elegantmentri, finementri, garbadementri, graciosementri, inceosementri, plasevulmentri, zentilmentri
- contraris
- cence gracie, grubianementri, in maniere grese, in maniere grubiane, in maniere marclasse, in mût grês, in mût grubian, in mût marclàs
- [it. pulitamente av.]
(mostrant cortesie)
- contraris
- cun maleducazion, cun scortesie, in maniere maleducade, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût maleducât, in mût scortês, in mût sgarbât, maleducadementri, scortesementri, sgarbadementri
- [it. signorilmente av.]
(derivât di 'signorile')
- sinonims
- aristocratichementri, cun zentilece, elegantmentri, finementri, in maniere zentîl, in mût zentîl, rafinadementri, zentilmentri
- contraris
- barbarementri, cun inciviltât, cun vilanie, cun volgaritât, grobolanementri, incivilmentri, in maniere barbare, in maniere grese, in maniere grobolane, in maniere incivîl, in maniere vilane, in maniere volgâr, in mût barbar, in mût grês, in mût grobolan, in mût incivîl, in mût vilan, in mût volgâr, vilanementri, volgarmentri
- [it. urbanamente av.]
(derivât di 'urbano')
- sinonims
- civilmentri, educadementri, garbadementri, urbanementri, zentilmentri
- contraris
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, cun rusticitât, cun scortesie, cun vilanie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere grese, in maniere grobolane, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere ruspie, in maniere rustiche, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere vilane, in mût grês, in mût grobolan, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût ruspi, in mût rustic, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût vilan, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri