Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
jessude s.f.
- fig. [it. fuga s.f.] (il slontanâsi di un ambient o di une realtât che a scjafoin) jessude de vite di ogni dì
- [it. fuoriuscita s.f.]
(il lâ fûr di sostancis contignudis in alc di sierât e il so risultât)
la jessude di gas al à causât il sclop
- sinonims
- flus, fughe, spandiment
- contraris
- imission
- [it. fuoriuscita s.f.]
(di cdn., il scjampâ dal so paîs, massime par cuistions politichis)
- sinonims
- dispatriament, espatri
- eletr., eletron. [it. grandezza d'uscita loc.s.m.] (in amplificadôrs o filtris, grandece di tension o di corint che e je tai smuarsets di jessude)
- [it. levata s.f.]
(rispueste improvise, no spietade, origjinâl) (colp di inzen)
- inform. [it. output s.m.inv.]
(te elaborazion eletroniche, i dâts finâi che a vegnin de elaborazion complessive)
- contraris
- input, inseriment
- [it. porta1 s.f.] (intun aeropuart, puarte di imbarc)
- eletron. [it. potenza d'uscita loc.s.f.] (potence che un amplificadôr al mande su la cjame esterne)
- [it. sbocco s.m.]
(puest li che si vierzin o a finissin une galarie, un landri e v.i.)
la bocje di jessude dal tunel
- sinonims
- viertidure
(jessude di un sît che si pues percori) une strade cence jessude - [it. sbocco s.m.]
(pussibilitât di soluzion)
- sinonims
- pussibilitât, viertidure
- fam. [it. scappata s.f.]
(l'intervignî cun peraulis no previodudis, origjinâls e no oportunis)
al à fat une jessude pôc ninine
(lis peraulis stessis)
- [it. sfogo s.m.] (viertidure tun spazi sierât) chê puarte e je il sôl sboc o ancje la sole jessude dal locâl, la regjon no à sboc o ancje jessude sul mâr
- centr. [it. sortita s.f.]
(il lâ fûr)
- sinonims
- surtide
- fig. [it. sortita s.f.] (azion o compuartament improvîs e inspietât)
- [it. uscita s.f.]
(il lâ fûr e il so risultât)
la jessude dai fruts di scuele e je aes 12.00
- contraris
- jentrade
- [it. uscita s.f.]
(il vignî fûr di un recipient)
e je stade une jessude di gas de bombule
- sinonims
- emission
- [it. uscita s.f.] (publicazion di un libri, di un gjornâl e v.i.) la jessude di un setemanâl di informazion gnûf
- [it. uscita s.f.]
(esportazion di un prodot)
un paîs cul marcjât segnât de jessude di materiis primis e de jentrade di prodots finîts
- sinonims
- esportazion
- contraris
- importazion, jentrade
(distribuzion e promozion di un prodot) curâ la jessude dai prodots sul marcjât - [it. uscita s.f.]
(passaç par lâ fûr)
la jessude di un tunel
- sinonims
- sboc, viertidure
(puarte di un edifici par lâ fûr)(diramazion par lâ fûr di une autostrade) la jessude di Udin Nord - fig. [it. uscita s.f.] (pussibilitâts di salvâsi) un probleme cence jessude o ancje che no si rive a vignîndi fûr
- [it. uscita s.f.] (peraule o frase simpatiche o umoristiche) une jessude o ancje une disade une vore divertente
- [it. uscita s.f.] (spese di une societât)
- [it. uscita s.f.]
(il lâ denant dal public)
la int e spietave la jessude dal president pal discors uficiâl
(il jentrâ in sene o il lâ fûr de sene) la jessude di un atôr