Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

liberâ v.

  1. fig. [it. alleggerire v.tr.] (no vê plui un compit, une responsabilitât)
    sinonims
    molâ, sfrancjâ
    contraris
    butâ parsore, cjamâ, cjariâ, meti parsore
  2. [it. decongestionare v.tr.] (eliminâ o diminuî un bloc, gjavâ un ostacul o un impediment)
    sinonims
    disblocâ, sveltî
    contraris
    blocâ, fermâ, intardâ, ralentâ
  3. [it. deostruire v.tr.] (gjavâ une ostruzion) liberâ il jet dal flum di troncs e di cricums
    sinonims
    distaponâ
    contraris
    ingolfâ, ingomeâ, ocludi, ostruî, oturâ, stropâ
  4. [it. disserrare v.tr.] (fâ che alc nol sedi plui sierât)
    sinonims
    manifestâ
    fig. (gjavâ di une cundizion di limitazion, di presonie)
  5. [it. largire v.tr.] (lassâ in libertât)
    sinonims
    diliberâ, lassâ, sfrancjâ
  6. [it. liberalizzare v.tr.] (dâ plui libertât, plui autonomie)
    sinonims
    diliberâ
  7. [it. liberare v.tr.] (tornâ la libertât a un) diliberâ o ancje sfrancjâ un sclâf
  8. [it. liberare v.tr.] (gjavâ cdn. di un torment o di une situazion negative) tu mi âs diliberât di chel pinsîr, lis medisinis mi àn diliberât dal mâl di cjâf
    (gjavâ cdn. de presince di une persone)
    (in loc., cun valôr enfatic)
  9. [it. liberare v.tr.] (lassâ libare une stanzie, une cjase, un sît) a àn di liberâ o ancje di disbratâ l'apartament
  10. [it. liberare v.tr.] (fâ in maniere che un lûc nol sedi plui intrigât)
    (ancje fig.) diliberâ la ment dai condizionaments
  11. [it. liberare v.tr.] (gjavâ vie un oblic, une ipoteche, un impegn) liberâ di un debit
    sinonims
    assolvi, disimpegnâ, dispensâ, esimi
  12. [it. liberare v.tr.] (gjavâ vie i intops di un argagn) diliberâ la ruede dal cjar dal pantan
    sinonims
    disbratâ, sblocâ
  13. fig. [it. liberare v.tr.] (esprimi cence limitazions) bisugne liberâ o ancje molâ la fantasie
  14. [it. liberare v.tr.] (lassâ vignî fûr) la combustion e pues diliberâ gas velenôs inte atmosfere
    chim., fis. (produsi une liberazion di energjie o di cualchi particule, o produsi une sostance fûr di une reazion)
  15. fin. [it. liberare v.tr.] (paiâ dut o une part di ce che si jerisi impegnâts firmant un titul) liberâ une azion
  16. teol. [it. liberare v.tr.] (riscatâ dal pecjât origjinâl)
    sinonims
    sfrancjâ
  17. sport [it. liberare v.tr.] (intal balon, rivâ a parâ fûr il balon de aree de difese)
  18. [it. prosciogliere v.tr.] (declarâ cdn. inocent)
    contraris
    condanâ
  19. [it. prosciogliere v.tr.] (fâ libar de presonie o de sclavitût)
    sinonims
    diliberâ
  20. [it. pulire v.tr.] (parâ vie ce che al è dibant e che nol covente, disbratâsi di alc, disfâsi di alc)
    sinonims
    gjavâ vie, mondâ, netâ vie, ramondâ, smondeâ, tirâ vie
  21. chir. [it. sbrigliare v.tr.] (liberâ un orghin, une lesion e sim. dai tiessûts che ju comprimin, cuntune operazion chirurgjiche)
  22. mar. [it. scapolare3 v.tr.] (liberâ une ancure, une cjadene e sim. di un ostacul le bloche)
    sinonims
    dispeâ
  23. [it. sciogliere v.tr.] (liberâ di cjadenis, cjavecis e v.i.)
    sinonims
    diliberâ, dismolâ, dispeâ, francjâ, sfrancjâ
    contraris
    impresonâ, incjadenâ, inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, tacâ
  24. fig. [it. sciogliere v.tr.] (considerâ finît l'impegn di cdn.)
    sinonims
    disbroiâ, disobleâ, dispegnâ, dispensâ, esentâ, francjâ, molâ
    contraris
    inlaçâ, laçâ, leâ, peâ, strenzi, tacâ
  25. fig. [it. sgravare v.tr.] (liberâ di soferencis morâls, di preocupazions, di pôris e v.i.)
    contraris
    butâ parsore, cjamâ, cjariâ
  26. fig. [it. sguinzagliare v.tr.] (lassâ libare la fantasie o la imagjinazion)
    sinonims
    discjadenâ, molâ, sbrocâ, sfogâ
  27. [it. solvere v.tr.] (gjavâ di un vincul)
    sinonims
    dispeâ