Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lôr adi., ppers., pron.

  1. [it. loro pron.pers.] (in funzion di complement indiret daûr di une preposizion) fasilu par lôr, sta lontan di lôr
  2. [it. loro pron.pers.] (in funzion di complement tiermin, ancje cence la preposizion 'a') diural a lôr o ancje disiural, ur al puarti a lôr
  3. [it. loro pron.pers.] (cul valôr di complement obiet par dâi fuarce al pron.) ju ai clamâts lôr, no voaltris
  4. [it. loro pron.pers.] (massime te lenghe fevelade, al à valôr di subiet in alternative a 'essi', 'esse') lôr no vegnin
    (oposizion tra subiets o postponût) lôr, no noaltris, a son lôr che a àn scomençât
    (daûr di un av.) no lu savevin nancje lôr
  5. [it. loro pron.pers.] (in costruzions esclamativis, elitichis, participiâls, gjerundivis e cul infinît) contents lôr!, tornâts lôr, noaltris o sin jessûts, lôr vinci? ma ce disistu!
    sinonims
    chei, chês
    (tant che predicatîf daspò 'essere', 'parere' e sim.) no somein plui lôr o ancje chei
    sinonims
    chei, chês
    (denant di numars cardinâi) le àn petade lôr doi
    sinonims
    chei, chês
    (daspò di av. tant che 'anche', 'neppure', 'nemmeno', 'perfino', 'pure' e v.i.) ancje lôr a àn molât
    sinonims
    chei, chês
  6. [it. loro pron.pers.] (intes espressions di cortesie, ancje cu la iniz. maiusc.)
  7. [it. loro adi.poss.] (che al è di lôr) il lôr cjan
    (in ciertis espressions, ancje metût daûr) a cjase lôr
  8. [it. loro adi.poss.] (che al è particolâr di cui che al fevele) la lôr brame
    (ancje metût daûr) fasessino i lôr afârs!
  9. [it. loro adi.poss.] (par segnâ lis relazions di parintât, amicizie, lavôr e v.i.) il lôr alenadôr, lôr fîs, lôr sûrs
  10. coloc. [it. loro adi.poss.] (che par lôr è solit) vuê a àn fate la lôr zuiade di cjartis, a àn cjapât il lôr autobus e a son lâts in centri
  11. [it. loro pron.poss.] (daûr di un art.def. o di prep.art. cui stes ûs e significâts dal adi.poss.) la propueste juste e je chê lôr
  12. [it. loro pron.poss.] (in proposizions elitichis) jessi de lôr, a àn cumbinade une des lôr, a àn patidis lis lôr
    (riferît ai gjenitôrs) a son a stâ ancjemò cui lôr
    (riferît a ce che a son parons) a vivin dal lôr e no di chel di chei altris
  13. [it. ne1 pron.pers.] (par personis bielzà nomenadis, come complement di argoment o di specificazion o cun funzion partitive)