Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
jentrâ v.
- [it. accedere v.tr.]
(lâ dentri)
dome i condomins a puedin jentrâ tal curtîl di dentri
- sinonims
- lâ dentri
- [it. affiliarsi v.pronom.intr.] (iscrivisi associâsi a une organizazion, a une sete e v.i.) un membri gnûf si è afiliât al partît o ancje al è jentrât tal partît
- mus. [it. attaccare v.intr.] (il scomençâ a sunâ, ancje di un sôl strument)
- [it. entrarci v.procompl.] (cun valôr intensîf, cjatâ puest, vê un spazi suficient par stâ in alc)
- [it. entrarci v.procompl.]
(vê une part o une relazion cun alc)
- contraris
- no jentrâ
- [it. entrare v.intr.]
(passâ dal fûr al dentri)
jentrâ a scuele
- sinonims
- cjapâ, fressurâ, infondâsi, introdusisi, penetrâ, vignî dentri, vignî dongje
- contraris
- dâ fûr, fâsi fûr, jessî, lâ fûr, saltâ fûr, sbrissâ fûr
(vignî dentri)- sinonims
- cjapâ, infondâsi, introdusisi, vignî dentri, vignî dongje
- contraris
- dâ fûr, fâsi fûr, jessî, lâ fûr, saltâ fûr, sbrissâ fûr
(intun lûc viert)- sinonims
- cjapâ, infondâsi, introdusisi, vignî dentri, vignî dongje
- contraris
- dâ fûr, fâsi fûr, jessî, lâ fûr, saltâ fûr, sbrissâ fûr
(te aghe) jentrâ tal mâr- sinonims
- cjapâ, infondâsi, introdusisi, vignî dentri, vignî dongje
- contraris
- dâ fûr, fâsi fûr, jessî, lâ fûr, saltâ fûr, sbrissâ fûr
- [it. entrare v.intr.]
(stâ dentri)
no jentrâ intune scjate
- sinonims
- stâ dentri
(passâ par une viertidure)(dite di un numar, jessi dentri)fig. (penetrâ) - [it. entrare v.intr.] (spec. tes frasis neg., rivâ a meti)
- [it. entrare v.intr.] (jentrâ membri di un grup) e vûl jentrâ volontarie inte protezion civîl
- [it. entrare v.intr.] (cjapâ un puest di vore o une incarghe, tacâ une cariere) jentrâ in ufici, jentrâ tal esercit o ancje lâ soldât
- [it. entrare v.intr.] (cjatâsi intune cundizion gnove)
- [it. entrare v.intr.] (lâ cu la presince o cul discors dentri di une situazion o di un discors) jentrâ tal pont de facende
- [it. entrare v.intr.] (di bêçs, che a rivin e a deventin di proprietât di cdn.)
- sport [it. entrare v.intr.] (tal balon, rivâ a realizâ un intervent cuintri l'aversari che al à il balon)
- autom. [it. entrare v.intr.] (ingranâ)
- [it. entrare in ballo loc.v.] (jessi implicât e influî intune situazion)
- tecn. [it. imboccare v.intr.] (dit di imprest o di toc, cuant che al jentre just dentri di une sede)
- [it. imbrogliarsi v.pronom.intr.] (vê a ce fâ cun alc)
- [it. immettere v.intr.] (rivâ)
- [it. immettersi v.pronom.intr.]
(lâ dentri, zontâsi dentri)
al è jentrât te tangjenziâl
- sinonims
- butâsi, butâsi dentri, infilâsi, introdusisi, jentrâ dentri
- contraris
- jessî, saltâ fûr, vignî fûr
- [it. infilarsi v.pronom.intr.]
(lâ dentri, finî dentri)
mi è jentrât un claput te scarpe
- sinonims
- imbusâsi
- [it. infilarsi v.pronom.intr.] (lâ par un passaç, massime se al è strent)
- fig. [it. infilarsi v.pronom.intr.] (jentrâ di cualchi bande cun abilitât o ancje in maniere rapide e di sfrôs)
- [it. infondersi v.pronom.intr.]
