Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
inclaudâ v.
- [it. chiavare1 v.tr.]
(impirâ cun clauts) fig. (fissâ tal pinsîr, te memorie)
- [it. chiodare v.tr.] (unî, fissâ cun clauts)
- sport [it. chiodare v.tr.] (tal alpinisim, meti clauts tune parêt par fâ une scjalade)
- fig. [it. imbottigliare v.tr.]
(fâ che un traspuart no si movi o che nol manovri)
- sinonims
- stropâ
- fig. [it. incastrare v.tr.]
(cjapâ dentri intune situazion grivie)
l'investigadôr al à inclaudât il colpevul, al è stât inclaudât di une domande dificile
- sinonims
- cjapâ dentri, inclapâ, picjâ
- [it. inchiodare v.tr.]
(tacâ, fissâ cui clauts)
- contraris
- disclaudâ
(fissâ in maniere che alc no si vierzi) la cjase viere e à ducj i barcons inclaudâts- contraris
- disclaudâ
- fig. [it. inchiodare v.tr.] (obleâ a no movisi) la malatie lu à inclaudât tal jet
- [it. inchiodare v.tr.] (blocâ un cu la fuarce o cun viamence) lu à pocât e inclaudât cuintri il mûr
- fig. [it. inchiodare v.tr.] (fermâ dut a bot une machine o un altri mieç di traspuart) al à inclaudât juste in timp
- vet. [it. inchiodare v.tr.] (plantâ clauts tes ongulis di un animâl, massime bûs e cjavai)
- zûcs [it. inchiodare v.tr.] (tai scacs, fâ in maniere che un toc dal aversari nol puedi movisi)
- arm. [it. inchiodare v.tr.]
(fâ in maniere che un toc di artiliarie no si puedi doprâlu plui) (fâ in maniere che, gjavant l'oturadôr, une arme no puedi trai)
- fig., scherç. [it. sequestrare v.tr.] (obleâ cdn. a restâ intun puest o in compagnie) mi à inclaudât par mieze ore al telefon
- fig. [it. stringere all'angolo loc.v.] (meti tune cundizion di inferioritât)
- zerg. [it. toppare v.tr.] (blocâ cdn.)