Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

isolâ v.

  1. tecn. [it. coibentare v.tr.] (rivistî parêts, struturis e v.i. cun materiâl di isolament)
  2. econ., stat. [it. disaggregare v.tr.] (separâ lis informazions globâls relativis a un ciert fenomen o a une cierte grandece economiche par analizâlis)
    contraris
    agregâ, meti dongje, unî
  3. [it. isolare v.tr.] (dit di cdn., tignîlu lontan di altris personis par cuistion di sigurece o par punizion) isolâ un malât, isolâ un presonîr
    sinonims
    confinâ, disisolâ, dividi, segregâ, spartâ, spartî, taiâ fûr
  4. [it. isolare v.tr.] (lassâ fûr cdn. de pussibilitât di vê leams o relazions cun chei altris)
    sinonims
    disisolâ
  5. [it. isolare v.tr.] (in politiche internazionâl) il stât invasôr al jere stât isolât par decret des Nazion Unidis
    sinonims
    spartâ
  6. [it. isolare v.tr.] (di un implant di comunicazion, disconeti de rêt) isolâ il telefon
    sinonims
    disisolâ, distacâ
    contraris
    colegâ, coneti, leâ, unî
  7. [it. isolare v.tr.] (fodrâ alc o une parêt di un materiâl che nol lasse passâ eletricitât, calôr o ondis sonoris) isolâ un fîl eletric, isolâ une stanzie dai rumôrs
    sinonims
    disisolâ
    fis., tecn. (separâ un cuarp condutôr cun materiâl isolant in maniere che nol trasmeti modificazions termichis, eletrichis o acustichis)
  8. biol., med. [it. isolare v.tr.] (identificâ l'agjent patogjen di une malatie) isolâ il virus de SIDA
    sinonims
    burî fûr, disisolâ
  9. fig. [it. isolare v.tr.] (tirâ fûr in evidence un element dal so insiemi par analizâlu)
    sinonims
    disisolâ, enucleâ, estrapolâ, spartâ, tirâ fûr
  10. chim. [it. isolare v.tr.] (otignî un compuest pûr, separât o estrat di altris sostancis)
    sinonims
    estrai, separâ
    (dissociâ un element di un compuest)
    sinonims
    estrai, separâ
  11. [it. segregare v.tr.] (gjavâ di contats e di comunicazion) il slac al à isolât il paîs par cualchi ore