(massime di un sintiment, di une cualitât spirituâl e sim., che si slargje e al jentre)
- sinonims
- comunicâsi, difondisi, infondisi, spandisi
- zerg. sport [it. insaccarsi v.pronom.intr.] (intal zûc dal balon, lâ dentri te rêt)
- [it. inscriversi v.pronom.intr.]
(cjatâ un puest, une posizion, une funzion)
- sinonims
- incuadrâsi, inscrivisi, inserîsi, logâsi, metisi dentri
- [it. inserirsi v.pronom.intr.]
(di part dal cuarp e di un organisim vegjetâl, jessi tacât a di un altri orghin o a une altre part intun pont determinât) (di part di mecanisim, jessi adat par vê une corispondence di forme)
- [it. inserirsi v.pronom.intr.] (cjatâ une colocazion intun determinât contest)
- [it. inserirsi v.pronom.intr.] (otignî une cierte posizion o un ciert risultât) jentrâ tai prins puescj de graduatorie
- fig. [it. inserirsi v.pronom.intr.] (jessi part di un dut organic)
- [it. inserirsi v.pronom.intr.]
(lâ dentri di un alc che al è za inviât)
jentrâ intun dibatit
- sinonims
- inframetisi, introdusisi, intrometisi
- [it. insinuarsi v.pronom.intr.]
(jentrâ planc a planc e cun fature passant traviers di spazis strents)
- sinonims
- introdusisi
- fig. [it. insinuarsi v.pronom.intr.]
(di sintiment o pinsîr, nassi planc a planc)
- sinonims
- pervadi
- [it. insinuarsi v.pronom.intr.]
(cuistâsi cun abilitât la simpatie e la fiducie di cdn.)
jentrâ inte benvolence dal re
- sinonims
- cuistâsi
- [it. intervenire v.intr.]
(ocupâsi di une situazion o di une cuistion e sim. par cirî di modificâle)
intervignî o ancje jentrâ intune barufe
- sinonims
- fevelâ, meti man, meti peraule, metisi di mieç
sport (tai zûcs di scuadre, spec. tal balon, jentrâ in azion) jentrâ iregolâr - [it. introdursi v.pronom.intr.]
(integrâsi intun ambient)
jentrâ intun club
- sinonims
- compenetrâsi, integrâsi
- fig. [it. intrufolarsi v.pronom.intr.]
(intervignî li che no si è stâts clamâts e che no si è acets)
- sinonims
- meti il nâs, meti la pecete
- [it. invadere v.tr.]
(jentrâ cu la fuarce intun teritori par ocupâlu, o ancje par fiscâlu e sim.)
- contraris
- bandonâ
- [it. passare v.intr.] (jentrâ, transitâ par un bûs, une viertidure e sim.)
- [it. penetrare v.intr.]
(lâ dentri di scuindon)
i laris a son jentrâts pal barcon
- sinonims
- penetrâ
- fig. [it. penetrare v.intr.]
(rivâ a cognossi alc)
- sinonims
- penetrâ
- contraris
- slontanâsi
(rivâ a capî i sintiments di cdn. altri)- sinonims
- penetrâ
- contraris
- slontanâsi
- fig. [it. penetrare v.tr.]
(rivâ a capî in profonditât)
no le ai facile a compenetrâ o ancje a jentrâ la sô cussience
- sinonims
- penetrâ
- [it. rientrare v.intr.]
(di liniis o robis cuntune cierte forme, vê un ingjâf, jessi indentri)
- contraris
- dâ infûr, pocâ fûr, sburtâ fûr, spuarzi, vignî infûr
- fig. [it. rientrare v.intr.] (jessi cjapât dentri) jentrâ inte liste dai avanzâts
- tipogr. [it. rientrare v.tr.]
(scomençâ une rie di scriture cualchi batude plui indentri rispiet a chês altris par segnâl di cjâf di paragraf)
- sinonims
- scomençâ indentri