Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
in mût superficiâl loc.
- [it. affrettatamente av.]
(derivât di 'affrettato', in maniere svelte e pôc curade)
- sinonims
- malementri, precipitosementri, rapidementri, superficialmentri, velocementri
- contraris
- adasi, a planc, ben, cun atenzion, cun cure, cun lentece, cun meticolositât, cun scrupul, in maniere lente, in maniere meticolose, in maniere scrupulose, in mût lent, in mût meticolôs, in mût scrupulôs, lentementri, meticolosementri, planc, scrupulosementri
- [it. apparentemente av.]
(derivât di 'apparente')
- sinonims
- aparentmentri, esteriormentri, falsementri, superficialmentri
- contraris
- concretementri, efetivementri, in maniere concrete, in maniere efetive, in maniere reâl, in mût concret, in mût efetîf, in mût reâl, in realtât, realmentri, verementri
- [it. distrattamente av.]
(derivât di 'distratto')
- sinonims
- disatentementri, distratementri, superficialmentri
- contraris
- cun atenzion, cun diligjence, cun scrupul, diligjentmentri, in maniere atente, in maniere diligjente, in maniere scrupulose, in mût atent, in mût diligjent, in mût scrupulôs, scrupulosementri
- [it. epidermicamente av.]
(derivât di 'epidermico', intune maniere che no je aprofondide)
- sinonims
- cun superficialitât, in maniere epidermiche, in maniere superficiâl, in mût epidermic, istintivementri, superficialmentri
- contraris
- cun profonditât, in maniere profonde, in mût profont, profondementri
- [it. fatuamente av.]
(derivât di 'fatuo')
- sinonims
- fatuementri, futilmentri, superficialmentri
- contraris
- cun serietât, in maniere sensade, in maniere serie, in mût sensât, in mût seri, seriementri
- [it. frivolamente av.]
(derivât di 'frivolo')
- sinonims
- futilmentri, superficialmentri
- contraris
- cun impegn, cun serietât, in maniere impegnade, in maniere serie, in mût impegnât, in mût seri, seriementri
- [it. futilmente av.]
(derivât di 'futile')
- sinonims
- cun fatuitât, cun superficialitât, futilmentri, in maniere fatue, in mût fatui, inutilmentri, superficialmentri, vacuementri
- contraris
- cun profonditât, cun serietât, cun utilitât, in maniere profonde, in maniere serie, in maniere utile, in mût profont, in mût seri, in mût util, profondementri, seriementri, utilmentri
- [it. grossolanamente av.]
(derivât di grossolano', cence masse precision)
- sinonims
- cirche, somariementri, superficialmentri
- contraris
- aprofondidementri, a regule di art, ben e no mâl, cun aprofondiment, cun curie, cun diligjence, cun precision, cun scrupul, diligjentmentri, in maniere aprofondide, in maniere diligjente, in maniere precise, in maniere scrupulose, in mût aprofondît, in mût diligjent, in mût precîs, in mût scrupulôs, precisementri, scrupulosementri
- [it. irriflessivamente av.]
(derivât di 'irriflessivo')
- sinonims
- cun iresonevolece, cun sconsiderazion, cun temerarietât, imprudentmentri, impulsivementri, incautementri, incussientmentri, in maniere iresonevule, in maniere temerarie, in mût iresonevul, in mût temerari, iresonevulmentri, iriflessivementri, precipitosementri, sconsideradementri, superficialmentri, temerariementri
- contraris
- cautementri, consideradementri, cun cautele, cun considerazion, cun judizi, cun meditazion, cun ponderazion, cun prudence, cun riflessivitât, cun savietât, in maniere acuarte, in maniere caute, in maniere considerade, in maniere judiziose, in maniere meditade, in maniere ponderade, in maniere prudente, in maniere riflessive, in maniere savie, in mût acuart, in mût caut, in mût considerât, in mût judiziôs, in mût meditât, in mût ponderât, in mût prudent, in mût riflessîf, in mût savi, judiziosementri, ponderadementri, prudentmentri, riflessivementri, saviementri
- fig. [it. leggermente av.]
