Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

intardâ v.

  1. [it. attardare v.tr.] (tratignîsi fin tart)
    contraris
    acelerâ, anticipâ, movisi, spesseâ, sveltî
    (fâ plui planc)
    contraris
    acelerâ, anticipâ, movisi, spesseâ
  2. [it. attemparsi v.pronom.intr.] (cjapâ timp, vê esitazions)
    sinonims
    esitâ, indusiâ
  3. fig. [it. congestionare v.tr.] (meti in dificoltât il davuelziment di une funzion, massime par un numar ecessîf di elements)
    sinonims
    ingredeâ, ostacolâ, ralentâ, stropâ
    contraris
    diliberâ, disbratâ, distrigâ, liberâ, sbratâ
  4. [it. rallentare v.tr.] (fâ deventâ plui lent) il diretôr al à intardât il timp de esecuzion
    sinonims
    ralentâ, ritardâ, sbassâ, scurtâ, slungjâ
    contraris
    slungjâ, sveltî
  5. fig. [it. rallentare v.tr.] (ridusi la fuarce, il grât e v.i. di alc) i operaris a àn intardât il ritmi di lavôr
    sinonims
    cuietâ, morestâ, ralentâ, sbassâ, srarî
    contraris
    dopleâ, slungjâ
  6. [it. ritardare v.tr.] (fâ o finî alc dopo di ce che al jere previodût)
  7. [it. ritardare v.tr.] (jessi tart sul timp)
    sinonims
    fâ tart, ritardâ, rivâ tart, tardâ
  8. [it. ritardare v.tr.] (calâ la sveltece) o vin intardât il pas
    (fâ rivâ tart)
  9. [it. ritardare v.tr.] (rimandâ tal timp)
    sinonims
    prorogâ, rimandâ, sprolungjâ
  10. [it. tardare v.intr.] (rivâ tart, fâ o dî alc oltri il limit di timp fissât o previodût) intardâ a paiâ la mesade
    sinonims
    fâ tart, jessi tart
    (ancje ass.) scusait se mi soi intardât
    sinonims
    fâ tart, jessi tart
  11. [it. tardare v.intr.] (di clime, no rivâ al so timp)
  12. [it. trattenere v.tr.] (fâ in mût che cdn. al resti o che si intardi)
    sinonims
    stratignî
    (in frasis di cortesie, par cumiatâ cdn.)
  13. [it. trattenere v.tr.] (fermâ cdn. e fâi passâ il timp in mût plasevul)
    sinonims
    stratignî