Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
jentrade s.f.
- [it. accesso s.m.]
(l'acedi, il jentrâ)
jentrade libare
(lûc par dulà che si jentre) la jentrade dal palaç
- sinonims
- puarte
- [it. ammissione s.f.]
(l'ameti o il sei ametût intun ambient, intune associazion, a un esam)
ae assemblee e je permetude la jentrade dal public
- sinonims
- acetazion
- contraris
- eliminazion, esclusion
- [it. andito s.m.] (intun edifici, lûc di passaç o di disimpegn) te cjase nol è l'andit o ancje la jentrade, si jentre drets tal tinel
- [it. androne s.m.]
(lûc di passaç che dal porton di ingrès di un edifici al puarte tal curtîl o tes scjalis)
si son dâts apontament te jentrade de universitât
- sinonims
- sotpuarti
- [it. anticamera s.f.] (la stanzie par dulà che si jentre intun apartament, intune cjase e v.i.) o ai lassât la ombrene inte jentrade
- [it. antipasto s.m.]
(stuzighet che si puarte in taule prime des mignestris, par tacâ il gustâ o la cene)
di jentrade a son crostins cun creme di formadis
- sinonims
- stuzighet
- ingl. [it. appetizer s.m.inv.] (robute di mangjâ che si cjol cul aperitîf)
- [it. atrio s.m.] (locâl di jentrade di edifici, spec. di grandis dimensions) la jentrade dal albierc
- [it. avvio s.m.] (fase iniziâl di alc)
- [it. entrata s.f.]
(puest là che si jentre)
la jentrade dal teatri
- sinonims
- andit, imbocjadure, ingrès
- contraris
- jessude
- [it. entrata s.f.] (il jentrâ, il lâ dentri) la jentrade a scuele e je permetude tra lis vot mancul cinc e lis vot e cinc
- teatr. [it. entrata s.f.]
(moment che l'atôr al jentre in sene)
- contraris
- jessude
(scomençament de recitazion o batude che e torne a inviâ un dialic)- contraris
- jessude
- mus. [it. entrata s.f.]
(principi di un teme o di fughe di une composizion) (intervent di un strument intant di une esecuzion)
- fin. [it. entrata s.f.] (bêçs cjapâts)
- sport [it. entratura s.f.] (te ipiche, sume di paiâ par fâ cori un cjaval)
- stor. [it. entratura s.f.] (tasse di paiâ par jentrâ intune fradaie o intune categorie)
- mus. [it. entrée s.f.inv.]
(te opare e tal balet dal Sîscent, toc di musiche, dispès a timp di marcje) (sene che e à chel toc o chel balet)
- [it. hall s.f.inv.] (grande sale di jentrade di albierc) si cjatìn doman di matine te jentrade
- [it. ingresso1 s.m.]
(il jentrâ intun lûc, spec. uficialmentri o cun solenitât)
la jentrade trionfâl dal vincidôr
fig. (scomençament) l'Istât al à fat la sô jentrade o ancje la sô jentrance
- contraris
- jessude
- fig. [it. ingresso1 s.m.]
(prin contat)
la jentrade tal mont dal lavôr
(insediament uficiâl, spec. intune incarghe alte) la sô jentrade tal consei di aministrazion le àn volude in tancj
- [it. ingresso1 s.m.] (la pussibilitât di jentrâ)
- [it. ingresso1 s.m.]
(presit o biliet di jentrade a un locâl public, un museu e sim.)
paiâ la jentrade
- sinonims
- jentrance
- [it. ingresso1 s.m.]
(viertidure, passaç che al permet di jentrâ tun lûc)
puarte di ingrès o ancje di jentrade, la jentrade dal landri
(puarte, puarton e sim. che a permetin di jentrâ tun edifici) la jentrade maestose de vile
- [it. ingresso1 s.m.]
(stanzie di une abitazion dulà che si vierç la puarte di jentrade)
lassâ la ombrene te jentrade
- sinonims
- anticjamare, jentrance, soiâr
- contraris
- jessude
- eletr. [it. ingresso1 s.m.]
(conetôr che par mieç di chel a jentrin i segnâi eletrics intun dispositîf)
- contraris
- jessude
- inform. [it. input s.m.inv.] (inseriment di dâts e informazions te memorie di un ordenadôr eletronic) fâ un inseriment o une jentrade di dâts
- [it. introduzione s.f.] (presentazion uficiâl di une persone intun ambient) la introduzion o ancje la jentrade dai vescui denant dal pape
- [it. introduzione s.f.]
(ce che si scrîf o dîs in principi di un libri, relazion, discors e v.i.)
o ai di finî la jentrade de tesi
- sinonims
- cjapiel, esordi, preambul, prefazion, premesse, principi, prolic, viertidure
- contraris
- conclusion, fin
- mus. [it. introduzione s.f.] (toc che al presente i temis di une composizion e che pal ordenari al è eseguît a timp lent)
- mus. [it. introduzione s.f.]
(te tradizion de opare taliane, toc strumentâl prin de opare, diferent de ouverture) (tune opare liriche che e tache cuntun corâl, toc strumentâl curt che al prepare la vignude dal côr)
- [it. preludio s.m.] (introduzion di un scrit, di un componiment leterari)
- [it. prologo s.m.]
(prime part di un discors o di un scrit)
- sinonims
- prolic
- [it. provento s.m.] (ce che al da redit)
- econ. [it. reddito s.m.]
(ce che cdn. al vuadagne intun ciert timp) (valôr di ce che un paîs al rive a produsi intun ciert timp)
- [it. reddito s.m.] (util, vuadagn)
- fig. [it. soglia s.f.] (moment prime dal sucedi di alc, ancje tal pl.) al jere su la jentrade o ancje sul jentrâ de zoventût
- teatr. [it. sortita s.f.] (jentrade in sene di un atôr)
- [it. vestibolo s.m.] (intai palaçs, teatris, museus, sale prin des scjalis)