Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ingrumâ v.

  1. [it. accalcare v.tr.] (parâ dongje robis o personis intun puest, pal solit piçul) ingrumâ sacs di tiere dilunc dal arzin dal flum
    sinonims
    dâ dongje, parâ dongje, ramassâ
  2. [it. accantonare v.tr.] (fa une risierve o une scorte di doprâ in avignî)
    sinonims
    dâ dongje, intropâ, parâ di bande, parâ dongje, ramassâ, refudâ, rimandâ, scartâ, sparagnâ
  3. fig. [it. accatastare1 v.tr.] (meti dongje) ingrumâ ricjecis
  4. [it. accozzare v.tr.] (meti dongje cence criteri, in maniere disordenade) ingrumâ o ancje fâ un messedot o ancje fâ un misturon di dute la robe viere tal cjast
    sinonims
    intassâ
  5. [it. accumulare v.tr.] (meti in grum)
    sinonims
    azonzi, dâ dongje, intropâ, meti adun, meti dongje, meti in tasse, parâ dongje, racuei, rionzi, tirâ adun, tirâ dongje, zontâ
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, sbaraiâ, sdarnâ, sfolmenâ, sgjarnâ, slontanâ, socâ, sovâ, sparniçâ, sparpagnâ, tirâ vie
    fig. (dâ dongje)
    sinonims
    azonzi, dâ dongje, intropâ, meti adun, meti dongje, meti in tasse, parâ dongje, racuei, rionzi, tirâ adun, tirâ dongje, zontâ
    contraris
    disfantâ, dispierdi, dissipâ, sbaraiâ, sdarnâ, sfolmenâ, sgjarnâ, slontanâ, socâ, sovâ, sparniçâ, sparpagnâ, tirâ vie
  6. ass. [it. accumulare v.tr.] (meti di bande bêçs e ricjecis) ce valial tant ingrumâ?
    sinonims
    meti di bande, meti in bande
    contraris
    dâ fûr, dispendiâ, gramolâ, maçâ, molâ fûr, sbacjâ, spindi, straçâ, stranâ, stranfâ, svuacâ, tudâ
  7. [it. affastellare v.tr.] (meti dongje in fassinis)
    sinonims
    meti in tasse
  8. ancje fig. [it. affastellare v.tr.] (meti dongje cemût che al capite) ingrumâ i pinsîrs cence cjatâ une logjiche
    sinonims
    butâ sù, parâ sù
  9. [it. aggrumare v.tr.] (indurî in grops)
    sinonims
    imbrucjî
    (fâ caglâ)
    sinonims
    imbrucjî
  10. [it. ammassare v.tr.] (adunâ in disordin) no stâ a ingrumâ ducj i sfueis su la scrivanie
    sinonims
    dâ dongje, inmaionâ, meti di bande, meti dongje, parâ dongje
    contraris
    butâ vie, dissipâ, sgjarnâ, sparniçâ, sparpagnâ, sparpaiâ, stierni
    (meti dongje) no âstu za ingrumât avonde bêçs?
    sinonims
    meti di bande, meti dongje
    contraris
    butâ vie, dissipâ
  11. [it. ammonticchiare v.tr.] (meti dongje robe fin a fâ un grum cence ordin)
    sinonims
    meti dongje
  12. [it. ammucchiare v.tr.] (meti adun intun grum) o vin ingrumât i claps intun cjanton
    sinonims
    intassâ, meti adun, meti di bande, meti dongje, meti in tasse, tirâ dongje
    contraris
    dispierdi, sparniçâ, stierni
    (meti di bande)
    sinonims
    intassâ, meti adun, meti di bande, meti dongje, meti in tasse, tirâ dongje
    contraris
    dispierdi, sparniçâ, stierni
    fig. (meti dongje) tu vâs indenant a ingrumâ o ancje a imbrucjâ figuratis!
  13. [it. conglobare v.tr.] (meti adun plui robis intun intun omogjeni)
    sinonims
    meti vicin, ramassâ
  14. fig. [it. impasticciare v.tr.] (meti adun alc in maniere disordenade, cence vê un criteri)
    sinonims
    argagnâ
  15. [it. radunare v.tr.] (meti adun intun stes puest)
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, concentrâ, congregâ, convidâ, incentrâ, intropâ, meti adun, tirâ adun
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
    (di personis, metilis adun)
    sinonims
    clamâ, clamâ a cjapitul, congregâ, convidâ
    contraris
    disfantâ, dispierdi, sdarnâ, sparniçâ, sparpaiâ
  16. [it. radunare v.tr.] (meti dongje par fâ un grup)
    sinonims
    congregâ, meti adun, meti dongje, tirâ adun
  17. [it. radunare v.tr.] (meti adun in grande cuantitât, parâ dongje) ingrumâ robe di mangjâ
    sinonims
    congregâ, intassâ, intropâ, meti in tasse, parâ dongje, ramassâ
    contraris
    consumâ, disfantâ, dispierdi, dissipâ, fruiâ, sdarnâ, sparniçâ, straçâ
  18. fig. [it. radunare v.tr.] (di fuarcis fisichis o spirituâls, cirîlis dentri di se par concentrâsi su di un ciert obietîf)
    sinonims
    clamâ adun, clamâ dongje, tirâ adun
  19. [it. raggrumare v.tr.] (fâ dâ dongje in grums, in grops)
    sinonims
    ingrintâ, ingropâ, leâ
    contraris
    disfâ
  20. [it. raggruzzolare v.tr.] (meti adun formant un grumut) un becin vuê e un doman, il piçul al à ingrumât cualchi desene di euros
    sinonims
    dâ dongje, fâ sù, gradâ, meti adun, parâ dongje, raspâ sù, ristielâ, tirâ adun, tirâ dongje, tirâ sot
    contraris
    disfantâ, dislidi, dispierdi, dissipâ, distrigâ, fraiâ, semenâ, sfantâ, sparniçâ, sparpagnâ, straçâ, stranfâ, svuaçâ, tronfâ, tudâ
    (tirâ dongje piçulis robis)
    sinonims
    dâ dongje, fâ sù, meti adun, parâ dongje, raspâ sù, ristielâ, tirâ adun, tirâ dongje, tirâ sot
    contraris
    dispierdi, semenâ, sparniçâ, sparpagnâ
  21. fig. [it. vendemmiare v.intr.] (vê reon) in chel afâr al è ce ingrumâ o ancje ce meti dongje
    sinonims
    tirâ dongje