Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

intindi v.

  1. [it. intendere v.tr.] (capî il significât di alc)
    sinonims
    capî a colp, capî a sec, capî dal moment, comprendi
    contraris
    stracapî
    (viodi cun rapiditât)
    sinonims
    capî a colp, capî a sec, capî dal moment
    contraris
    stracapî
    (vê clârs i sintiments e lis intenzions di cdn.)
    sinonims
    comprendi
    contraris
    stracapî
  2. [it. intendere v.tr.] (par sburtâ a capî une alusion)
    (par dî che al è clâr, banâl)
    (par dî che no coventin altris sclariments)
  3. [it. intendere v.tr.] (nasâ, intuî)
    sinonims
    intuî, nasâ, usmâ
  4. [it. intendere v.tr.] (interpretâ)
    sinonims
    comprendi, decifrâ, esplicâ, interpretâ, sclarî
  5. [it. intendere v.tr.] (cjapâ sù il significât profont, il spirt di une opare, di un artist, di un fat e sim.)
    sinonims
    comprendi
  6. [it. intendere v.tr.] (vê competence passive di une lenghe foreste)
  7. [it. intendere v.tr.] (pensâ, judicâ, dispès cul pronon 'la')
    sinonims
    cjapâ, viodi
  8. [it. intendere v.tr.] (scoltâ, lâ daûr)
    (fâ valê lis sôs resons)
  9. [it. intendere v.tr.] (denant di un verp tal infinît) âstu intindiment di dîi dut?
    sinonims
    bramâ, desiderâ
  10. [it. intendere v.tr.] (volê) ce intindistu dî o ancje ce vuelistu dî?
    sinonims
    bramâ, comandâ, desiderâ, vê chê di, volê
    (comandâ)
    sinonims
    comandâ, volê
  11. [it. intendere v.tr.] (volê dî) ce intindistu par 'libertât'?
    sinonims
    volê dî
    (ancje in union cun 'di' cun elissi dal verp)
    sinonims
    volê dî
  12. fig. [it. racchiudere v.tr.] (vê tant che significât o intenzion) lis tôs peraulis a contegnin o ancje a intindin une veretât profonde
    sinonims
    cjapâ dentri, clucî, cuvierzi, rimplatâ, sclupâ, sierâ, sotintindi, taponâ