Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

inglaçâ v.

  1. [it. agghiacciare1 v.tr.] (fâ sintî o fâ deventâ une vore frêt)
    sinonims
    fâ pôre, inmatunî
    contraris
    bonâ, clipî, cuietâ, meti trancuîl, scjaldâ
  2. [it. agghiacciare1 v.intr.] (deventâ une vore frêt)
    sinonims
    inmatunî, inmatunîsi, sgrisulâsi
    (sintî une vore frêt)
    sinonims
    inmatunî, inmatunîsi
  3. [it. assiderare v.tr.] (fâ ingrisignî pal frêt, zelâ)
    sinonims
    azelâ, cantesemâ, imbramî, zelâ
  4. [it. congelare v.tr.] (fâ deventâ solit un licuit o un gas)
    sinonims
    disfredâ, surgjelâ
    (disfredâ fuart ciertis robis di mangjâ par podê conservâlis plui a dilunc)
    sinonims
    surgjelâ
  5. [it. congelare v.tr.] (produsi il conzelament di parts dal cuarp)
    fig. (fâ restâ dûr, cence peraulis) la pôre lu veve inglaçât o ancje indurît
  6. fig. [it. freddare v.tr.] (fâ restâ paralizât e in cundizion di no replicâ) al è bastât un coment sarcastic par inglaçâlu
    sinonims
    blocâ, cidinâ, glaçâ, indurî, mortificâ, paralizâ, scaturî
  7. [it. gelare v.tr.] (fâ deventâ glace, glaçâ)
    sinonims
    conzelâ, zelâ
    contraris
    colâ, disfâ, dislidi, dismolâ, sglaçâ, smolâ
    (cuvierzi di glace)
    sinonims
    conzelâ, zelâ
    (fâ sintî tant frêt)
  8. [it. ghiacciare v.tr.] (fâ glaçâ) il frêt al à inglaçât lis plantis
    sinonims
    disfredâ
    (fâ deventâ frêt frêt alc che al jere cjalt, tant che parts dal cuarp)
    sinonims
    disfredâ
  9. [it. raggelare v.tr.] (fâ glaçât di bot)
    contraris
    disglaçâ, riscjaldâ, scjaldâ
  10. [it. raggelarsi v.pronom.intr.] (deventâ une vore frêt, di glace, ancje fig.)
    sinonims
    conzelâ, conzelâsi, disfredâsi, ingrintâsi
    contraris
    scjaldâsi