Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
lâ daûr loc.
- fig. [it. accodarsi v.pronom.intr.] (acetâ in maniere no critiche teoriis o modei)
- fig. [it. accompagnare v.tr.]
(seguî, ancje fig.)
lâ daûr di cdn. cul pinsîr
- sinonims
- acompagnâ, meti dongje, parâ dongje
- fig. [it. aderire v.intr.]
(jessi de stesse idee, tignî sù un pont di viste)
lâ daûr de maiorance
- sinonims
- fâ part, jentrâ, partecipâ, tignî sù, vê part
- contraris
- disnotâsi, fâsi fûr, jessî, lâ fûr, slontanâsi, tirâsi fûr, tirâsi vie
- fig. [it. aderire v.intr.] (apaiâ alc, tignî man) lâ daûr di une profierte
- [it. andare dietro loc.v.]
(imitâ, cjapâ la ande) (fâ la cort a cdn.)(badâ a alc)(infidâsi, crodi a di un babeç o sim.) no stâ a lâ daûr di chês lengatis
- fam. [it. approcciare v.tr.]
(lâ dongje di cdn. cun intindiments amorôs)
- sinonims
- vignî daûr, vignî dongje
- [it. arieggiare v.tr.] (riclamâ alc o cdn.)
- [it. calcare le orme loc.v.] (lâ daûr dal esempli di cdn.)
- [it. conformarsi v.pronom.intr.] (compuartâsi in mût adeguât)
- [it. correre dietro loc.v.] (cirî di vê alc) cori daûr o ancje dâ daûr o ancje lâ daûr dal sucès, lâ daûr aes gnovis ideis
- [it. correre dietro loc.v.]
(cirî di cjapâ cdn. o alc) fig. (cirî i favôrs di cdn.)(jessi inamorât di cdn.)
- [it. curare v.tr.]
(tignî in considerazion)
no stâ a lâ daûr di chês fufignis
- sinonims
- stâ daûr
- [it. dare ascolto loc.v.] (scoltâ, dai abade a un)
- [it. dare retta loc.v.] (lâ daûr dai conseis di cdn.)
- [it. essere sulle orme loc.v.] (lâ daûr di cdn. daûr di indicazions, segnâi e v.i.)
- [it. guardare v.intr.]
(considerâ)
- sinonims
- abadâ, atindi, badâ, dâ di voli, stâ atent, tignî di voli, viodi, vuardâ
- [it. imitare v.tr.] (cjapâ di model o di riferiment cirint di lâ daur o di fâ te stesse maniere)
- [it. intendere v.tr.] (scoltâ, lâ daûr)
- [it. ottemperare v.intr.] (massime intal lengaç burocratic, ubidî, fâ ce che al è comandât o domandât)
- [it. prestare orecchio loc.v.] (scoltâ, crodi) no si à di lâ daûr di dut ce che si sint
- fig. [it. ricalcare v.tr.] (copiâ un model cun fedeltât) lâ daûr de melodie di une cjançon une vore cognossude
- fig. [it. rincorrere v.tr.] (dâ daûr cu la fantasie, cul pinsîr)
- fig. [it. ritmarsi v.pronom.intr.] (tignî tant che riferiment un ciert model di disvilup)
- [it. secondare1 v.tr.]
(vignî dopo di cdn. o di alc)
- sinonims
- bati, bati daûr, seguî, stâ daûr, tignî daûr
- [it. secondare1 v.tr.]
(acompagnâ un moviment, seguî une sacume)
lâ daûr dal profîl dai cuei cuntun dêt
- sinonims
- stâ daûr
- [it. seguire v.tr.]
(lâ daûr di cdn. che al va indenant par prin)
- sinonims
- acompagnâ, bati, bati daûr, metisi in code
- contraris
- precedi, vignî denant, vignî prime
- [it. seguire v.tr.] (pedinâ)
- [it. seguire v.tr.] (lâ di cualchi bande cjapant alc come pont par orientâsi)
- [it. seguire v.tr.] (tignî di voli i moviments di cdn. cence movisi di li che si è)
- fig. [it. seguire v.tr.] (no bandonâ cul pinsîr, cul afiet cui che al va vie o al è bielzà lontan)
- fig. [it. seguire v.tr.]
(sostignî, fâ buine, acetâ une dotrine, une idee, un pinsîr)
- sinonims
- acetâ, aderî, fâ bon, professâ, puartâ indenant, sostignî
- contraris
- bandonâ, deponi, dineâ, discjolisi, discognossi, disdetâ, fâ cuintri, lassâ, molâ, parâ indaûr, refudâ, repudiâ, respinzi, sburtâ indaûr, smeti
- fig. [it. seguire v.tr.] (sielzi cdn. tant che vuide, esempli)
- fig. [it. seguire v.tr.]
(meti in vore une regule, un precet)
- sinonims
- fâ, osservâ, stâ daûr, tignî a ments, tignî daûr, ubidî
- contraris
- disubidî, lâ cuintri
(adotâ, meti in vore) al à di lâ daûr di une diete gnove- sinonims
- fâ, stâ daûr, tignî daûr, ubidî
- contraris
- disubidî, lâ cuintri
- fig. [it. seguire v.tr.]
(acetâ une opinion tignude par autorevule)
- sinonims
- atignîsi, tignî a ments, tignîsi, ubidî
- fig. [it. seguire v.tr.] (stâi daûr al disvilup di une mode) lâ daûr de mode
- fig. [it. seguire v.tr.]
(tignîsi informâts su di un argoment o acjadiment o ativitât)
- sinonims
- interessâsi, stâ atent, tignî daûr
- fig. [it. seguire v.tr.] (cirî di scoltâ e di capî i resonaments di cdn.)
- fig. [it. seguire v.intr.] (capitâ daspò o in consecuence di alc)
- fig. [it. seguire le orme loc.v.] (imitâ, lâ daûr dal esempli di cdn.)
- [it. seguitare v.tr.] (seguî di cdn., cjaminantji daûr o tignintsi a distance)
- [it. stare dietro loc.v.] (fâ la cort)
- [it. tenere dietro loc.v.] (seguî, tignî la stesse velocitât)
- fig. [it. tenere dietro loc.v.] (rivâ a capî i resonaments di cdn.)
- [it. tenere dietro loc.v.] (vignî daspò)