Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in mût ruspi loc.
- [it. bruscamente av.]
(derivât di 'brusco', in maniere secje e dure)
- sinonims
- a crût, a sut, brusc, cun male creance, cun scortesie, di strabalç, dûr, durementri, in maniere dure, in maniere scortese, in maniere secje, in mût dûr, in mût scortês, in mût sec, ruspi, ruspiosementri, scortesementri
- contraris
- cortesementri, cun buine gracie, cun cortesie, cun garbatece, cun zentilece, garbadementri, in maniere cortese, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- fig. [it. ispidamente av.]
(derivât di 'ispido')
- sinonims
- ruspiosementri, scontrosementri
- contraris
- cun bon fâ, cun dolcece, dolcementri, in maniere dolce, in mût dolç
- ancje fig. [it. pungentemente av.]
(derivât di 'pungente')
- sinonims
- cun incindiositât, garbementri, incindiosementri, in maniere incidiose, picantmentri, ruspidementri, ruspiosementri, sgrifignosementri
- fig. [it. rozzamente av.]
(riferît al compuartâsi, che i mancjin la educazion e il rispiet)
- sinonims
- cun inciviltât, cun maleducazion, cun rusticitât, cun scortesie, cun vilanie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in maniere rustiche, in maniere scortese, in maniere vilane, in mût incivîl, in mût maleducât, in mût rustic, in mût scortês, in mût vilan, maleducadementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun urbanitât, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût urban, rafinadementri in maniere aristocratiche, urbanementri
- fig. [it. rusticamente av.]
(cence tancj compliments e cuntun pocje di mancjance di rispiet)
- sinonims
- grobolanementri, incivilmentri, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri
- contraris
- afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun socialitât, cun urbanitât, elegantmentri, finementri, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere socievule, in maniere urbane, in maniere vierte, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût socievul, in mût urban, in mût viert, rafinadementri, socievulmentri, urbanementri
- [it. ruvidamente av.]
(derivât di 'ruvido', cuntune superficie iregolâr e ruspie)
- sinonims
- ruspiementri
- contraris
- in maniere morbide, in mût morbit, morbidementri
- fig. [it. ruvidamente av.]
(in maniere secje, cence creance)
- sinonims
- bruscjementri, cun durece, cun inciviltât, cun maleducazion, cun ruspidece, cun ruspiosetât, durementri, incivilmentri, in maniere dure, in maniere grese, in maniere incivîl, in maniere maleducade, in mût dûr, in mût grês, in mût incivîl, in mût maleducât, maleducadementri, ruspiosementri, rustichementri, secjementri
- contraris
- cortesementri, cun cortesie, cun dolcece, cun garbature, cun zentilece, dolcementri, garbadementri, in maniere cortese, in maniere dolce, in maniere garbade, in maniere zentîl, in mût cortês, in mût dolç, in mût garbât, in mût zentîl, zentilmentri
- [it. scontrosamente av.]
(derivât di 'scontroso')
- sinonims
- cun permalositât, in maniere permalose, in maniere storpeose, in mût permalôs, in mût storpeôs, ledrosementri, permalosementri, ruspiementri, ruspiosementri, ruviersementri, scontrosementri, storpeosementri
- contraris
- afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun socialitât, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere socievule, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût socievul, socievulmentri
- [it. scorbuticamente av.]
(derivât di 'scorbutico')
- sinonims
- antipatichementri, cun permalositât, in maniere permalose, in mût permalôs, ledrosementri, permalosementri, ruspiementri, ruspiosementri, ruviersementri, scortesementri
- contraris
- afabilmentri, amabilmentri, cordialmentri, cortesementri, cun afabilitât, cun amabilitât, cun cordialitât, cun cortesie, cun socialitât, cun zentilece, in maniere afabile, in maniere amabile, in maniere cordiâl, in maniere cortese, in maniere socievule, in maniere zentîl, in mût afabil, in mût amabil, in mût cordiâl, in mût cortês, in mût socievul, in mût zentîl, socievulmentri, zentilmentri
- [it. scortesemente av.]
(derivât di 'scortese')
- sinonims
- cun inciviltât, cun ruspidece, cun ruspiosetât, incivilmentri, in maniere ruspiose, in mût ruspiôs, ruspiosementri, scortesementri, sgarbadementri
- [it. screanzatamente av.]
(derivât di 'screanzato')
- sinonims
- incivilmentri, malcreançosementri, maleducadementri, malegraciosementri, ruspiementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- amabilmentri, cortesementri, cun amabilitât, cun cortesie, cun educazion, cun garbature, cun urbanitât, cun zentilece, educadementri, garbadementri, in maniere amabile, in maniere cortese, in maniere educade, in maniere garbade, in maniere urbane, in maniere zentîl, in mût amabil, in mût cortês, in mût educât, in mût garbât, in mût urban, in mût zentîl, urbanementri, zentilmentri
- [it. selvaticamente av.]
(derivât di 'selvatico')
- sinonims
- asocialmentri, ruspidementri, ruspiementri, salvadiementri, scontrosementri
- contraris
- afabilmentri, cordialmentri, cun afabilitât, cun cordialitât, cun socialitât, in maniere afabile, in maniere cordiâl, in maniere socievule, in mût afabil, in mût cordiâl, in mût socievul, socievulmentri
- [it. zoticamente av.]
(derivât di 'zotico')
- sinonims
- cun scortesie, grobolanementri, incivilmentri, in maniere scortese, in maniere sgarbade, in maniere sgnangassade, in mût scortês, in mût sgarbât, in mût sgnangassât, maleducadementri, ruspiementri, rustichementri, scortesementri, sgarbadementri, vilanementri
- contraris
- aristocratichementri, civilmentri, cun aristocraticitât, cun civiltât, cun distinzion, cun educazion, cun elegance, cun finece, cun rafinatece, cun urbanitât, distintementri, educadementri, elegantmentri, finementri, in maniere aristocratiche, in maniere civîl, in maniere distinte, in maniere educade, in maniere elegante, in maniere fine, in maniere rafinade, in maniere urbane, in mût aristocratic, in mût civîl, in mût distint, in mût educât, in mût elegant, in mût fin, in mût rafinât, in mût urban, rafinadementri, urbanementri