Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
just adi., av., s.m.
- [it. acconcio2 adi.]
(che al va ben par une situazion specifiche)
fevelâ in maniere juste pe circostance
- sinonims
- adat
- [it. adatto adi.]
(che al rispuint a un fin, a un assum, fat di pueste)
no mi somee la persone juste par fevelâi
- sinonims
- adatât, induvinât, proporzionât
- contraris
- maladatât
- [it. adatto adi.] (che al è inclinât par alc)
- [it. adeguatamente av.]
(derivât di 'adeguato', in maniere juste, chel che al va ben)
- sinonims
- congruementri, convenientmentri, decentmentri, degnementri, eficacementri, idoniementri, oportunementri, resonevulmentri
- contraris
- a sproposit, cun inadeguatece, cun scjarsetât, cun sconvenience, inadeguadementri, indegnementri, in maniere inadeguade, in maniere indegne, in maniere inoportune, in maniere scjarse, in maniere sconveniente, in maniere spropositade, in mût inadeguât, in mût indegn, in mût inoportun, in mût scjars, in mût sconvenient, in mût spropositât, inoportunementri, mâl, malementri, pôc, scjarsementri, sconvenientmentri, spropositadementri
- [it. adeguato adi.]
(che al va ben pe necessitât)
metisi un vistît just pe situazion
- sinonims
- convenient, corispetîf, eficaç, idoni, in proporzion, proporzionâl, suficient
- contraris
- falât, inadeguât, sconvenient, sproporzionât
- fig. [it. aderente adi.]
(in teme, in linie cun alc)
un intervent just cul teme de discussion
- sinonims
- tacât
- [it. aggiustato adi.] (di alc, che al va ben) un proviodiment just pe situazion
- [it. a misura loc.av.]
(in maniere juste)
- [it. apposta adi.inv.]
(dite di alc che al à ûs specific, particolâr, e doprât daûr di un sost.)
- sinonims
- adat, bon, particolâr
- contraris
- insuficient, maladatât, no just
- [it. appropriato adi.] (che al va ben intune cierte situazion) un vistît just pe fieste
- [it. a proposito loc.av.]
(moment miôr, intal moment plui oportun) iron. tu capitis just o ancje tu colis sul vergon o ancje sul braçâl
- [it. a tempo loc.av.] (juste in timp) o soi rivât just
- [it. atto2 adi.]
(convenient)
un sisteme just par ce che si à voie di otignî
- sinonims
- adeguât, convenient
- contraris
- inadat, inidoni, sconvenient
- [it. buono1 adi.] (zovevul, che al va ben par un ciert fin) timp just par une escursion
- [it. buono1 adi.]
(util, oportun)
- sinonims
- biel, convenient, dret, favorevul, propizi, vantazôs
- contraris
- inacetabil, sconvenient, sfavorevul, svantazôs, trist
- [it. confacente adi.]
(che al è adatât)
vistîsi in maniere juste o ancje adate pe serade
- sinonims
- di pueste
- [it. congeniale adi.] (che al va ben o al è in conformitât cul gust di cdn.) chest lavôr al è just ancje par un operari gjeneric
- [it. congruente adi.]
(che al à coerence, convenience, proporzion)
un coment just pe situazion o ancje congruent cu la situazion
- sinonims
- adat, adatât, bon, proporzionât
- [it. congruo adi.]
(che al corispuint aes dibisugnis, aes necessitâts, e inalore al va ben e v.i.)
mi a àn fat un presit just o ancje adeguât
- sinonims
- convenient, oportun
- [it. con precisione loc.av.] (in mût precîs)
- [it. consono adi.] (che al va ben par une cierte circostance) al à cjatât une soluzion juste pes sôs dificoltâts, cjatâ lis peraulis justis pe ocasion
- [it. convenevole adi.]
(che al sta ben)
al à metût une gjachete juste pe serade
- sinonims
- adat, adeguât, convenient, coret
- [it. convenevole s.m.] (che al è ce che al va ben) al à spindût il just par gustâ, fûr di misure o ancje di là dal just
- [it. conveniente adi.]
(adat aes circostancis)
- sinonims
- parê bon
- contraris
- ilecit, maladatât, malvignût, sconvenient
- [it. conveniente adi.]
(che al è just daûr cierts parametris)
cjapâ une paie juste
- sinonims
- adeguât, meretât, proporzionât, resonât, secont
- contraris
- disproporzionât, sproporzionât
- [it. correttamente av.]
