Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
linie s.f.
- [it. delineamento s.m.] (soredut tal pl., forme de muse)
- [it. garbo1 s.m.] (fate, stamp) la linie di un vistît, la linie di un taulin, la linie di une decorazion
- ingl. amin.im. [it. line s.f.inv.] (inte organizazion di une aziende, struture jerarchiche articolade par nivei di autoritât e di responsabilitât incressi, cun sudivision precise dai compits)
- telev. [it. line s.f.inv.] (redazion di un program gjornalistic)
- [it. linea s.f.]
(segn fat suntune superficie in lungjece)
tirâ une linie o ancje un trat
- sinonims
- rie
gjeom. (ent gjeometric che al à estension dome in lungjece) - sport [it. linea s.f.] (striche sul teren che e fâs di limit ae zone di zûc) la linie laterâl
- [it. linea s.f.] (ognidune des pleis che a ingjavin la palme de man) la linie de fortune e chê de vite
- [it. linea s.f.] (segn convenzionâl dal alfabet Morse che al rispuint a un impuls lunc) pont linie pont
- [it. linea s.f.] (segn di division dai decims di grât sul termometri)
- anat. [it. linea s.f.] (formazion anatomiche fate di une striche lungje e sutîl che si diferenzie ben dai tiessûts che i stan dongje par colôr e consistence)
- [it. linea s.f.] (profîl di une struture architetoniche) la linie dal puarti si cubie ben cu la cjase
- [it. linea s.f.] (tal pl., complès di elements architetonics che a dan une carateristiche ben definide)
- [it. linea s.f.] (aspiet fisic dal cuarp uman) o ai pierdude la linie
- [it. linea s.f.]
(confin)
a àn traviersât la linie di confin
- sinonims
- rie
- [it. linea s.f.]
(direzion)
- sinonims
- direzion
- [it. linea s.f.]
(maniere di procedi, programazion di une organizazion, di un partît)
la linie politiche dal partît
- sinonims
- direzion
- [it. linea s.f.] (secuence di sens grafics suntun sfuei)
- zûcs [it. linea s.f.] (tai scacs, ogni serie di vot cjasis metudis su la scachiere par traviers rispiet al zuiadôr)
- cum. [it. linea s.f.]
(serie di prodots cu la stesse denominazion comerciâl)
e je la linie di prodots di bielece plui innomenade
- sinonims
- serie
- [it. linea s.f.] (disposizion di trupis pal combatiment o pes manovris)
- sport [it. linea s.f.]
(disposizion dai zuiadôrs che a àn un stes compit intun zûc a scuadre)
la linie di difese, la linie di atac
(tal hockey su la glace il grup fis di zuiadôrs che si pues sostituî in ogni moment cuntun altri)
- [it. linea s.f.] (servizi che al garantìs il traspuart tra doi lûcs) la linie aerie, une coriere di linie
- eletr., telecom. [it. linea s.f.] (complès di fîi e di sostegns pal traspuart de corint o par mandâ segnâi eletromagnetics) linie eletriche, e je colade la linie, no cjapi la linie
- bancj. [it. linea s.f.] (scriture relative a ogni operazion contabile)
- [it. linea s.f.] (ordin di sucession di personis leadis par vie di sanc)
- [it. lineamento s.m.] (tal pl., forme de muse)
- [it. lineatura s.f.]
(spec. tal pl., trat de muse)
- sinonims
- trat
- [it. rigo s.m.] (linie di scriture e di stampe) evidenziâ une linie
- [it. sbarra s.f.]
(segn di scriture fat di une linie par dividi, scancelâ o par impedî che si scrivi)
- sinonims
- stangje
- franc. [it. silhouette s.f.inv.] (profîl dal cuarp feminin cuant che al è alt sut e ben formât) e à pardabon une biele linie o ancje silhouette
- ingl. [it. styling s.m.inv.]
(intal dissen industriâl e te mode, linie che e marche un prodot o une schirie di prodots)
la linie de veture gnove de cjase automobilistiche di Turin
(la linie stesse dai prodots) firmâ une linie di prodots
- inform., tecn. [it. traccia s.f.]
(ognidune des parts che si divît la aree fisiche di un CD, di un discut o di un disc dûr, dulà che si puedin meti in memorie informazions) (ognidun dai tocs di un CD) la plui biele cjançon e je chê de linie trê
- ingl. tecn. [it. tracking s.m.inv.] (linie radar di un aeromobil o missil)
- [it. tratto1 s.m.] (linie fate cu la pene, cul lapis e v.i.)
- fig. [it. tratto1 s.m.]
(spec. tal pl., fisionomie)
- sinonims
- fisionomie, lineaments, trat