Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

ledrôs adi., s.m.

  1. [it. al contrario loc.adi.inv.] (de bande contrarie)
  2. [it. animoso adi.] (che al è mot di rabie e aversion)
    sinonims
    aviers
  3. [it. avversario adi., s.m.] (che, ce e cui che al è contrari, antagonist)
    sinonims
    antagonist, aviers, contendent, opositôr, rivâl
    contraris
    aleât, amì, fautôr, partesan, partidant, sostignidôr
  4. [it. avverso1 adi.] (che al è negatîf)
    sinonims
    aviers, contrari, negatîf, nemì, ostîl
    contraris
    bon, fortunât, propizi, prospar
  5. [it. cattivo adi.] (di cdn., che nol fâs ben il so mistîr o il so dovê)
    sinonims
    cjatîf, necuitôs
  6. [it. cattivo adi.] (negatîf, contrari)
    sinonims
    cjatîf, contrari, malmetût, malsestât, negatîf, trist
  7. [it. cattivo s.m.] (persone che e fâs robis brutis viers altris)
    sinonims
    tristat
  8. [it. cattivo s.m.] (dome tal sing., la part negative di alc)
  9. [it. corrucciato adi.] (cjapât dal aviliment)
    sinonims
    avilît, coroçât, cruziât, inmusonît, inrabiât, malmontât, rabiôs, scûr, sdegnât, stiçât, sustât, urtât
    contraris
    legri, seren
  10. [it. di cattivo umore loc.adi.inv.] (gnervôs, cuntun umôr ledrôs)
  11. fig. [it. duro1 adi.] (sevêr)
    sinonims
    cjanin, crût, impinionôs, insensibil, mastin, restîf, testart, ustinât
    contraris
    afabil, bon, bonat, calorôs, cedevul, clop, debil, dolç, dulinciôs, flessibil, ladin, mugnestri, pleadiç
  12. [it. importuno adi.] (di cdn., che al da fastidi)
    sinonims
    bibiôs, inframetent, malvignût, tacadiç
    contraris
    discret, jentrant, plasevul, plasint
  13. [it. importuno adi.] (di alc, che al da fastidi, che nol è fat tal moment just)
    sinonims
    intrigôs, malvignût, tenticul
    contraris
    delicât, discret, momentôs
  14. fig. [it. inabbordabile adi.] (di cdn., che nol è facil ni plasevul di svicinâ parcè che al è maleducât o une vore sierât)
    sinonims
    rus, sierât, storpeôs
    contraris
    abordabil, acessibil, a la buine, a la man, frontabil, svicinabil
  15. [it. indisciplinabile adi.] (che no si pues dissiplinâ)
    (di animâl, che no si pues dumiesteâ)
  16. [it. indocile adi.] (di cdn., no mugnestri, che no si somet)
    sinonims
    cjaviestri, indissiplinabil, indissiplinât, rebolât, refratari, ruviers
    contraris
    costumât, cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, sudizionôs, ubidient
    (di alc, che no si rive a domeâ cun facilitât)
    sinonims
    cjaviestri, indissiplinât, rebolât, ruviers
    contraris
    cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, sudizionôs, ubidient
    (di animâl, dificil di domeâ) un stalon ledrôs o ancje rebul
    sinonims
    cjaviestri, indissiplinât, rebolât, ruviers
    contraris
    cuiet, dissiplinât, dolç, dumiesti, mugnestri, sometût, ubidient
  17. [it. intrattabile adi.] (ruspiôs, che no si sa cemût tratâ) cualchi volte la buinore al è pardabon intratabil o ancje ledrôs
    sinonims
    bambinât, bisbetic, gropolôs, impussibil, ruspi, scjaldinôs, scontrôs
    contraris
    amabil, cordiâl, dolç, jentrant, mugnestri, sociâl, socievul, zentîl
  18. [it. lato negativo loc.s.m.] no stâ cjapâle par ledrôs, no cjali la bande ledrose o ancje il ledrôs des robis
  19. [it. malagevole adi.] (di cdn., che al à un caratar intratabil)
    sinonims
    parmalôs, rus, ruspiôs, salvadi
  20. [it. maldisposto adi.] (che al à une disposizion cuintri di cdn. o di alc)
    sinonims
    ostîl
    contraris
    disponibil, favorevul, positîf, viert
  21. [it. opposto adi.] (metût in face, denant, di cuintri o intune direzion contrarie di chê che si sta tabaiant)
