Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

inviâ v.

  1. [it. aprire v.tr.] (di cunvignis e discors, fâ il prin intervent) tacâ o ancje inviâ o ancje vierzi un discors
    sinonims
    començâ, disniçâ, screâ
    contraris
    concludi, finî, sierâ
  2. [it. attivare v.tr.] (fâ che al partissi un dispositîf) inviâ un motôr
    sinonims
    ativâ, azionâ, impiâ, meti in vore, piâ, tacâ
    (fâ tacâ un procès) inviâ une secuence di azions
    sinonims
    ativâ, azionâ, meti in vore, tacâ
  3. [it. attivare v.tr.] (dâ fuarce, sostignî)
    sinonims
    sburtâ, sostignî
  4. [it. avviare v.tr.] (indreçâ inalgò) inviâ il grup bande la jentrade
    sinonims
    condusi, direzi, menâ, vuidâ
    contraris
    arestâ, blocâ, disconseâ, divoltâ, fermâ, gjavâ, ritignî, stratignî, tignî
    (sburtâ a lâ)
    sinonims
    condusi, direzi, menâ, vuidâ
    contraris
    arestâ, blocâ, fermâ, ritignî, stratignî, tignî
    fig. (sburtâ cdn. viers une cierte ativitât)
    sinonims
    direzi, menâ
    contraris
    blocâ, disconseâ, divoltâ, fermâ, gjavâ, stratignî
  5. [it. avviare v.tr.] (scomençâ) al à inviât di pôc la sô buteghe
    sinonims
    dâ il vie, indreçâ, meti in pîts, meti sù
    contraris
    compî, concludi, cumbinâ, finî, puartâ insom, sierâ
  6. [it. avviare v.tr.] (meti in moviment, in azion) no stâ impiâ o ancje inviâ il motôr
    sinonims
    ativâ, azionâ, tacâ, tacâ sot a
    contraris
    blocâ, distudâ, fermâ
  7. burocr. [it. avviare v.tr.] (la azion di scomençâ une procedure burocratiche o judiziarie) o vin inviulât o ancje inviât l'iter processuâl
    sinonims
    dâ il vie, meti in pîts, scomençâ, tacâ
    contraris
    compî, concludi, finî, puartâ insom, sierâ
  8. fig. [it. dare il la loc.v.] (dâ la ocasion par scomençâ) i proviodiments su lis pensions a àn inviât lis protestis de place
  9. [it. dare impulso loc.v.] (fâ che alc si invii e che al ledi indenant ben)
  10. [it. dare l'avvio loc.v.] (dâ l'inviament al motôr)
    fig. (començâ une ativitât)
  11. [it. dare le mosse loc.v.] (tacâ, començâ)
  12. fig. [it. incamminare v.tr.] (vuidâ)
    sinonims
    instradâ
    (fâ partî dal pont di viste economic)
  13. [it. incanalare v.tr.] (mandâ di une cierte bande)
    sinonims
    indreçâ, instradâ
    fig. (sierâ dentri di une norme, di un riferiment fis)
    sinonims
    indreçâ, instradâ
  14. [it. incominciare v.tr.] (iniziâ alc, tacâ)
    sinonims
    dâ principi, iniziâ, inmaneâ, inviâsi, partî, vierzi
    contraris
    concludi, cumplî, distrigâ, finî, puartâ insom, sierâ
  15. burocr. [it. incorsare v.tr.] (fâ tacâ une trafile) inviâ une domande
  16. fig. [it. indirizzare v.tr.] (fâ tacâ un mistîr o une ativitât, dant i prins conseis o lis primis istruzions) i gjenitôrs lu àn inviât su chel lavôr
    sinonims
    conseâ, indreçâ, mandâ, sburtâ
    contraris
    discjoli, disconseâ, dispersuadi, disviâ, straviâ
  17. [it. iniziare v.tr.] (dâ principi) tacâ o ancje inviâ ben la zornade
    sinonims
    començâ, disniçâ, inmaneâ, screâ
    contraris
    cessâ, completâ, cumplî, dismeti, fermâ, fermâsi, finî, lassâ, molâ, sierâ, sostâ, terminâ
    (scomençâ une vore, une ativitât, un studi, un divertiment e v.i.)
