Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

là av.

  1. [it. dove av.] (in proposizions interogativis diretis e indiretis o in proposizions esclamativis, in ce lûc) dulà sêstu?, indulà sêstu finît?, i à domandât dulà che e voleve lâ
    sinonims
    alì che, li, li che
    (par domandâ il lûc di nassince o di residence) di dulà sêstu?
    sinonims
    alì che, li, li che
    (par domandâ di ce lûc che si ven) di dulà o ancje dontri vegnistu?
    sinonims
    alì che, li, li che
  2. [it. dove av.] (cuntun valôr corelatîf par segnâ un lûc indefinît) al plûf un pôc pardut, dulà plui, dulà mancul
    sinonims
    alì, li
  3. [it. là av.] (intun lûc distant o no tant dongje di cui che al fevele) la gjachete e je là, ce jerial là?, poìnsi là
    sinonims
    culà, culà vie, jù, là vie, lenti, li, sù, venti, venti là
    contraris
    achì, chenci, chenti, chi, culì
    (dispès in corelazion cun 'qui', 'qua') poilu chi no là vie, culì si sta miôr che là
    sinonims
    culà, culà vie, là vie, lenti, li, venti, venti là
    contraris
    achì, chenci, chenti, chi, culì
    (ancje cun valôr gjeneric, un altri lûc indeterminât) stâ un pôc ca e un pôc là, là a son tantis bielis robis
    sinonims
    culà, culà vie, là vie, lenti, li, venti, venti là
    (ancje cence valôr locatîf par indicâ insistence, ripetizion di peraulis, azions e sim.) al fevele simpri di se, jo ca, jo là
    sinonims
    jù, li, sù
  4. [it. là av.] (cun preposizion e averbi di lûc, che a fasin plui precîs il so significât) par là, sù par là, là parsore, là ret, juste là ret
    sinonims
    culà, là ret, li, venti, venti là
    contraris
    achì, chenci, chenti, chi, culì
  5. [it. là av.] (dongje di 'quello', par rinfuarcîlu) chel frut là vie, si visave chel fat là
    sinonims
    culà, culà vie, là vie
    (dongje di 'ecco') velu là to barbe, veju là vie
    sinonims
    là vie
  6. [it. là av.] (ancje dome par dâ fuarce ae espression) fer là!, cjale là ce che tu âs cumbinât
    sinonims
    ca, dai dai, op, sù sù, vie
    (tant che frase, par esprimi la velocitât di une azion) doi ponts e là o ancje e vie, e l'ôr al è fat, op, o ancje là, e je fate
    sinonims
    op, vie