Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

intop s.m.

  1. [it. accidente s.m.] (ce che al sucêt di bot, cence sei spietât, e che tantis voltis nol plâs) al è capitât un câs o ancje un intop che al à fat pierdi dôs oris
    sinonims
    fatalitât, signestri, tananai, truc, vicende
  2. [it. buccia di banana loc.s.f.] (inciert che al provoche un dam)
  3. [it. guaio s.m.] (inconvenient) mi displâs pal intart, ma o ai vût un intop
    sinonims
    broi, casin, clotie, cuistion, disastri, displasê, fastidi, fisc, flagjel, fracassine, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, mateç, naine, pastiç, rogne, secjade, sfortune, stufaderie, stufeç, tananai, tedie, vuai
  4. [it. inceppamento s.m.] (ce che al bloche) chest al fâs di bloc o ancje di intop ae pratiche
    sinonims
    intric, ostacul, pastorie
  5. [it. inciampo s.m.] (ostacul che al fâs o che al pues fâ inçopedâ)
    sinonims
    berdei, impaç, impediment, intric, pastorie, pidiment
  6. fig. [it. inciampo s.m.] (ostacul che al impedìs di fâ alc) si à simpri di meti in cont cualchi intop
    sinonims
    berdei, cantin, catan, clap, gredei, grop, impaç, impediment, intric, intrigatori, pastorie, pidiment
  7. [it. incidente di percorso loc.s.m.] (ce che al capite intant di une azion e che no si spietisi e no si volarès) si à di meti in cont ancje cualchi intop
  8. [it. inconveniente s.m.] (acjadiment negatîf che al fâs dam o che al disturbe) un fastidi o ancje un intop mi à fat intardâ
    sinonims
    câs, fufigne, incident, naine, svantaç, truc
  9. [it. inghippo s.m.] (imbroi, ce che si fâs o che si cjate par impedî alc)
    sinonims
    gredei, imbroi
  10. [it. intoppo s.m.] (ce che al impedìs o al fâs di ostacul intun procès di azion)
  11. fig. [it. nodo s.m.] (dificoltât)
    sinonims
    berdei, cuistion, dificoltât, dubi, grop, probleme
  12. [it. ostacolo s.m.] (ce che nol lasse passâ o che al inderede une azion) il lavôr al à di lâ indenant ancje se a son tancj intops
    sinonims
    baridure, çopedeç, ingredei, pastorie, pidiment, roste
  13. fig. [it. ostacolo s.m.] (alc che nol permet di rivâ un obietîf) il lavôr al à di lâ indenant tra tancj intops
    sinonims
    claut, çopedeç, impediment, inconvenient, intric, ostacul, pastorie, trapei
    contraris
    facilitazion, incoragjament, jutori, man, poie, prudêl, sostegn