Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
indaûr adi., av., inter., s.m.
- [it. addietro av.] (tal timp passât) un fat sucedût cualchi an indaûr
- [it. all'indietro loc.av.] (lâ indaûr, intal viers contrari a chel normâl) va indaûr cu la machine
- [it. a ritroso loc.av.] (in sens contrari di chel normâl) cjaminâ indaûr
- [it. arretrato adi.] (plui indaûr, rispiet a di un pont di riferiment) posizion indaûr, une cjase indaûr a pet de strade
- sport [it. arretrato adi.] (intal balon, di zuiadôr che al zuie intune posizion indaûr rispiet a chê solite) une ale tignude indaûr
- [it. arretrato adi.]
(che si è ingrumât di tant timp e a dilunc)
lavôr indaûr
- sinonims
- sprolungjât, trascurât
- [it. arretrato adi.] (publicât prime di chel che al ven dât fûr cumò)
- [it. arretrato adi.] (lât in vieri, no moderni) al è indaûr di mentalitât
- [it. arretrato adi.]
(indaûr a pet dal disvilup economic, culturâl, sociâl)
il disvilup di un paîs indaûr
- sinonims
- deprès, sotsvilupât
- contraris
- civîl, disvilupât, evolût, indenant, svilupât
- fon. [it. arretrato adi.] (di sun, articolât inte part plui interne da la bocje)
- [it. fa2 av.]
(tes loc. e daûr di une indicazion di timp passât)
si sin cognossûts doi agns indaûr
- sinonims
- za fa
- fig. [it. in alto mare loc.av.] (in dificoltât, lontan dal discrosâ une cuistion) cu la tesi o soi ancjemò indaûr o ancje inte fumate
- [it. in arretrato loc.adi.inv.] (in spiete di jessi fat) o ai lavôr lassât indaûr ancjemò di fâ
- [it. in arretrato loc.av.] al è indaûr cui paiaments
- [it. indietro av.] (al indiche la posizion o la direzion che e je a lis spalis de persone che e fevele o de persone o cjosse che e fâs di pont di riferiment, ancje fig.) o vin sbaliât di strade, si à di tornâ indaûr
- fig. [it. indietro av.] (tart) jessi indaûr cui preparatîfs, restâ indaûr cul netâ
- [it. indietro av.] (di un orloi, segnant une ore che e je za passade) l'orloi de cusine al è restât indaûr, met l'orloi di taule une ore indaûr
- [it. indietro adi.inv.] (cun cognossincis tecnologjichis e civilizazion che no son inzornadis o a pâr cun altris) une societât une vore indaûrin fat di dirits des feminis
- [it. indietro av.] (al forme loc.v. par domandâ che al sei tornât alc, o par indicâ un procès te direzion contrarie) volê indaûr un regâl, tornâ indaûr
- [it. indietro av.] (come ordin di lâ indaûr) indaûr! paraitsi in bande!
- [it. prima1 adi.inv.] (anteriôr intal timp) trê dîs prime o ancje trê dîs indaûr
- fig. [it. regressivo adi.]
(che al è cuintri di ogni rinovament o progrès)
un pensâ regressîf o ancje indaûr
- sinonims
- conservadôr, reazionari
- [it. retrivo adi., s.m.] (reazionari, che al à o che al pant posizions che a son propriis dal passât)
- [it. retrogrado adi.]
(che al va indaûr e no indenant)
il cjaminâ indaûr dai gjambars
- sinonims
- retrograt
- [it. retrogrado adi.]
(che si môf in sens antiorari, o che al va di drete a çampe)
- sinonims
- ledrôs, retrograt
- fig. [it. retrogrado adi.]
(tacât al passât)
- sinonims
- conservadôr, reazionari
- contraris
- liberâl, moderni, progressist
- [it. viceversa av.] (in direzion contrarie) un viaç di Codroip a Udin e indaûr