Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

involuçâ v.

  1. fig. [it. ammantare v.tr.] (stâ sore o intor, tant che no si rive a viodi)
    sinonims
    mascarâ
    (scuindi alc cun compuartaments diferents)
    sinonims
    mascarâ
  2. [it. avviluppare v.tr.] (fâ sù in alc par protezi, cuvierzi, scjaldâ e sim.) il comès al à involuçât la cjar cuntune cjarte zalite, involuçâ un cjanut intune cuvierte
    sinonims
    cenglâ, cuvierzi, fâ sù; involuçâ
    contraris
    disvoluçâ
    (sierâ di ogni bande)
    sinonims
    cenglâ
  3. [it. avviluppare v.tr.] (fâ sù in forme di madasse)
    contraris
    disfâ, disvoluçâ
  4. [it. avviluppare v.tr.] (fâ plui complicât) involuçâ o ancje imberdeâ une situazion
    sinonims
    berdeâ, complicâ, confusionâ, fraudâ, freâ, freolâ, furducjâ, gredeâ, imbarbaiâ, ingabolâ, ingjanâ, ingropâ, intorteâ, intortolâ, torteâ
    contraris
    disberdeâ, disbroiâ, discrosâ, disglagnâ, disgredeâ, disgropâ, distrigâ, disvoluçâ, dreçâ, justâ, risolvi
  5. [it. avvolgere v.tr.] (zirâ une robe intor di une altre o su di se) involuçâ un tapêt
    sinonims
    infaçulâ, inglimuçâ, inglucjâ, intorteâ, intortolâ, involtâ, involtolâ, rodolâ, stuarzi, torteâ, voltolâ, voluçâ, vultrugnâ
    contraris
    davuelzi, disglagnâ, disglucjâ, disinvoluçâ, displeâ, disrodolâ, distorteâ, distrigâ, distuarzi
  6. [it. avvolgere v.tr.] (meti intun voluç) involuçâ un pacut te cjarte colorade
    sinonims
    fassâ, impachetâ, impetolâ, incjartâ, infaçulâ, involtolâ, voltolâ, voluçâ
    contraris
    disbalâ, discartossâ, disflocjâ, disinvoluçâ, dispacâ, disvoluçâ, sbalâ, scurubussâ
  7. [it. avvolgere v.tr.] (cuvierzi cun alc, spec. par parâ dal frêt)
    sinonims
    fassâ, impetolâ, infaçulâ, intapossâ, involtolâ, involzi, taponâ, tapossâ, voltolâ, voluçâ
    (di alc, cuvierzi, fassâ)
    sinonims
    fassâ, impetolâ, infaçulâ, intapossâ, involtolâ, involzi, taponâ, tapossâ, voltolâ, voluçâ
  8. [it. avvolgere v.tr.] (cerclâ, sierâ intor o sierâ dentri)
    sinonims
    cenglâ, cjapâ dentri, cuvierzi, imbraçâ, somerzi, strenzi, taponâ, voluçâ
    fig.
    sinonims
    cenglâ, cjapâ dentri, imbraçâ, strenzi, voluçâ
    (cuvierzi, taponâ) dut al jere involuçât tal misteri
    sinonims
    cuvierzi, somerzi, taponâ
  9. [it. cingere v.tr.] (strenzi ator ator)
    sinonims
    cenzi, cercenâ, coronâ, fassâ, strenzi
  10. [it. incartocciare v.tr.] (confezionâ intun scartòs) involuçâ lis caramelis
  11. agr. [it. insaccare v.tr.] (cuvierzi lis pomis cun sacuts par protezilis di parasits, insets o malatiis criptogamichis)
  12. [it. inviluppare v.tr.] (meti fassis o alc altri intor di alc o di cdn.) involuçâ un frut intune cuvierte
    sinonims
    fâ sù, intapossâ, involtolâ, strenzi, taponâ, tapossâ
    contraris
    diliberâ, disfassâ, disvoluçâ
  13. fig. [it. inviluppare v.tr.] (fâ che alc no si viodi, platâlu)
    sinonims
    imberdeâ, imbroiâ, ingredeâ, parâ sot, platâ, scuindi, taponâ
    contraris
    disberdeâ, disbroiâ, disgredeâ
  14. [it. involgere v.tr.] (cuvierzi fasint sù cun alc) involuçâ sù intun peçot
    sinonims
    inrodolâ, involtâ, involuçâ sù, involzi sù, voluçâ
    contraris
    davuelzi, disglagnâ, displeâ, distorteâ
  15. [it. involtolare v.tr.] (fâ sù alc su se stes o dentri di un sfuei o di un peçot) involtolâ o ancje involuçâ la cjar tal ardiel
    contraris
    discartossâ, disfâ, disvoluçâ
  16. [it. ravvolgere v.tr.] (voluçâ plui voltis o di mût di cuvierzi dal dut) involuçâ i plats inte cjarte
    sinonims
    involtâ, involuçâ sù, involzi sù, voluçâ, vultrugnâ
  17. [it. ravvoltolare v.tr.] (fâ sù plui voltis in alc e cence une cure particolâr) no àn confezionât il regâl ma lu àn dome involuçât intun pocje di cjarte di pacs
    sinonims
    fâ sù, involtâ, involtolâ, involuçâ sù, involzi, involzi sù, voltolâ, voluçâ, vultrugnâ
    contraris
    davuelzi, disgredeâ, disgropâ, displeâ, disvoluçâ