Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
lassâ v.
- [it. abbandonare v.tr.]
(molâ ce che si à pes mans)
- sinonims
- abandonâ, bandonâ, butâ jù, cessâ, çoncjâ, desisti, dismeti, fermâ, fermâsi, finî, interompi, lassâ di bande, lassâ stâ, meti jù, metile vie, plantâ, rinunziâ, sospindi, sostâ, taiâ, trascurâ
- contraris
- continuâ, dâi dentri, indurâ, lâ dilunc, lâ indenant, ripiâ, seguitâ, tirâ dilunc, tirâ indenant
(ritirâsi tes garis sportivis) a àn lassât a mieze partide- sinonims
- abandonâ, bandonâ, plantâ
- contraris
- continuâ, dâi dentri, indurâ, lâ dilunc, lâ indenant, ripiâ, seguitâ, tirâ dilunc, tirâ indenant
- fig. [it. adagiarsi v.pronom.intr.] (no sfuarçâsi di fâ)
- [it. cedere v.tr.] (dâ, lassâ alc a cdn. altri)
- [it. consentire v.tr.] (permeti a cdn. di fâ alc)
- [it. demandare2 v.tr.] (dâ alc a cdn.) lassâ une incarghe a di un colaboradôr
- [it. deporre v.tr.] (lassâ colâ a fonts)
- fig. [it. deporre v.tr.] (bandonâ, lassâ pierdi)
- [it. depositare v.tr.] (meti jù)
- [it. desistere v.intr.] (rinunziâ)
- sport [it. dichiarare forfait loc.v.] (molâ une competizion e lassâle vinte ai aversaris)
- fig. [it. dichiarare forfait loc.v.] (rinunziâ a une imprese)
- [it. disperdere v.tr.] (butâ vie) no si à di lassâ la plastiche tal ambient
- [it. distogliersi v.pronom.intr.]
(lassâ di fâ alc, slontanâsi di un proponiment)
- sinonims
- distraisi
- [it. fare a meno loc.v.] (disprivâsi di alc)
- [it. interrompersi v.pronom.intr.] (fermâsi inte azion, inte ativitât che si è daûr a fâ)
- coloc. [it. lasciarci v.procompl.] (rimeti bêçs) al à lassât dute la paie par chê gjachete
- [it. lasciare v.tr.] (fermâ di tignî o di strenzi o di pressâ alc)
- [it. lasciare v.tr.]
(no puartâsi daûr parcè che no si vûl o parcè che si dismenteisi)
lassâ a cjase i fruts, dulà âstu lassât il cjâf?
- sinonims
- conservâ, dâ, dâ in consegne, donâ, imprestâ, lassâ in consegne, molâ, prestâ, regalâ, risiervâ, salvâ, sparagnâ
- contraris
- cjapâ sù, cjoli, cjoli sù, gjavâ, puartâ, puartâ vie, tignî
(salvâ, sparagnâ) lassâ il puest a un amì(dâ in consegne) o ai lassât il gjat ae vicine- sinonims
- dâ, dâ in consegne, lassâ in consegne
- contraris
- gjavâ, puartâ vie
(dâ une incarghe) lassâ dite di fâ la spese- contraris
- tignî
(no puartâ vie, no gjavâ vie)- sinonims
- molâ
- contraris
- puartâ vie
- [it. lasciare v.tr.]
(ass., spec. tai zûcs di cjartis, ritirâsi, fermâ di zuiâ)
no savê se butâ sù o lassâ
- sinonims
- cedi
fig. (cedi) al à lassât daspò i prins problemis- sinonims
- cedi
- [it. lasciare v.tr.] (separâsi di cdn.) lu ai lassât in stazion
- [it. lasciare v.tr.]
(bandonâ un lûc)
al à lassât il Friûl par lâ in Argjentine
- sinonims
- molâ
- [it. lasciare v.tr.] (bandonâ alc par rinunzie e par necessitât) lassâ di scrivi
- [it. lasciare v.tr.] (fâ restâ cdn. o alc intun stât particolâr o intune posizion alternative a altris) mi à lassât imberdeât, lassâ te disperazion, lassâ a bocje vierte, lassâ la lûs impiade e il rubinet viert
- [it. lasciare v.tr.] (di alc, restâ daûr di nô, o dulà che si è passâts) al à lassât un bon ricuart
- [it. lasciare v.tr.] (dâ, consegnâ)
- [it. lasciare v.tr.]
(donâ, spec. par test)
lassâ dut ai puars, gno barbe mi à lassât i cjamps
- sinonims
- legatâ, stramanâ
- [it. lasciare v.tr.]
(meti in bande alc par se o par altris)
- sinonims
- meti in bande
- [it. lasciare v.tr.]
(concedi)
- sinonims
- concedi
- [it. lasciare v.tr.] (prime dal infinît o di 'che' cul coniuntîf, dâ permès)
- [it. lasciare v.tr.] (cun valôr causatîf)
- mar. [it. lasciare v.tr.] (cun valôr ass., di ancure che no cjape il font)
- [it. mollare l'osso loc.v.] (molâ alc che si tignive stret)
- fig., scherç. [it. parcheggiare v.tr.]
(lassâ cdn. par un pôc di timp a cdn. altri)
- sinonims
- sgnacâ
- fig. [it. parcheggiare v.tr.]
(spec. intun sens negatîf, lassâ intun puest e po dismenteâ)
- sinonims
- sgnacâ
- [it. permettere v.tr.] (lassâ che al capiti alc)
- [it. relinquere v.tr.] (bandonâ)
- [it. relinquere v.intr.]
(no fâ plui, lassâ pierdi)
- sinonims
- desisti
- fig. [it. retrocedere v.intr.]
(no rivâ a tignî dûr, a resisti)
- contraris
- lâ dret, lâ indenant, tignî bot, tignî dûr
- [it. rimettere v.tr.] (delegâ une decision, un compit, e v.i.)
- fig. [it. rimuoversi v.pronom.intr.] (cambiâ idee, lassâ di fâ alc) al à lassât di volê cambiâ cjase
- [it. sbrattare1 v.tr.] (bandonâ un lûc par sielte, par necessitât o dopo un proviodiment judiziari)
- [it. sfollare v.tr.] (disbratâ un puest li che si jere ingrumâts in masse)
- [it. smettere v.intr.]
- [it. svestirsi v.pronom.intr.]
(bandonâ une maniere di fâ)
- contraris
- cjapâ la vieste, tornâ a vistîsi, vistîsi
(bandonâ une funzion, une incarghe)- contraris
- cjapâ la vieste, tornâ a vistîsi, vistîsi
- [it. tracciare v.tr.] (lassâ tant che olme, ferade, spec. par dilunc) la machine e à lassât jù cjaradoriis une vore fondis tal teren
- [it. tralasciare v.tr.] (lassâ a mieç)
- [it. tramandare v.tr.] (lassâ aes gjenerazions che a vegnin daspò)
- [it. trasmettere v.tr.] (fâ passâ alc di une persone a une altre, massime par vie legâl) cu la ereditât mi à lassât une cjase