Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
intor av., prep., s.m.
- [it. addosso av.]
(su lis spalis, sul cuarp, su la persone)
al puarte intor o ancje al à sù o ancje al à aduès, vê intor, vê sù
fig. (in espressions che a significhin il stâ intor di alc che al da fastidi o nol covente plui) lu vevi simpri intor(in espressions che a significhin il lâ di cuarp cui vistîts sù) si è pissât intor, se à fate intor o ancje sot
- [it. addosso av.]
(dongje in maniere pericolose)
vê il camion scuasi intor, vê i nemîs intor
- sinonims
- sot
- [it. addosso inter.]
(par sburtâ a butâsi cuintri cdn.)
saltii intor al lari! o ancje cjapìnlu il lari!
- sinonims
- butiti intor, cjapilu, saltii intor
- fig. [it. ambiente s.m.] (complès des cundizions sociâls e culturâls indulà che une persone e vîf) al à mudât l'intor di personis
- [it. a ridosso loc.av.] (une vore dongje, tacât)
- [it. attorno av.]
(in dut il spazi che al è dongje di alc o cdn.)
cjalâ ben intor o ancje ator o ancje dulintor, dulintor o ancje tor ator al jere scûr
- sinonims
- in circul, tra i pîts
(dongje, soredut cun conotazion negative)- sinonims
- tra i pîts
- [it. dattorno adi.inv., av.] (dongje, no lontan e cence une direzion definide) lis cjasis dulintor a son dutis gnovis
- [it. dattorno a loc.prep.] (dongje di alc, cence une direzion definide)
- [it. indosso av.] (parsore dal cuarp, massime di vistîts o furniments) al à intor une cjamese di sede
- [it. in giro loc.av.] (ator di alc)
- [it. intorno av.]
(tal spazi vicin)
zirâ intor dal len, lui al jere in pîts e ducj chei altris sentâts intor
- sinonims
- tor a tor
- [it. intorno adi.inv.]
(simpri daûr dal sost., convicin)
lis monts dulintor
- sinonims
- tor ator
- mat. [it. intorno s.m.] (intun spazi topologjic, in relazion a un pont P, insiemi di ponts che i aparten ancje il pont P)
- [it. sopra prep.] (par segnâ intenzion agressive o menace) i lôfs a son rivâts intor dai cierfs intun lamp
- [it. sopra prep.]
(dongje, ma adalt)
- sinonims
- adalt di, cuintri di, da cjâf di, insom di, intor di, su