    sinonims
    començâ, disniçâ, inmaneâ, screâ
    contraris
    cessâ, completâ, cumplî, dismeti, fermâ, fermâsi, finî, lassâ, molâ, sierâ, sostâ, terminâ
  18. [it. innescare v.tr.] (tacâ un procès fisic, chimic, e v.i.) inviâ une reazion a cjadene
    sinonims
    scomençâ, tacâ
  19. [it. instradare v.tr.] (meti suntune cierte strade, fâ lâ par un ciert percors)
    sinonims
    confluî, incanalâ, indreçâ
  20. fig. [it. instradare v.tr.] (sburtâ a cjapâ une cierte sielte) inviâ ae cariere diplomatiche
    sinonims
    indreçâ, orientâ, vuidâ
  21. [it. instradare v.tr.] (fa scomençâ) inviâ un procediment aministratîf
  22. dir. [it. intentare v.tr.] (fâ une azion judiziarie)
    sinonims
    indreçâ, promovi
  23. [it. intraprendere v.tr.] (començâ un lavôr, une imprese)
    sinonims
    començâ, instradâ, metisi
    contraris
    completâ, cumplî, finî, sierâ, ultimâ
  24. [it. introdurre v.tr.] (fâ jentrâ tal ûs)
    sinonims
    difondi, insedâ, inviulâ
  25. [it. introdurre v.tr.] (istituî)
  26. [it. introdurre v.tr.] (tacâ)
    sinonims
    inviulâ, scomençâ, tacâ
  27. [it. introdurre v.tr.] (inviâ ae cognossince di alc) introdusi intai o ancje inviâ ai segrets dal mistîr
    sinonims
    direzi, indreçâ, instradâ, menâ
  28. [it. inviare v.tr.] (mandâ alc a une persone o intun lûc determinât) inviâ un pac
    sinonims
    spedî
    (mandâ cdn. cuntune incarghe precise)
    sinonims
    spedî
  29. fig. [it. inviare v.tr.] (direzi inviers di cdn. o alc)
    sinonims
    butâ
  30. inform. [it. lanciare v.tr.] (mandâ in esecuzion) al à inviât il program
    sinonims
    lançâ
  31. [it. mettere in moto loc.v.] (fâ partî une machine, un motôr) inviâ il motôr
  32. fig. [it. piantare v.tr.] (screâ)
    (une ativitât economiche) al à inviât un negozi
  33. [it. principiare v.tr.] (fâ partî une azion) inviâ une ativitât
    sinonims
    començâ
    contraris
    concludi, fâ, finî, puartâ a tiermin, sierâ, smeti
  34. [it. promuovere v.tr.] (inviâ une iniziative, tacâ a metile in vore) a àn inviât une racuelte di bêçs, inviâ une ativitât culturâl
    sinonims
    inmaneâ, pocâ, proponi, slançâ, stomblâ
  35. fig. [it. reggere v.tr.] (sostignî cdn., dant insegnaments e precets etics, di condote e v.i.)
    sinonims
    direzi, menâ, regolâ, rezi, sostignî, vuidâ
  36. burocr. [it. rimettere v.tr.] (tant che spedî)
  37. [it. trasmettere v.tr.] (comunicâ une notizie, un messaç)
    sinonims
    anunziâ, dâ, mandâ, passâ, trasmeti
  38. [it. varare v.tr.] (tacâ a meti in vore) inviâ un progjet
    sinonims
    disniçâ, inaugurâ, meti in vore, scomençâ, screâ, tacâ
  39. [it. varare v.tr.] (fâ che alc al tachi a vê efiet)
    sinonims
    promulgâ, ratificâ
  40. [it. varare v.tr.] (presentâ pe prime volte al public)
    sinonims
    inaugurâ