Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lent adi., s.m.

  1. fig. [it. grave adi.] (jessi lunc tai moviments) al cjaminave cuntun pas lent
    sinonims
    grêf, grivi, lunc, pesant
  2. [it. lento adi.] (di cdn. che al sta plui timp di chel che al coventarès par fâ alc)
    sinonims
    flematic, grivi, pacheôs, sflacjôs, treuli
    contraris
    diestri, imburît, inviât, lest, pressôs, prest, sburît, sclet, sfilât, spesseât, svelt
  3. [it. lento adi.] (di cdn. che al mancje di prontece mentâl)
    sinonims
    bibie, bibion, grivi, sacodâl, taront, treuli
    contraris
    acuart, diestri, dret, fin, lest, prest, pront, scaltri, sclet, sfilât, sutîl, svelt, tamesât
  4. [it. lento adi.] (di alc, che si môf planc, a basse velocitât) il tren al è plui lent dal solit
    contraris
    imburît, inviât, lest, prest, sburît, sfilât, spesseât, svelt
    (dal trafic, che al va indenant a basse velocitât) al è un trafic lent
    contraris
    imburît, inviât, lest, prest, sburît, sfilât, spesseât, svelt
  5. [it. lento adi.] (di alc che al sucêt a planc) un viaç lent, leture lente, chel matrimoni al jere deventât un agonie lente o ancje che no finive mai, al à il pols masse lent
    sinonims
    graduâl
    contraris
    imburît, imediât, inviât, premurôs, pressôs, sburît, spesseât, svelt
  6. [it. lento adi.] (di un spetacul, di une narazion e sim. che al à timps di evoluzion une vore lents, pôc movimentât) un film lent
    contraris
    imburît, movimentât, sburît, svelt, vîf, vivarôs
  7. [it. lento adi.] (che al domande tant timp par sei finît)
    contraris
    sburît, svelt
    (che al à bisugne di un ciert timp par fâ la sô azion) al è un rimiedi lent o ancje lunc
    contraris
    svelt
  8. [it. lento adi.] (di musiche, cjant e v.i. che al è eseguît a planc) une melodie lente, un ritmi lent
    contraris
    imburît, inviât, rapit, sburît, svelt
  9. [it. lento adi.] (no strent)
    sinonims
    asiât
    contraris
    setât, strent, strenzût, stret
  10. [it. lento s.m.] (bal che si fâs in cubie, strents, cuntune musiche di ritmi cuiet) balâ un lent
  11. [it. lento av.] (cun lentece)
  12. [it. pigro adi.] (di animâl, che si môf une vore ben planc) la copasse lente
    sinonims
    flematic, indolent, sflacjon, sflacjôs
  13. ingl. [it. slow s.m.inv.] (musiche lizere, che si pues balâ e che e à un timp lent)
    (cjançon o bal cuntun ritmi lent)