(in mût coret)
fâ just un esercizi di gjinastiche
- sinonims
- coretementri, cun justizie, cun precision, cun proprietât, cun regolaritât, educadementri, in maniere corete, in maniere educade, in maniere juste, in maniere oneste, in maniere precise, in maniere proprie, in maniere regolâr, in mût coret, in mût educât, in mût just, in mût onest, in mût precîs, in mût propri, in mût regolâr, onestementri, precisementri, propriementri, pulît cun educazion, regolarmentri, tal mût just, te maniere juste
- contraris
- cun disonestât, cun erôr, cun iregolaritât, cun maleducazion, cun male gracie, cun scoretece, cun slealtât, disonestementri, in maniere disoneste, in maniere falade, in maniere iregolâr, in maniere maleducade, in maniere scorete, in maniere sleâl, in mût disonest, in mût falât, in mût iregolâr, in mût maleducât, in mût scoret, in mût sleâl, iregolarmentri, mâl, scoretementri, slealmentri
- [it. corretto adi.] (cence erôrs, cence difiets)
- [it. debito2 adi.] (meretât) dâ une juste punizion o ancje la punizion che e covente
- [it. degno adi.] (di cdn., che al fâs cun capacitât il so lavôr)
- [it. discreto adi.]
(che nol passe la misure juste, cierts limits)
e je stade une cerimonie stratignude o ancje juste o ancje sot vie
- sinonims
- morentât, morestât
- [it. equanime adi.] (che al judiche o che si compuarte daûr justizie, cence preferencis)
- [it. equo1 adi.]
(che al va daûr di justizie, di ecuitât)
une division juste de ereditât, un arbitri just
- sinonims
- disinteressât, ecuanim, ecuilibrât, imparziâl, imparziâl salomonic
- contraris
- inicui, injust, irazionâl, iresonevul, parziâl
- [it. equo1 adi.]
(convenient, proporzionât)
une paie juste
- sinonims
- convenient, proporzionât
- [it. equo e solidale loc.adi.inv.] (di scambi comerciâl, prodot e v.i., che al ven fat daûr di criteris di ecuilibri di ricjece cui paîs dal Tierç Mont) cacau di cumierç just
- [it. esattamente av.]
(derivât di 'esatto', cu la precision massime)
- sinonims
- coretementri, cun coretece, cun justece, esatementri, in maniere corete, in maniere juste, in maniere puntuâl, in mût coret, in mût just, in mût puntuâl, justementri, precisementri, puntualmentri
- contraris
- aprossimativementri, cun aprossimazion, cun imprecision, cun inesatece, imprecisementri, inesatementri, in maniere aprossimade, in maniere aprossimative, in maniere falade, in maniere imprecise, in maniere inesate, in maniere lontane, in maniere minime, in mût aprossimât, in mût aprossimatîf, in mût falât, in mût imprecîs, in mût inesat, in mût lontan, in mût minim, lontanementri, mâl, malementri, minimementri
- [it. esattamente av.]
(juste daûr di un parametri, di une regule)
- sinonims
- esatementri, precisementri
- [it. esattamente av.]
(tant che av. di conferme)
- sinonims
- esatementri, precisementri
- contraris
- no, nuie, par nuie
- [it. esatto1 adi.] (cence fai) doprâ lis peraulis justis
- [it. esatto1 adi.]
(che al rispuint a un model)
- sinonims
- spudât
(dite di alc, che al rispuint a une misure) un etogram just o ancje juste un etogram - [it. fedele adi.] (di alc, che al corispuint ae realtât)
- [it. fedelmente av.]
(cun atenzion e cun puntualitât)
- sinonims
- curientmentri, diligjentmentri, esatementri, fedelmentri, puntualmentri, scrupulosementri
- contraris
- cun inesatece, cun trascurance, in maniere inesate, in mût inesat, mâl, malementri
- [it. giustamente av.]
(eseguît in maniere juste, corete)
risolvi just un probleme
- sinonims
- coretementri, esatementri, in maniere corete, in maniere esate, in maniere juste, in maniere precise, in mût coret, in mût esat, in mût just, in mût precîs, precisementri
- contraris
- cun inesatece, cun scoretece, falât, imprecisementri, inesatementri, in maniere falade, in maniere imprecise, in maniere inesate, in maniere scorete, in mût falât, in mût imprecîs, in mût inesat, in mût scoret, mâl, sbaliât, scoret, scoretementri
- [it. giusto1 adi.] (di cdn., che al opere cun justizie) al è un om just
- [it. giusto1 adi.] (di alc, fat cun justizie, che al à principis juscj) une leç juste
- [it. giusto1 adi.]
(legjitim)
une osservazion juste
- sinonims
- meretât, motivât
- contraris
- cence motîf, fûr, injust, mat, no meretât
(meretât) il compens just- sinonims
- meretât
- contraris
- injust, no meretât
- [it. giusto1 adi.]
(esat)
il cont al è just
(come che al è) dîle juste
- [it. giusto1 adi.] (di cdn., bon di fâ chê robe) al è l'om just par cheste vore
- [it. giusto1 adi.]
(daûr de situazion)
spiete il moment just o ancje bon
- sinonims
- adat, convenient
- contraris
- no adat, no just
- [it. giusto1 adi.]
(presint te cuantitât che e covente)
la dose juste o ancje che e baste di pevar
- sinonims
- normâl
(jessi te normalitât) jessi just di pês- sinonims
- normâl
- [it. giusto1 adi.]
