Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

insolence s.f.

  1. [it. contumelia s.f.] (peraule, frase o espression no educade, che e je un insult o dispiet)
    sinonims
    asenade, ofese, porcade, solence, vilanade
  2. [it. impertinenza s.f.] (il sei insurît, impertinent, il no vê rispiet)
    sinonims
    temeritât
    contraris
    discrezion, educazion, rispiet, riverence, rivuart
    (ategjament, compuartament impertinent)
  3. [it. impertinenza s.f.] (discors, peraule o at impertinent)
    sinonims
    asenadis, vilanadis
  4. [it. impudenza s.f.] (at o espression cence rispiet)
    sinonims
    malis peraulis
    contraris
    compliment, zentilece
  5. [it. ingiuria s.f.] (dam cuintri dal onôr, dal rispiet di cdn., peraule o at par ofindile)
    sinonims
    improperie, male peraule, solence
  6. [it. insolenza s.f.] (il jessi o il fâ alc in maniere insuride, cence rispiet, cun ofese a cdn.)
    sinonims
    arogance, improperie, iriverence, male creance, maleducazion, maleperaule, ofese, peraulate, solence, vilipendi
    contraris
    cortesie, creance, educazion, rispiet, rivuart, zentilece
    (peraule o espression insuride)
    sinonims
    improperie, maleperaule, ofese, peraulate, solence, vilipendi
  7. [it. inurbanità s.f.inv.] (compuartament malegraciôs)
    sinonims
    solence, vilanade
  8. [it. irriverenza s.f.] (il jessi iriverent, il no ve rispiet)
    sinonims
    baldance, buleç, maleducazion, sfrontatece
    contraris
    buine gracie, deference, educazion, maniere, rispiet, riverence, rivuart, sest
  9. [it. irriverenza s.f.] (peraule, azion iriverente, cence rispiet)
    sinonims
    impertinence, vilanade
  10. [it. manchevolezza s.f.] (at di pôc rispiet, di pôc rivuart)
    sinonims
    purcitade, scoretece, vilanade
    contraris
    cortesie, rivuart, zentilece
  11. fig. [it. oltraggio s.m.] (violazion di une norme, di un principi, di un valôr, di un mût di pensâ, di judicâ comun e v.i.)
    sinonims
    dituart, male peraule, ofese, solence, tuart
    contraris
    rispiet
  12. [it. procacità s.f.inv.] (il jessi insurît, insolent)
    sinonims
    baldance, buleç, sfrontatece, temeritât
    contraris
    austeritât, decence, misure, modestie, pudôr, puritât, vergogne
  13. [it. sfacciataggine s.f.] (peraule, azion sfaçade, cence rivuart)
    sinonims
    iriverence, temerarietât
  14. fig. [it. sfregio s.m.] (ofese grave, disonôr) patî par une insolence
    sinonims
    disonôr, maleperaule, solence, tuart, vergogne, vituperi
  15. [it. sopruso s.m.] (condote che, cuintri la volontât, i dirits o i interès di altris, e fâs prevalê chei di un altri, a mieç de prepotence e dal abûs)
    sinonims
    solence