Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
juste av.
- [it. appena av.]
(di pôc timp, propit cumò)
si è juste sveât
- sinonims
- a male pene, nancje
(dispès in corelazion cun 'che' o 'quando') o jeri juste rivât che a sunarin ae puarte- sinonims
- a male pene, nancje
- [it. appunto2 av.]
(par precisâ, par marcâ une azion o un discors)
o jeri juste daûr a cirî chel test
- sinonims
- cun di fat, di fat, esat, esatementri, i mancjarès, sigûr, sì po, sì ve
- contraris
- al contrari, invezit, no lafè, par cuintri, par nuie, propit no, vicevierse
- [it. ben detto loc.inter.] (esclamazion di aprovazion a ce che al è stât dit di cdn.)
- [it. esattamente av.]
(juste daûr di un parametri, di une regule)
- sinonims
- esatementri, precisementri
- [it. esattamente av.]
(tant che av. di conferme)
- sinonims
- esatementri, precisementri
- contraris
- no, nuie, par nuie
- [it. esclusivamente av.]
(derivât di 'esclusivo')
- sinonims
- semplicementri, unichementri
- [it. espressamente av.]
(par un ciert fin precîs)
- sinonims
- a reson viodude, biel a pueste, intenzionalmentri, savint
- contraris
- a câs, acidentalmentri, casualmentri, cun casualitât, incidentalmentri, in maniere acidentâl, in maniere casuâl, in maniere incidentâl, in mût acidentâl, in mût casuâl, in mût incidentâl, par câs
- [it. giustappunto av.]
(cun valôr di rinfuarç di ce che si dîs)
juste ben che o vevi bisugne di fevelâti
- sinonims
- pardabon
- [it. giusto1 av.] (di un precîs, in maniere esate) juste! Brâf!
- [it. giusto1 av.]
(juste apont)
o jeri juste daûr a cirî chê robe, juste cumò
(ancje iron.)
- [it. giusto1 av.]
(a pene cumò)
o ai juste finît
- sinonims
- cumò, cumò denant, juste cumò
- [it. giusto1 av.]
(a pene, nuie di plui)
o ai bevût juste une tace
- sinonims
- dome
- [it. infatti coniun.]
(par introdusi une esplicazion o une conferme)
lis previsions a jerin brutis e al à juste tacât a plovi
- sinonims
- ve, ve che
- [it. infatti av.] (tant che rispueste, par confermâ)
- [it. meramente av.] (derivât di 'mero')
- [it. per l'appunto loc.av.] (par jessi precîs) ti ricuardi juste apont lis nestris decisions
- [it. per l'appunto loc.av.] (massime tes rispuestis par afermâ cun fuarce)
- [it. precisamente av.]
(derivât di 'preciso', in maniere precise, esate, cun precision)
- sinonims
- atentementri, di un precîs, esatementri, just, meticolosementri, perfetementri, precisementri, puntualmentri, rigorosementri, specifichementri
- contraris
- aprossimadementri, cirche, circumcirche, cun aprossimazion, cun confusion, cun imprecision, cun trascuratece, gjenerichementri, imprecisementri, incirche, indicativementri, in maniere aprossimade, in maniere confusionade, in maniere gjeneriche, in maniere imprecise, in maniere indicative, in maniere trascurade, in mût aprossimât, in mût confusionât, in mût gjeneric, in mût imprecîs, in mût indicatîf, in mût trascurât, plui o mancul, pressapôc, sù par jù, trascuradementri, uns
(tal pont just)- sinonims
- just
- contraris
- cirche, circumcirche, incirche, plui o mancul, pressapôc, sù par jù, uns
- [it. proprio av.]
(di un precîs)
juste cumò al veve di capitâ!
- sinonims
- di pueste, di un precîs, dret, esprès, espressementri, just, meritori, precisementri, pursì
(tant che rispueste positive o conferme di ce che si à za dit)- sinonims
- di pueste, di un precîs, dret, esprès, espressementri, just, meritori, precisementri, pursì
- [it. puramente av.]
(par meti in evidence e escludi altri)
- sinonims
- esclusivementri, in maniere uniche, in mût unic, semplicementri, unichementri
- [it. semplicemente av.]
(in mût esclusîf e particolâr)
o vuei che tu savedis dome o ancje juste chest
- sinonims
- in maniere esclusive, in mût esclusîf, sôl, solementri, verementri
- [it. soltanto av.]