    sinonims
    a rimpet, cuintri, denant, di cuintri, di face, di façade, in face
  22. fig. [it. opposto adi.] (contrastant)
    sinonims
    contrastant, diferent, discompagn, diviers, malavuâl
    contraris
    analic, avuâl, compagn, identic, midiesim, pareli, precîs, simil, someant, vualîf
  23. [it. opposto s.m.] (il contrari, la robe contrarie) al è il ledrôs di so pari
  24. [it. ostico adi.] (dificil o dûr di fâ o di sopuartâ)
    sinonims
    brut, complès, complicât, dificil, dûr, imberdeât, ingredeât, insopuartabil
    contraris
    biel, di nuie, facil, grât, ladin, plasint, sempliç, slis, sopuartabil
  25. [it. ostico adi.] (che nol plâs, che al à un brut savôr)
    sinonims
    brut, stomeôs, trist
    contraris
    bon, famôs, grât, gustôs
  26. [it. ostile adi.] (di sît che nol da bon acet) un puest ledrôs
    sinonims
    inospitâl, signestri
  27. [it. ostile adi.] (di clime, che al presente cundizions duris)
    contraris
    feliç, venturât
  28. [it. retroverso adi.] (che al è voltât par daûr)
  29. sport [it. revers s.m.inv.] (tal tenis tîr fat ledrôs)
  30. sport [it. revers s.m.inv.] (tal pugjilât, colp di tornade, considerât iregolâr, dât cul ledrôs de man dopo un colp regolâr)
  31. [it. riverso s.m.] (pataf che si da cul ledrôs de man) i ai dât un ledrôs che ancjemò sal vise
  32. [it. rovescio adi.] (che al è ribaltât rispiet ae posizion normâl) tu âs la maie ledrose o ancje par ledrôs
    sinonims
    contrari
    contraris
    dret, just
    (metût in posizion contrarie)
    sinonims
    contrari
    contraris
    dret, just
  33. [it. rovescio s.m.] (la bande contrarie dal dret) il ledrôs di une monede
    sinonims
    daûr, dentri, schene
    contraris
    dret
    (la bande di dentri o di daûr o di fûr di alc) il ledrôs dal cuadri
    sinonims
    daûr, dentri
    contraris
    dret
    fig. (il contrari dal just) al à capît dut par ledrôs
    contraris
    dret
  34. [it. rovescio s.m.] (pataf dât cul ledrôs de man) i à dât un bon ledrôs
    sinonims
    pataf
  35. [it. rovescio s.m.] (il dentri di un vistît o di un tiessût) il ledrôs di un ricam
    sinonims
    daûr, parsot
  36. artes. [it. rovescio adi., s.m.] (te gucje, pont contrari al dret) une maie a pont ledrôs
  37. sport [it. rovescio s.m.] (tal tenis, colp cul fûr de rachete, fat incrosant prin il braç denant dal cuarp)
  38. tipogr. [it. rovescio s.m.] (te procedure cul plomp, letare metude contrarie in vie provisorie cuant che a mancjin caratars)
  39. numism. [it. rovescio s.m.] (bande secondarie di une monede o di une medaie)
  40. mar. [it. rovescio s.m.] (spalete dal tamon)
  41. stor. [it. rovescio s.m.] (bande par dentri di une fortificazion, di là che no puedin rivâ atacs)
  42. fig. [it. scomodo2 adi.] (di cdn., che al à un caratar dificil, dûr)
    sinonims
    discomut, scomut
  43. fig. [it. selvatico adi.] (parmalôs)
    sinonims
    durion, malcreançôs, malegraciôs, malincreançât, musan, ombrôs, parmalôs, ruspi, ruspiôs, ruviers, scontrôs, storpeôs
  44. [it. sgradevole adi.] (di persone, fastidiose)
    sinonims
    antipatic, noiôs
    contraris
    adorabil, amabil, bon, cjâr, deliziôs, dolç, gradevul, ninin, plasevul, plasint, simpatic
  45. fig. [it. storto adi.] (no just, no coret) un discors ledrôs, cjâf ledrôs
    fam., fig. (aviers, contrari)
  46. [it. tergo s.m.] (part posteriôr di un sfuei di cjarte, scurt. 't')
  47. numism. [it. tergo s.m.] (part posteriôr di une medaie)
  48. [it. uggioso adi.] (che al da fastidi e incuietudin)
    sinonims
    fetôs
  49. tipogr. [it. volta1 s.f.] (façade dal sfuei stampade par seconde) stampâ blancje e volte o ancje dret e ledrôs