(mostrant superficialitât)
- sinonims
- cence cautele, cun futilitât, cun imprudence, cun incussience, cun sconsiderazion, futilmentri, imprudentmentri, incautementri, incussientmentri, in maniere futile, in maniere imprudente, in maniere incaute, in maniere incussiente, in maniere sconsiderade, in mût futil, in mût imprudent, in mût incaut, in mût incussient, in mût sconsiderât, sconsideradementri, semplicistichementri, superficialmentri
- contraris
- atentementri, cautelosementri, cautementri, cun atenzion, cun cautele, cun cure, cun ponderatece, cun profonditât, cun prudence, cun serietât, in maniere atente, in maniere caute, in maniere cautelose, in maniere curade, in maniere ponderade, in maniere profonde, in maniere prudente, in maniere serie, in mût atent, in mût caut, in mût cautelôs, in mût curât, in mût ponderât, in mût profont, in mût prudent, in mût seri, ponderadementri, profondementri, prudentmentri, seriementri
- fig. [it. lontanamente av.]
(che nol è dongje di ce che al varès di sei)
- sinonims
- aprossimativementri, gjenerichementri, indeterminadementri, indistintementri, lontanementri, superficialmentri
- contraris
- clarementri, cun clarece, cun distinzion, cun esatece, cun netece, cun precision, distintementri, esatementri, in maniere clare, in maniere distinte, in maniere esate, in maniere nete, in maniere precise, in mût clâr, in mût distint, in mût esat, in mût net, in mût precîs, precisementri
- [it. sciattamente av.]
(derivât di 'sciatto', cence la precision e la cure che e covente)
- sinonims
- disordenadementri, negligjentmentri, superficialmentri, trascuradementri
- contraris
- a regule di art, cun atenzion, cun cure, cun diligjence, cun elegance, cun impontabilitât, cun meticolositât, cun minuzie, diligjentmentri, elegantmentri, impontabilmentri, in maniere aprofondide, in maniere atente, in maniere curade, in maniere diligjente, in maniere elegante, in maniere impontabile, in maniere meticolose, in maniere minuziose, in maniere ricercjade, in mût aprofondît, in mût atente, in mût curât, in mût diligjent, in mût elegant, in mût impontabil, in mût meticolôs, in mût minuziôs, in mût ricercjât, meticolosementri, minuziosementri
- [it. semplicisticamente av.]
(derivât di 'semplicistico')
- sinonims
- aprossimativementri, semplicistichementri, superficialmentri
- [it. sommariamente av.]
(fasint in mût aprossimatîf)
- sinonims
- aprossimativementri, somariementri, superficialmentri
- contraris
- cun minuzie, in detai, in maniere aprofondide, in maniere detaiade, in maniere minuziose, in mût aprofondît, in mût detaiât, in mût minuziôs, minuziosementri
- [it. superficialmente av.]
(derivât di 'superficiale', te part superficiâl)
- sinonims
- parsore vie, superficialmentri
- fig. [it. superficialmente av.]
(in maniere no profonde)
- sinonims
- ad in grues, a la lontane, apressapôc, a stupit vie, cence atenzion, cence savê, in maniere semplicistiche, in maniere superficiâl, in mût semplicistic, semplicistichementri, sù par jù, superficialmentri
- contraris
- atentementri, ben, cun atenzion, cun cure, cun minuzie, in dentri, in maniere aprofondide, in maniere atente, in maniere minuziose, in maniere profonde, in mût aprofondît, in mût atent, in mût minuziôs, in mût profont, in profonditât, insot, minuziosementri, par fin, profondementri
- [it. trascuratamente av.]
(derivât di 'trascurato', cence voie di fâ ben e fasint il mancul pussibil)
- sinonims
- disordenadementri
- contraris
- cun cure, cun diligjence, cun elegance, cun ricercjatece, cun scrupul, curientmentri, diligjentmentri, elegantmentri, in maniere curade, in maniere curiente, in maniere diligjente, in maniere elegante, in maniere ricercjade, in maniere scrupulose, in mût curât, in mût curient, in mût diligjent, in mût elegant, in mût ricercjât, in mût scrupulôs, ricercjadementri, scrupulosementri
- [it. vacuamente av.]
(derivât di 'vacuo')
- sinonims
- cun lizerece, futilmentri, in maniere lizere, in mût lizêr, insulsementri, inutilmentri, lizerementri, sterilmentri, superficialmentri, vacuementri
- contraris
- cun profonditât, cun serietât, cun utilitât, in maniere profonde, in maniere serie, in maniere utile, in mût profont, in mût seri, in mût util, profondementri, seriementri, utilmentri