Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

indreçâ v.

  1. [it. addentrare v.tr.] (fâ cjapâ une direzion e jentrâ intune situazion, intun argoment)
  2. [it. addire v.tr.] (dedicâ)
  3. [it. avviare v.tr.] (indreçâ inalgò)
    sinonims
    condusi, direzi, menâ, vuidâ
    contraris
    arestâ, blocâ, disconseâ, divoltâ, fermâ, gjavâ, ritignî, stratignî, tignî
    (sburtâ a lâ)
    sinonims
    condusi, direzi, menâ, vuidâ
    contraris
    arestâ, blocâ, fermâ, ritignî, stratignî, tignî
    fig. (sburtâ cdn. viers une cierte ativitât)
    sinonims
    direzi, menâ
    contraris
    blocâ, disconseâ, divoltâ, fermâ, gjavâ, stratignî
  4. fig. [it. canalizzare v.tr.] (mandâ intune cierte direzion) indreçâ la corispondence là dal ufici centrâl
    sinonims
    instradâ, inviâ
  5. fig. [it. canalizzare v.tr.] (mandâ intun ciert sens, par un ciert fin) indreçâ lis fuarcis di ducj par un obietîf comun
  6. [it. convogliare v.tr.] (dâ dongje e direzi viers di un puest, fâ confluî) indreçâ la aghe viers de dighe, indreçâ i rais luminôs viers dal spieli, indreçâ o ancje instradâ i aiûts economics viers dai paîs dal tierç mont
    sinonims
    butâ, concentrâ, convoiâ, dâ dongje, deviâ, meti, puartâ
    contraris
    dispierdi
    (ancje fig.)
    sinonims
    butâ, concentrâ, convoiâ, dâ dongje, deviâ, meti, puartâ
    contraris
    dispierdi
  7. [it. direzionare v.tr.] (mandâ viers une direzion precise) indreçâ un segnâl
    sinonims
    direzi, dreçâ, inviâ, mandâ, parâ, spedî
  8. [it. dirigere v.tr.] (destinâ viers une direzion o voltâ alc viers un pont precîs) direzi o ancje indreçâ un telegram
    sinonims
    condusi, instradâ, inviâ, mandâ, orientâ, puartâ, rivolzi, scuarzi
  9. fig. [it. dirigere v.tr.] (rivolzi spec. la peraule, il discors) indreçâ une preiere
    sinonims
    destinâ, voltâ
    contraris
    cjapâ, ricevi
  10. fig. [it. dirigere v.tr.] (fâ lâ viers un ciert fin)
    sinonims
    dreçâ, incanalâ, inviâ
  11. [it. drizzare v.tr.] (fâ deventâ dret) indreçâ un fier
    sinonims
    dreçâ sù, justâ
    contraris
    arcâ, pleâ, stuarzi, voltâ, zirâ
  12. [it. drizzare v.tr.] (di bestiis, tirâ sù il pêl par pôre o par fâ cuintri)
  13. [it. finalizzare v.tr.] (dâ une finalitât) indreçâ o ancje finalizâ ducj i sfuarçs par un obietîf comun
  14. [it. girare1 v.tr.] (orientâ)
  15. [it. guidare v.tr.] (i fruts) i zovins si à di indreçâju
    sinonims
    arlevâ, costumâ, educâ, inscuelâ, tirâ sù
  16. fig. [it. guidare v.tr.] (menâ intune direzion)
    sinonims
    vuidâ
  17. [it. guidare i passi loc.v.] (judâ e conseâ cdn., spec. zovin)
  18. fig. [it. incamminare v.tr.] (vuidâ)
    sinonims
    instradâ
  19. fig. [it. inchinare v.tr.] (voltâ di une cierte bande, intune cierte direzion)
    sinonims
    voltâ
  20. [it. indirizzare v.tr.] (fâ lâ intun lûc o di une bande) o ai domandât la strade e mi àn indreçât di chê bande
    sinonims
    mandâ, parâ, spedî
  21. [it. indirizzare v.tr.] (mandâ cdn. li di cdn. altri, spec. par vê un consei) mi àn indreçât in chest studi par une consulence
    sinonims
    inviâ, mandâ
  22. fig. [it. indirizzare v.tr.] (indreçâ alc, mandâ)
    sinonims
    dedicâ, destinâ, impleâ, mandâ
    (destinâ a di une funzion)
    sinonims
    dedicâ, destinâ, impleâ, mandâ
  23. [it. indirizzare v.tr.] (mandâ a di une cierte direzion di pueste)
    sinonims
    mandâ, spedî
  24. [it. informare v.tr.] (fâ che al sei daûr di diretivis inteletuâls e morâls) si à di indreçâ la azion daûr dai ideâi di libertât
    sinonims
    caraterizâ, comedâ, ispirâ, modelâ
  25. fig. [it. inviare v.tr.] (direzi inviers di cdn. o alc)
    sinonims
    butâ
  26. [it. levare v.tr.] (mandâ pinsîrs di ringraciament o preiere inviers di Diu o di cui che si imagjine in cîl)
    (pronunziâ lauts e preieris)
  27. [it. polarizzare v.tr.] (orientâ intune cierte maniere) indreçâ o ancje polarizâ la atenzion dal public suntune cuistion
    sinonims
    atrai, calamitâ, concentrâ, focalizâ, incentrâ, orientâ, stimolâ, tirâ
  28. [it. raccapezzare v.tr.] (cjatâ une soluzion, massime a une situazion dificile)
  29. fig. [it. reggere v.tr.] (sostignî cdn., dant insegnaments e precets etics, di condote e v.i.)
    sinonims
    direzi, menâ, regolâ, rezi, sostignî, vuidâ
  30. [it. spiegare v.tr.] (dâ istruzions)
    sinonims
    descrivi, dismostrâ, mostrâ, pandi