Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in mût grês loc.
- [it. dozzinalmente av.] (derivât di 'dozzinale')
- [it. grossolanamente av.]
(tes relazions cun chei altris, che no son educadis e rispietosis)
- sinonims
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun vilanie, cun volgaritât, grubianementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere vilane, in maniere volgâr, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût vilan, in mût volgâr, vilanementri, volgarmentri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, distintementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât
- [it. incivilmente av.]
(derivât di 'incivile')
- sinonims
- incivilmentri, maleducadementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri, volgarmentri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun garbatece, cun urbanitât, cun zentilece, educadementri, garbadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere garbade, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût garbât, in mût urban, in mût zentîl, urbanementri, zentilmentri
- [it. indelicatamente av.]
(derivât di 'indelicato')
- sinonims
- cence cortesie, indelicadementri, indiscretementri, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in mût scortês, in mût sgarbât, scortesementri, sgarbadementri
- contraris
- cun delicatece, cun discrezion, cun finece, cun garbatece, cun zentilece, delicadementri, discretementri, finementri, garbadementri, in maniere delicade, in maniere discrete, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût delicât, in mût discret, in mût fin, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. ineducatamente av.]
(derivât di 'ineducato')
- sinonims
- grubianementri, incivilmentri, ineducadementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun garbature, cun zentilece, educadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. inelegantemente av.]
(derivât di 'inelegante')
- sinonims
- cun volgaritât, inelegantmentri, in maniere volgâr, in mût volgâr, volgarmentri
- contraris
- cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun ricercjatece, distintementri, elegantmentri, finementri, in maniere cirude, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in mût cirût, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, rafinadementri
- [it. primitivamente av.]
(tune forme che no je ancjemò evolude)
- sinonims
- elementarmentri, ingjenuementri, rudimentalmentri, semplicementri
- contraris
- civilmentri, cun civiltât, cun educazion, cun furbetât, furbementri, in maniere civîl, in maniere educade, in maniere furbe, in maniere rafinade, in maniere scaltre, in mût civîl, in mût educât, in mût furp, in mût rafinât cun rafinatece, in mût scaltri, rafinadementri, scaltrementri
- [it. rozzamente av.]
(derivât di 'rozzo', in maniere a pene formade)
- sinonims
- imprecisementri, primitivementri, rudimentalmentri
- contraris
- a la perfezion, cun cure, cun finece, finementri, in maniere curade, in maniere fine, in maniere perfete, in mût curât, in mût fin, in mût perfet, perfetementri
- fig. [it. rozzamente av.]
(riferît al compuartâsi, che i mancjin la educazion e il rispiet)
- sinonims
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun rusticitât, cun scortesie, cun vilanie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere rustiche, in maniere scortese, in maniere vilane, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût rustic, in mût scortês, in mût vilan, maleducadementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun urbanitât, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût urban, rafinadementri in maniere aristocratiche, urbanementri
- [it. rudimentalmente av.]
(derivât di 'rudimentale')
- sinonims
- elementarmentri, primitivementri, rudimentalmentri
- contraris
- a la perfezion, in maniere perfete, in mût perfet, perfetementri
- [it. rusticamente av.]
(cence cirî di sei masse precîs)
- contraris
- a regule di art, cun cure, curadementri, in maniere curade, in mût curât
- fig. [it. rusticamente av.]
(cence tancj compliments e cuntun pocje di mancjance di rispiet)
- sinonims
- grobolanementri, incivilmentri, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri
- contraris
- afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun socialitât, cun urbanitât, elegantmentri, finementri, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere socievule, in maniere urbane, in maniere vierte, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût socievul, in mût urban, in mût viert, rafinadementri, socievulmentri, urbanementri
- [it. sboccatamente av.]
(derivât di 'sboccato')
- sinonims
- ordenariementri, trivialmentri
- [it. sgraziatamente av.]
(derivât di 'sgraziato', cun fâ che nol à gracie)
- sinonims
- cun volgaritât, grobolanementri, in maniere sdavasse, in maniere volgâr, in mût sdavàs, in mût volgâr, malegraciosementri, volgarmentri
- contraris
- cun biel fâ, cun elegance, cun finece, cun garbature, cun gracie, cun zentilece, elegantmentri, finementri, garbadementri, graciosementri, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere graciose, in maniere zentîl, in mût elegant, in mût fin, in mût garbât, in mût graciôs, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. villanamente av.]
(derivât di 'villano')
- sinonims
- maleducadementri
- contraris
- civilmentri, cortesementri, cun civiltât, cun cortesie, cun educazion, cun zentilece, educadementri, in maniere civîl, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere zentîl, in mût civîl, in mût cortês, in mût educât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. volgarmente av.]
(derivât di 'volgare', in maniere lontane dal compuartament acetât des convenzions sociâls)
- sinonims
- cun ordenarietât, cun schifo, cun schifosetât, incivilmentri, in maniere schifose, in mût schifôs, ordenariementri, schifosementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun delicatece, cun distinzion, cun elegance, cun finece, cun garbature, cun nobiltât, cun poesie, cun rafinatece, cun scuisitece, cun signorilitât, cun urbanitât, cun zentilece, delicadementri, distintementri, elegantmentri, finementri, garbadementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere delicade, in maniere distinte, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere garbade, in maniere nobile, in maniere poetiche, in maniere rafinade, in maniere scuiside, in maniere signorîl, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût delicât, in mût distint, in mût elegant, in mût fin, in mût garbât, in mût nobil, in mût poetic, in mût rafinât, in mût scuisît, in mût signorîl, in mût urban, in mût zentîl, nobilmentri, poetichementri, rafinadementri, signorilmentri, urbanementri, zentilmentri
- [it. zoticamente av.]
(derivât di 'zotico')
- sinonims
- cun scortesie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere sgnangassade, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût sgnangassât, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun urbanitât, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût urban, rafinadementri, urbanementri