(dal vistiari che al va ben, ancje masse)
lis scarpis mi son justis
- sinonims
- a lît a lît juste juste, ben, lît a lît
- zerg. [it. giusto1 adi.]
(di cdn. che al va daûr dal model di compuartament de comunitât che lu judiche)
e je juste o ancje drete chê!
- sinonims
- regolâr
- econ. [it. giusto1 adi.]
(pont di incuintri tra la domande e la ufierte)
- contraris
- sproporzionât
(presit stabilît de moralitât e no dal marcjât) al è un presit just, bisugne ricognossi- contraris
- sproporzionât
- mus. [it. giusto1 adi.] (tal sisteme musicâl ocidentâl, di cumbinazion di cuarte, cuinte e otave, simpri che no sein diminuidis o cressudis di un semiton)
- [it. giusto1 s.m.]
(persone che cjamine pal so dret)
il just al vignarà ricompensât
- sinonims
- dret
(cui che al à meretât la salvece)- sinonims
- dret
- [it. giusto1 s.m.]
(la justizie)
no lâ cuintri dal just
- sinonims
- reson
(reson) jessi tal just- sinonims
- reson
- [it. giusto1 s.m.] (il dirit che al spiete) cjapâ il just
- [it. giusto1 s.m.]
(la misure juste)
jessi plui sec dal just
- sinonims
- normâl
- [it. giusto1 av.] (di un precîs, in maniere esate) al à rispuindût just, juste! Brâf!
- [it. giusto1 av.] (juste apont) o jeri juste daûr a cirî chê robe, juste cumò
- fig. [it. incorrotto adi.] (di cdn., che no si è mai lassât corompi, spec. tal davuelzi lis funzions dal so lavôr)
- [it. indicato adi.]
(di alc, che al va ben intune cierte situazion)
une cure juste cuintri de alte pression
- sinonims
- conseât
(di cdn., che al va ben par alc o par cdn.) o cognòs il tecnic plui just par justâ il probleme- sinonims
- conseât
- [it. in orario loc.av.] (a la ore che si previodeve) l'avion al è rivât just
- [it. in orario loc.adi.inv.] (puntuâl) un tren just
- [it. in pieno loc.av.] (cun precision) cjapâ just
- [it. in quadro loc.av.] (in ordin)
- [it. in quadro loc.adi.inv.] (par pandi che si è in salût, san, in buine cundizion fisiche)
- [it. modesto adi.]
(che al è dentri di limits juscj)
un presit just
- sinonims
- modest, ristret
- contraris
- esagjerât, fûr dal vade, fûr di misure, masse
- [it. ok adi.inv.] (soredut intal lengaç dai zovins, che al va ben, che al è adat) une machine juste pe ocasion
- [it. onesto adi.] (daûr des normis, permetût) fâ un presit just
- [it. onesto s.m.] (un che al à onestât, probetât, dreture)
- [it. onesto s.m.] (dome tal sing., ce che al è just, lecit) tignîsi dentri tal just
- [it. opportuno adi.] (che al è just par un ciert moment, situazion e v.i.) cjatâ il moment just par une propueste
- [it. opportuno adi.] (di cdn., che al rive propit cuant che al covente) amì just
- [it. preciso1 adi.]
(clâr, delimitât ben)
- sinonims
- clâr, coret, di pueste, limpi, lindul, minût, minuziôs, ordenât, sec, so, specific
- contraris
- confondût, falât, gjeneric, imprecîs, impropri, inadeguât, indefinît, indeterminât, ledrôs, malciert, maldiret, malsigûr, sablàs, sbaliât, sdavàs, svoladi
(di un strument par misurâ, che al funzione biel just) un orloi just o ancje precîs al secont - fam. [it. preciso1 adi.]
(in funzion av., di gale, di misure juste)
il vistît mi va just, le casse e sta juste intal cjanton de cusine
- sinonims
- di gale
- [it. probo adi.] (che al à une vite oneste, che al è moralmentri a puest) un om just
- [it. puntuale adi.] (di persone, esate tal puartâ insom un assum o tal rivâ in orari)
- fig. [it. retto1 adi.] (che si compuarte cun justizie) un om just
- fig. [it. retto1 adi.] (che al à par fonde la justizie) une ande juste
- [it. rispondente adi.] (che al rispuint a un fin, a un assum, a une situazion, ancje ass.) une mobilie juste pe cjase
- [it. sano di mente loc.adi., loc.s.m.] (cu lis facoltâts mentâls che a funzioni regolârs)
- [it. sicuro adi.] (di un argagn che al funzione in mût perfet) un orloi just
- [it. spettante adi.]
(che i va par dirit a cdn.)
domandâ la paie che e tocje o ancje juste
- sinonims
- legjitim
- fig. [it. su misura loc.adi.inv.] (che al va ben par alc in particolâr) al è il lavôr just par jê
- fig. [it. tagliato adi.] (che si adate une vore ben) une fantate juste par te, un vistît just par lui
- fig. [it. tondo adi.] (esat, intîr) une setemane juste
- [it. vero adi.] (chel just, esat)