Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

insurît adi., s.m.

  1. [it. ardito adi.] (cence buine creance)
    sinonims
    ardît, sfaçât, sfrontât
  2. [it. arrogante adi., s.m. e f.] (che, cui che al mostre braùre, ande di superioritât)
    sinonims
    arogant, braurôs, insolent, prepotent, presuntuôs, sfaçât, supierbeôs, supierp, sussiegât
    contraris
    mugnestri, ninin, sudizionôs, umil, zentîl
  3. [it. audace adi.] (che al è fûr di ce che pal ordenari si spietisi, in sens neg.)
    sinonims
    ardôs, disfaçât, franc, insolent, iriverent, pevarin, scjassôs, sfrontât
    contraris
    cortês, cortesan, creançât, degnevul, rispietôs, spavit, sudizionôs, temerôs, timit, uficiôs, vergognôs, zentîl
  4. [it. burbanzoso adi.] (plen di supierbie)
    sinonims
    boriôs, braurôs, cagon, crestôs, sbarbassin, smafaron, supierbeôs, supierp, svanton, svantôs, vanton
    contraris
    modest, sclet, sempliç, sudizionôs, umil
  5. [it. immodesto adi.] (cence pudôr)
    sinonims
    ardît, sfrontât
    contraris
    cast, vergognôs
  6. [it. impertinente adi., s.m. e f.] (che, cui che nol à rispiet, che al provoche) un insurît di frut
    sinonims
    ardît, cjassôs, disfaçât, insolent, iriverent, mussichin, pevarin, scjassôs, sfaçât, sfrontât, smafar
    contraris
    creançât, creançôs, educât, rispietôs, riverent, sudizionôs
  7. [it. impertinente adi.] (che al mostre mancjance di rispiet)
    sinonims
    ardît, cjassôs, disfaçât, insolent, iriverent, mussichin, pevarin, scjassôs, sfrontât, smafar
    contraris
    creançât, creançôs, educât, rispietôs, riverent, sudizionôs
  8. [it. impudente adi., s.m. e f.] (che, cui che i mancje rivuart, che nol mostre rispiet) il nono al dîs che chei fantats a son ducj insurîts e cence creance
    sinonims
    disfaçât, insolent, sfaçât, sfrontât, vergognôs
    contraris
    discret, rivuardôs, sotan, sudizionôs, vergognôs
  9. [it. indisponente adi.] (che al prodûs fastidi e antipatie)
    sinonims
    antipatic, displasevul, fastidiôs, tenticul
    contraris
    gradevul, plasevul, simpatic
  10. [it. insolente adi., s.m. e f.] (di persone, che si puarte cence rispiet e cence rivuart) chel insurît al pense di jessi cuissà cui
    sinonims
    arogant, ineducât, malcreançôs, maleducât, malincreançât, malnassût, mus, pofardie, prepotent, sapan, smafar, vilan
    contraris
    civîl, cjâr, cortesan, creançât, creançôs, degnevul, dulinciôs, lizadri, manierôs, rispietôs, sudizionôs, zentîl
  11. [it. insolente adi.] (di at, cence rispiet e cence rivuart)
    sinonims
    arogant, ineducât, malcreançôs, maleducât, malincreançât, prepotent, sapan, smafar, vilan
    contraris
    civîl, cjâr, cortesan, creançât, creançôs, degnevul, dulinciôs, lizadri, manierôs, rispietôs, sudizionôs, zentîl
  12. fig. [it. intrepido adi.] (che al mostre masse sigurece, tant di dâ fastidi, e mancjance di vergogne)
    sinonims
    disfaçât, impertinent, impudent, sfaçât, sfrontât, vergognôs
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, vergognôs
  13. fig. [it. invetriato adi.] (sfrontât, che al à cûr di fâsi indenant cence problemis)
  14. [it. irriguardoso adi.] (che nol à rivuart, rispiet, creance)
    sinonims
    insolent, maleducât, malincreançât, ofensîf, vilan
    contraris
    cortês, creançât, creançôs, educât, rispietôs, zentîl
  15. [it. irrispettoso adi.] (che nol mostre il rispiet just)
    sinonims
    disfaçât, insolent, sfaçât, sfrontât, smafare, vilan
    contraris
    creançôs, deferent, rispietôs, riverent, rivuardôs, sudizionôs
  16. [it. procace adi.] (di cdn., che nol à rispiet, pôre, riverence)
    sinonims
    ardît, arogant, caghet, disfaçât, prepotent, presuntuôs, pretensionôs, pretesâr, rebec, rebechin, sbregot, scaghet, scjassôs, sfrontât, spampanon, spucet, tarlec
    contraris
    botonât, dignitôs, imbotonât, modest, risiervât, rispietôs, rivuardôs, sclet, sforadi, spavit, straneôs, stratignût, sudizionôs, timit, timorôs, vergognôs
    (di frase, discors e sim., che nol mostre rispiet, pôre, riverence)
    sinonims
    ardît, arogant, caghet, disfaçât, prepotent, presuntuôs, pretensionôs, pretesâr, rebec, rebechin, sbregot, scaghet, scjassôs, sfrontât, spampanon, spucet, tarlec
    contraris
    botonât, dignitôs, imbotonât, modest, risiervât, rispietôs, rivuardôs, sclet, sforadi, spavit, straneôs, stratignût, sudizionôs, timit, timorôs, vergognôs
  17. [it. rotto adi.] (che al è infogât o maleducât intal fevelâ)
  18. [it. senza pietà loc.adi.inv.] (che nol à dûl di nissun)
  19. [it. sfrontato adi., s.m.] (cui che nol à nissune vergogne e si mostre insolent, sfaçât, impudent)
    sinonims
    ardît, impudent, sbîr, vergognôs
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, sudizionôs
  20. [it. sfrontato adi.] (che al mostre mancjance di ritegn, di pudôr o di vergogne)
    sinonims
    ardît, impudent, sbîr, vergognôs
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, sudizionôs
  21. [it. spavaldo adi.] (di persone, che e fâs viodi di no vê nissune pôre, ma ecessive, che al po da fastidi) al è un fantat insurît o ancje spavalt
    sinonims
    ardît, ardôs, azardôs, bastalami, braurôs, intrepit
    contraris
    malsigûr, paurôs, spaurôs, sudizionôs
  22. [it. spavaldo adi.] (che nol pant nissune pôre, ma ecessîf, che al po dâ fastidi)
    sinonims
    ardôs, azardôs, braurôs, intrepit
    contraris
    malsigûr, paurôs, spaurôs, sudizionôs
  23. [it. spudorato adi., s.m.] (che, cui che nol à pudôr, rispiet, vergogne)
    sinonims
    disfaçât, sfaçât, sfrontât, smafar, smafaron
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, vergognôs
  24. fam. [it. spudorato adi.] (fat cence pudôr, rispiet, vergogne)
    sinonims
    sfaçât, sfrontât, smafar, smafaron
    contraris
    rispietôs, rivuardôs, vergognôs
  25. [it. strafottente adi., s.m. e f.] (che, cui che nol rispiete chei altris e lis lôr opinions, i dirits e lis convenzions sociâls) al è il solit insurît o ancje pretensionôs
    sinonims
    arogant, sfaçât, sfrontât, smafar
  26. [it. strafottente adi.] (di alc, che al à une ande di provocazion)
    sinonims
    sfaçât, sfrontât, smafar
  27. fig. [it. temerario adi.] (che si compuarte cence rispiet) no stâ a fâ l'insurît cun me
  28. fig. [it. temerario adi.] (che al palese mancjance di rispiet)