Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

jù adi., av.

  1. [it. abbattuto adi.] (che nol è content, e nol à fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis) al è simpri scunît o ancje jù
    sinonims
    aflit, corât, demoralizât, deprimût, ingropât, malcontent, nichilît, rivilît, scanât, sconsortât, scuintiât, vilît
    contraris
    content1, euforic, gaiôs, legri
  2. [it. affranto adi.] (che al è intune cundizion di malinconie, di vision negative, di soference morâl) pe fin de sô relazion lu viôt une vore jù o ancje avilît
    sinonims
    aflit, desolât, distrut, inconsolabil, jù di cuarde, sbatût, sfinît, vilît
  3. fig. [it. a terra loc.adi.inv., loc.av.] (mâl cul fisic, cul spirt, cui bêçs) ti viôt jù
  4. [it. avvilito adi.] (che al è jù di morâl)
    sinonims
    abatût, cu la code jenfri i pîts, cu lis orelis bassis, inmarumît, jù di morâl, jù di suste, scuaiât, scuintiât, scunît
    contraris
    content, legri, solevât
  5. [it. basso adi.] (di nivel no alt intune scjale di valôrs) la temperadure e je plui jù de medie stagjonâl
    sinonims
    sot
  6. [it. chino2 adi.] (pleât in jù)
    sinonims
    arcât
    contraris
    alt, dret, insù, sù
    (di cdn., arcât pal pês, par sei strac e sim.)
    sinonims
    arcât
    contraris
    alt, dret, insù, sù
  7. [it. costernato adi.] (che al pant costernazion)
    sinonims
    descul, lancurôs, scuaiât
    contraris
    gaiôs, gjubiâl, gjubil, legri, ligriôs, sù
  8. [it. fiacco2 adi.] (cence fuarce)
    sinonims
    basot, clopant, debil, disvoiât, flac, flacjon, impotent, lami, mol, pegri, pendant, pendolant, sflacjon, strac, vîl
    contraris
    atîf, fuart, gaiart, in forme, potent, vivarôs
  9. [it. giù av.] (dabàs, in bas) plombâ jù, parâ jù
    sinonims
    abàs, dabàs, dulinjù, in bas, sot
    contraris
    disore, parsore, sù
  10. [it. giù av.] (cun valôr pleonastic) al è lât jù abàs
    (spec. dongje de coniun. 'e', par pandi intensitât, bondance) e jù pachis!, e jù blestemis!
  11. [it. giù av.] (par mostrâ un moviment di rive jù) jù jù tal landri
    (par lâ indaûr tal timp) indaûr tai secui o ancje jù pai secui
  12. [it. giù adi.inv.] (malât, deprimût) lu viôt jù, sintîsi jù
    sinonims
    jù di cuarde, jù di suste
  13. [it. lì av.] (cun valôr enfatic, par dî di un fat o alc che al torne, che si ripet) e jù, cu la solite ande, e jù a vaî
    sinonims
    dai, sot
  14. [it. mesto adi.] (cun displasê dentri di se che si manifeste cun pinsîrs negatîfs, che no dan contentece e consolazion)
    sinonims
    gram, infeliç, lancurôs, malinconic, maluseriôs, seriôs, smavît
    contraris
    beât, content, feliç, gaiôs, legri, ligriôs
  15. [it. mogio adi.] (jù di morâl) vuê mi sint jù
    sinonims
    inmarumît, scuaiât, scuintiât, scunît
  16. [it. moscio adi.] (strac e avilît)
    sinonims
    avilît, deprès, gram, jù di cuarde, jù di gomis, jù di morâl, jù di suste, malinconic
    contraris
    euforic, gaiarin, in gringule, legri, sgai, sù di suste, vivarôs
  17. [it. patito adi.] (che al mostre segns di soference)
    sinonims
    scunît, sidiât, vidriç
  18. [it. scorato adi.] (che al è cence entusiasim, che si è pierdût di anim)
    sinonims
    aflit, basot, demoralizât, deprès, disamorât, discoragjât, discoragjît, dolentrât, ingusît, intosseât, lancurôs, malapaiât, mareât, passionât, sbatût, scomât, sconsortât, scoragjât, scuintiât, scunît, sfiduciât, vilît
    contraris
    fidançôs, fiduciôs, incoragjât, inviulât, otimist, rianimât, rinfrancjât, sperançôs, tirât sù
  19. [it. sotto av.] (intune costruzion, al plan inferiôr) lâ jù te rimesse
    contraris
    disore, parsore, sore
  20. [it. triste adi.] (che si sint jù, aflit o malinconic par un dolôr, un displasê e v.i.) al capite cualchi volte di jessi avilîts o ancje jù
    sinonims
    abatût, aflit, basot, dolentrât, gram, grot, indât, lancurôs, malabiât, malinconic, passionôs, patît, paturniôs, smavît, suturni, torgul, tribulât, vaiot
    contraris
    content, feliç, gaiôs, legri, ligriôs