Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

infam adi., s.m.

  1. [it. ignobile adi.] (cence dignitât, che al pant bassece) dî peraulis ignobilis o ancje infamis
    sinonims
    bas, carognôs, cragnôs, disgraciât, maledet, misar, miserabil
    contraris
    alt, degn, dignitôs, distint, grant, nobil
  2. [it. ignobile adi.] (di persone, che si compuarte in mût di sei judicade une vore mâl, massime tal rapuart cun chei altris, che ur fâs dam e mâl par interès so)
    sinonims
    carognôs, cragnôs, disgraciât, maledet, misar, miserabil
    contraris
    alt, degn, dignitôs, distint, grant, nobil
  3. [it. infamante adi.] (che al puarte infamie, disonôr) une critiche infame
    sinonims
    denigratori, difamatori, disonorant, disonorevul, ingloriôs
    contraris
    meritevul, onorevul, onorific
  4. [it. infame adi., s.m. e f.] (che, cui che pes sôs colpis al merete il vilipendi di chei altris) un tradiment infam, passions infamis
    sinonims
    carogne, carognôs, dispreseabil, ignobil, malindât, miserabil, miserevul, nefant, ribalt, selerât, vergognôs, vîl, vituperevul
    contraris
    amirabil, esemplâr, lodevul, meritevul, meritori, nobil
  5. zerg. [it. infame s.m. e f.] (tal lengaç dai delincuents organizâts, spie) chel infam nus à tradîts
  6. dir.rom. [it. infame s.m. e f.] (cui che al colave in infametât, ven a stâi cui che al pierdeve l'onôr public par colpis gravis)
  7. dir.can. [it. infame s.m. e f.] (cui che al è te cundizion di infametât di dirit o fat)
  8. [it. infame adi.] (che al pant tristerie)
    sinonims
    abominevul, cancar, carognôs, cragnôs, dispreseabil, ignobil, indegn, maldegn, malindât, nefant, ribalt, selerât, vergognôs, vîl, vituperevul
    contraris
    amirabil, esemplâr, laudabil, lodevul, meritevul, meritori, nobil
  9. [it. infame adi.] (che al infame)
    sinonims
    cragnôs, disonorevul, ignobil, nefant, soç
  10. coloc. [it. infame adi.] (propit brut)
    sinonims
    arcibolic, bruton, carogne, carognôs, cragnôs, ignobil, mostri, orent, orit, perfit, schifôs, spaventevul, vituperevul
  11. fig. [it. lurido adi.] (dispreseabil, moralmentri corot) un om infam che nol à vude pietât par nissun
    sinonims
    carognôs, dispreseabil, nefant, soç, vergognôs, vîl, vituperevul
    contraris
    cjandit, net, onest, pûr, virtuôs
  12. [it. nefando adi.] (di azion, compuartament o event che al è degn di blasim e di condane) i à fat une acuse infame
    sinonims
    abominevul, carognôs, cragnôs, odeôs, selerât, soç, vergognôs
    contraris
    lodevul, mirabil, preseabil
  13. [it. nefando adi.] (di cdn., che al à compuartaments crudêi che a van cuintri de etiche, de morâl, de religjon, dal dirit)
    sinonims
    empi, indegn, malvâs, miserabil
    contraris
    degn, nobil, onest
  14. [it. nefando adi.] (che al è cause di soference e dolôr)
    (che al fâs riviel)
  15. [it. obbrobrioso adi.] (che al è une vergogne)
    sinonims
    disonorevul, indecent, nefant
  16. [it. obbrobrioso adi.] (che al è une ofese par cdn.)
    sinonims
    mostruôs, oribil, ossen, soç
  17. [it. orribile adi.] (di timp atmosferic, une vore brut) un Istât oribil o ancje infam
    sinonims
    orent, orit, perfit, ribalt
    contraris
    biel, maraveôs, sflandorôs
  18. [it. sacrilego adi., s.m.] (che, cui che al fâs un ofese ae sacralitât)
  19. fig. [it. sacrilego adi.] (che nol à rispiet e al ofint personis, robis, valôrs morâi, culturâi, estetics e v.i. protezûts de osservance e de riverence comunis) maltratâ i minôrs al è une azion infame o ancje vergognose
  20. [it. scellerato adi.] (che al à un naturâl trist, che al fâs azions crudêls o cence moralitât)
    sinonims
    disditât, empi, nefant, perfit, trist
  21. [it. scellerato adi.] (puartât pe tristerie)
    sinonims
    disditât, empi, nefant, perfit, trist
  22. [it. scellerato adi.] (di alc, che al mostre tristerie o imoralitât)
    sinonims
    disditât, empi
  23. [it. scellerato adi.] (che al à cualitât o cundizion scjadinte)
    sinonims
    deludent, selerât
  24. [it. scellerato s.m.] (persone di tristerie o imoralitât grandis, ancje tant che epitet scherçôs)
    sinonims
    canaie, carogne, danât, disditât, empi, trist
  25. [it. scherano adi.] (une vore trist, che al fâs azions necuitosis)
    sinonims
    demoni, galiot, inicui, malindât, ribalt, trist
  26. [it. spregevole adi.] (che al merete di jessi dispreseât)
    sinonims
    carognôs, cragnôs, infim, miserabil, soç, vergognôs
    contraris
    alt, degn, dignitôs, lodevul, meritori, mirabil, nobil, preseabil