Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

indurî v.

  1. [it. anchilosare v.tr.] (fâ deventâ dure une articolazion o une part dal cuarp)
    sinonims
    gritulî
  2. [it. assodare v.tr.] (fâ deventâ dûr)
    sinonims
    tressâ
  3. fig. [it. corazzare v.tr.] (fâ che no si sei debii o vulnerabii o che si patissi masse)
    sinonims
    parâ
  4. fig. [it. impietrire v.tr.] (fâ deventâ insensibil) chê delusion i à indurît la cussience
    sinonims
    impetrî, inglaçâ
  5. fig. [it. incallire v.tr.] (fâ deventâ dûr, insensibil) la vuere i à indurît il cûr
    contraris
    dismolâ, dolcî, indolcî, intenerî
  6. [it. incrudelire v.tr.] (fâ deventâ crudêl, dispietât)
  7. [it. indurire v.tr.] (fâ deventâ plui dûr) doprâ il fûc par indurî la ponte di une lance di len
    contraris
    dismolâ, inmorbidî, morbidî, smolâ, smulisitâ
  8. fig. [it. indurire v.tr.] (fâ deventâ plui insensibil) une infanzie dificile i à indurît il caratar
    contraris
    dismolâ, smolâ, umiliâ
  9. [it. indurire v.intr.] (deventâ plui dûr)
    contraris
    dismolâsi, flapîsi, inmorbidîsi, morbidîsi, smolâsi
  10. fig. [it. indurire v.intr.] (deventâ plui insensibil)
    contraris
    dismolâsi, dolcîsi, indolcîsi, smolâsi
  11. [it. irrigidire v.tr.] (fâ deventâ rigjit, dûr)
    sinonims
    grisignî, gritulî, imbramî, imbrumî, ingrisignî, ingritulî
    contraris
    dismolâ, lassâ, rilassâ, slassâ, smolâ
  12. [it. irrigidire v.tr.] (paralizâ, blocâ) la pôre lu à indurît
    contraris
    dismolâ, lassâ, rilassâ, slassâ, smolâ
  13. fig. [it. irrigidire v.tr.] (fâ deventâ plui sevêr) il guvier al à indurît i controi fiscâi
    contraris
    dismolâ, lassâ, morestâ, slassâ, smolâ, umiliâ
  14. [it. irruvidire v.tr.] (fâ deventâ ruspi, grês)
    contraris
    inmorbidî, slissâ, smolâ
  15. fig. [it. irruvidire v.tr.] (fâ deventâ garp e dûr)
    sinonims
    inasprî
    contraris
    dismolâ, inzentilî
  16. [it. rassodare v.tr.] (aumentâ la durece e la compatece di alc)
    sinonims
    caglâ, compatâ, condensâ, infissî, piâ, prendi, solidificâ
    contraris
    disfâ, dislidi, dismolâ, dismuelâ, dissiolzi, inmorbidî, morbidî, scuaiâ, siolzi, slungjâ, smolâ
  17. [it. rattrappire v.tr.] (provocâ une contrazion di une part esterne dal cuarp uman di mût che si puedi slungjâ dome cun dificoltât)
    sinonims
    blocâ, strenzi
    contraris
    dismolâ, distirâ, slungjâ