Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

invecjâ v.

  1. [it. invecchiare v.intr.] (jentrâ intune fase finâl o di decjadiment de vite)
    sinonims
    deventâ vecjo, deventâ vieri, invecjî, invidrignî, lâ in vieri, vignî vieri
    (des robis, pierdi l'aspiet origjinari o la funzionalitât par vie dal passâ dal timp)
    sinonims
    deventâ vecjo, deventâ vieri, invecjî, invidrignî, lâ in vieri, vignî vieri
  2. [it. invecchiare v.intr.] (pierdi la fuarce e la frescjece de zoventût)
    sinonims
    deventâ vecjo, deventâ vieli, flapî, invecjî, invidricîsi, invidrignî
    contraris
    tornâ zovin
  3. [it. invecchiare v.intr.] (di animâi o di plantis, pierdi la fuarce de etât plene) il to cjan nol è plui chel, al è lât in vieli o ancje al è invecjât
    sinonims
    deventâ vecjo, disflorî, flapîsi, invecjî, invidrignî
  4. [it. invecchiare v.intr.] (di aliment, no jessi plui fresc, no jessi plui bon)
    sinonims
    morestâ
    (di vins, aliments e sim., cuistâ cualitât cul lâ dal timp) vin metût a invecjâ in caratei di rôl
    sinonims
    morestâ
  5. fig. [it. invecchiare v.intr.] (cul ausiliâr 'essere', lâ fûr di mode)
    sinonims
    discjadi, invecjî, invidrignî, lâ al mancul, passâ, pierdi, scjadê, tramontâ
  6. [it. invecchiare v.tr.] (fâ deventâ un plui vieli di ce che al è) i displasês lu àn fat deventâ vieli o ancje lu àn invecjât
    sinonims
    fâ deventâ vecjo, fâ vignî vecjo, fâ vignî vieli, invecjî, morestâ
  7. [it. invecchiare v.tr.] (fâ someâ plui indenant cui agns)
  8. [it. invecchiare v.tr.] (meti alc intun procès par fâlu madressi o cuistâ il savôr e la cundizion juscj, passât il timp che al covente) si à di invecjâ il vin
    sinonims
    fâ vignî vecjo, invecjî, morestâ, sesonâ
  9. [it. invecchiare v.tr.] (dâ a alc lis carateristichis dal vieri)
    sinonims
    fâ deventâ vieri, fâ vieri, invecjî
    contraris
    inmodernâ, modernâ, rinfrescjâ
  10. [it. invecchiarsi v.pronom.intr.] (di cdn., deventâ vieli o plui vieli)