Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lâ parsore loc.

  1. [it. andare in là loc.v.] (esagjerâ)
  2. [it. battere v.tr.] (vinci cdn.)
    sinonims
    avanzâ, passâ, sbaraiâ, superâ, vinci
  3. [it. coprire v.tr.] (impedî di sintî o di viodi alc)
    sinonims
    avanzâ, bati, passâ, primâ, sorpassâ, stâ parsore, stramontâ, strapassâ, superâ, umiliâ
  4. [it. debordare v.intr.] (jessi dal ôr)
    sinonims
    cjalcjâ, cjariâ, sglonfâ
    fig. (passâ il limit)
    sinonims
    cjalcjâ, cjariâ, sglonfâ
  5. [it. dilagare v.intr.] (di flum, lât e sim., lâ fûr dal arzin)
    sinonims
    difondisi, spandisi, straripâ
    contraris
    lâ indaûr, regredî, tornâ dentri, zirucâ
  6. [it. eccedere v.tr.] (di alc, che al è plui di ce che si pues o si rive)
    sinonims
    passâ, stramontâ, strapassâ, superâ
  7. [it. eccedere v.intr.] (passâ i limits normâi)
    sinonims
    cjalcjâ, esagjerâ, passâ il segn
    contraris
    contignîsi, limitâsi, moderâsi, stratignîsi, tignîsi
    (passâ i limits di ce che al pâr bon) cîr di no lâ parsore
    sinonims
    esagjerâ, passâ il segn
    contraris
    contignîsi, limitâsi, moderâsi, stratignîsi, tignîsi
  8. [it. esorbitare v.intr.] (lâ fûr dai limits, lâ fûr de misure)
    sinonims
    esagjerâ, lâ fûr, passâ, stramontâ
    contraris
    jentrâ, restâ dentri, rivuardâ, tocjâ, vê a ce fâ
  9. [it. riboccare1 v.intr.] (di un licuit o di une masse fluide, lâ fûr dal so contignidôr o dal so cors normâl)
  10. [it. sballare2 v.intr.] (fâ un erôr par ecès, massime tal fâ un calcul o tal formulâ une ipotesi)
    sinonims
    ecedi, falononâ, falopâ, sbaliâ, strafalâ
  11. zûcs [it. sballare2 v.intr.] (in cualchi zûc di cjartis, superâ i ponts massims che si à di rivâ par vinci)
  12. fig. [it. sconfinare v.tr.] (passâ i limits normâi intun compuartament) al è sevêr ma cence lâ parsore
  13. [it. smodare v.intr.] (lâ di là dai limits de convenience, esagjerâ)
  14. [it. smodarsi v.pronom.intr.] (lâ fûr di misure, pierdi l'ecuilibri intal compuartament, intal mût di tabaiâ e sim.)
    sinonims
    lâ fûr di misure
  15. fig. [it. sopraffare v.tr.] (jessi plui fuart di chei altris)
  16. [it. sorpassare v.tr.] (trasgredî)
  17. fig. [it. spingere v.tr.] (fâ lâ fûr dai semenâts)
    sinonims
    fâ lâ fûr
  18. fig. [it. superare v.tr.] (lâ plui inlà di ce che si pense just o normâl)
    sinonims
    strapassâ, superâ
  19. [it. traboccare1 v.intr.] (di licuit, vignî fûr dai ôrs)
    sinonims
    sbrocâsi, sclopâ, strucjâsi, vignî fûr
    (di sintiment, emozion o sim., no rivâ a jessi tignût dentri) la rabie e jere li par lâ parsore
    sinonims
    sbrocâsi, sclopâ
  20. [it. trasmodare v.intr.] (lâ plui inlà de misure normâl) lâ parsore tal bevi o ancje al bevi masse
    sinonims
    disordenâ, ecedi, esagjerâ, smodâ
    contraris
    limitâsi, misurâsi, moderâsi, morestâsi, regolâsi
  21. fig. [it. travalicare v.tr.] (lâ plui inlà di un limit)
    sinonims
    esagjerâ