Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lâ fûr loc.

  1. [it. aberrare v.intr.] (slontanâsi de norme)
    sinonims
    slontanâsi
  2. fig. [it. deviare v.intr.] (slontanâsi di une regule, di un mût di fâ) lâ fûr des regulis
    sinonims
    jessî, sbandâ, scjavaçâ
  3. [it. disalveare v.intr.] (di un cors di aghe, lâ fûr dal so jet)
    sinonims
    saltâ fûr, stramontâ, vignî fûr
  4. [it. disarginarsi v.pronom.intr.] (di un cors di aghe, lâ fûr dai arzins, rompi i arzins)
    sinonims
    lâ fûr dal troi, lâ fûr dal vade
  5. [it. disarticolarsi v.pronom.intr.] (di un vues, lâ fûr dal so puest)
  6. [it. emanare v.intr.] (di alc, vignî fûr e spandisi a larc tal spazi di un pont limitât)
    sinonims
    iradiâ, jessi e spandisi, saltâ fûr, slargjâsi, spandisi
  7. [it. esulare v.intr.] (di alc, no vê nuie a ce fâ)
  8. zerg. [it. flippare v.intr.] (rabiâsi une vore o pierdi il control)
    sinonims
    lâ fûr cui sintiments, lâ fûr dai semenâts, lâ fûr dal vade, lâ fûr di semenât
    contraris
    bonâsi, calmâsi, tornâ tal so jessi
  9. [it. fuoriuscire v.intr.] (jessî fûr di alc)
    sinonims
    lâ parsore, saltâ fûr, spopeâsi, spreçâ fûr, vignî fûr
  10. tecn. [it. incarrucolarsi v.pronom.intr.] (massime di une cuarde, lâ fûr de sede de cidule e cjapâsi dentri te sô casse)
  11. coloc., fig. [it. partire1 v.intr.] (dâ i numars, deventâ mat) la gnove de muart di sô mari lu à fat lâ fûr
    sinonims
    dâ di mat, dâ i numars, deventâ mat
  12. [it. ritirarsi v.pronom.intr.] (tirâsi indaûr, slontanâsi di un ambient, jessî) lâ fûr de cusine
    sinonims
    cessâ, jessi
  13. [it. riuscire v.intr.] (jessî une altre volte, saltâ fûr, massime di un pont diferent di chel di jentrade)
    sinonims
    jessî di gnûf, lâ fûr di gnûf, saltâ fûr di gnûf, tornâ a lâ fûr
  14. fig. [it. scanalare v.intr.] (disviâ de norme)
  15. fig. [it. sconfinare v.tr.] (lâ fûr dal ambit di une dissipline, di un argoment e v.i.) cirît di no sconfinâ o ancje di no lâ fûr dal teme dal titul
    sinonims
    straviâsi, svariâ
    contraris
    atignîsi, restâ, tignîsi
  16. fig. [it. sconfinare v.tr.] (passâ i limits normâi intun compuartament)
  17. fig. [it. spingere v.tr.] (fâ lâ fûr dai semenâts)
    sinonims
    fâ lâ fûr
  18. [it. traboccare1 v.intr.] (di licuit, vignî fûr dai ôrs)
    sinonims
    sbrocâsi, sclopâ, strucjâsi, vignî fûr
    (di sintiment, emozion o sim., no rivâ a jessi tignût dentri)
    sinonims
    sbrocâsi, sclopâ
  19. [it. trascendere v.intr., v.tr.] (il passâ un limit, sei in ben che in mâl)
    sinonims
    colâ tai ecès, ecedi
  20. [it. trascendere v.intr.] (dimostrâ iritazion) cîr di no lâ fûr o ancje di no pierdi il control
  21. [it. uscire v.intr.] (lâ fûr di un lûc sierât o delimitât, spec. cu la indicazion di chest lûc o di chel che si va) lâ fûr di cjase, lâ fûr in place
    sinonims
    finî, vignî fûr
    contraris
    jentrâ, scomençâ, tacâ
    (cul lûc dulà che si va) lâ fûr in mâr
    contraris
    jentrâ
    (cul lûc di dulà che si slontanisi) lâ fûr di preson
    sinonims
    vignî fûr
    contraris
    jentrâ
    (cun daûr 'a' e un infinît, al pant il fin di cheste azion) lâ fûr a comprâ i spagnolets, lâ fûr a fâ une corse
    contraris
    jentrâ
    (cu la indicazion de ore, al pant la ore che si smet di fâ alc) lâ fûr di vore a dôs
    sinonims
    finî
    contraris
    jentrâ, scomençâ, tacâ
    (ass.)
    contraris
    jentrâ
  22. [it. uscire v.intr.] (lâ fûr di cjase, massime par straviâsi)
    sinonims
    vignî fûr
  23. [it. uscire v.intr.] (slontanâsi di un grup di personis o di simii)
    sinonims
    bandonâ, lassâ, lâ vie, partî, sbrissâ fûr, slontanâsi
  24. fig. [it. uscire v.intr.] (cambiâ stât, cundizion o periodi)
    sinonims
    bandonâ, lassâ
  25. fig. [it. uscire v.intr.] (sfrancjâsi di une situazion, spec. dure, o pericolose)
    sinonims
    sfrancjâsi
  26. [it. uscire v.intr.] (cun particulis clitichis al fâs costruts verbâi)
  27. [it. uscire v.intr.] (lassâ un puest di vore, smeti di fâ part di une organizazion, di un comitât e v.i.)
    sinonims
    finî, lassâ, lâ vie, partî
    (finî un cors di studi)
    sinonims
    finî, lassâ
  28. fig. [it. uscire v.intr.] (passâ un ciert limit) lâ fûr de legalitât
    sinonims
    esulâ, vignî fûr
    (alc che al va fûr di une cierte sfere)
    sinonims
    esulâ, vignî fûr
  29. [it. uscire v.intr.] (vignî spindût)
    sinonims
    saltâ fûr, vignî fûr
  30. zerg. [it. viaggiare v.intr.] (vê insumieçs e provâ sensazions leadis cul ûs di droghis)