Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
lizêr adi.
- fig. [it. aereo1 adi.] (di alc o cdn. che al fâs pensâ al cîl)
- [it. allegro adi.] (alc fat cun lizerece o persone che si compuarte cun lizerece)
- fig. [it. crepuscolare adi.] (che nol è ben definît, che al è debil) i siei sintiments a son lizêrs
- [it. disinvolto1 adi.] (masse libar e ecessîf intai rapuarts cun chei altris, ancje sessuâi, massime se si trate di femine)
- [it. fluido adi.] (di licuit, che al cor, che nol è cetant fis) sanc lizêr
- [it. frivolo adi.]
(di maniere di vivi, discors e sim., cence impuartance)
- sinonims
- braurin, disimpegnât, superficiâl, vueit
- contraris
- impuartant, profont, seri, suturni
(superficiâl e che al ponte sul mostrâsi ma cence sostance) un ambient lizêr- sinonims
- braurin, disimpegnât, superficiâl, vueit
- contraris
- impuartant, profont, seri, suturni
- [it. frivolo adi.] (che al trate dome robis pôc impuartantis o che al trate cun incostance robis che a son impuartantis)
- [it. inconsistente adi.] (che nol à fuarce di coesion, o che nol fâs resistence sot di une pression)
- [it. leggero adi.] (che al pese pôc)
- [it. leggero adi.] (pôc cjariât, che al puarte intorsi pôc pês) o ai miôr di viazâ lizêr
- [it. leggero adi.] (di tiessût, vistît e sim., che nol pare dal frêt, just pal cjalt)
- [it. leggero adi.] (svelt e elastic tai moviments) pas lizêr
- [it. leggero adi.] (delicât) un trat lizêr
- [it. leggero adi.]
(riferît a medisine, che no je fuarte)
- contraris
- fuart
(di vin, bire e sim., pôc alcolic) un vin lizêr- contraris
- fuart
(di cafè, te e sim., pôc cjariât) nus à dât un cafè cussì lizêr che nol saveve di nuie- contraris
- fuart
(di tabac o spagnolet, pôc fuart)- contraris
- fuart
(di colôr o tinte, clare, pôc cjariade) un vistît di colôr lizêr- contraris
- fuart
(di un sun, che si sint a pene)- contraris
- fuart
(di odôrs, di profums, che a son delicâts o pôc concentrâts) un odôr lizêr di fum al vignive di difûr, mi plasin i sprofums lizêrs- contraris
- fuart
(di sbelet, che nol è cjalcjât) tu sês tant biele cun chel sbelet lizêr- contraris
- fuart
- [it. leggero adi.]
(che al à pocje fuarce o intensitât)
- sinonims
- asiât
(di vistiari, che nol è strent o pesant) e à alçât il sial che si incrosave lizêr sul pet- sinonims
- asiât
- [it. leggero adi.]
(di mangjâ, che nol sta sul stomi, facil di digjerî)
- sinonims
- digjeribil
- contraris
- grivi, no digjeribil, pesant, sostanziôs
(di mangjâ, no masse bondant)- contraris
- pesant, sostanziôs
(te espression par dî che no si mangje masse) prin di fâ sport bisugne tignî il stomi lizêr - [it. leggero adi.] (di sium, che si interomp cun facilitât) al à il sium tant lizêr
- fig. [it. leggero adi.] (pôc fuart e inalore di pocje impuartance) un mâl di cjâf lizêr o ancje un tic di mâl di cjâf o ancje pôc mâl di cjâf
- fig. [it. leggero adi.] (che nol strache, che nol domande un impegn fisic o mentâl) al è un lavôr lizêr
- fig. [it. leggero adi.]
(che al trate argoments pôc fonts o che al à nome il fin di straviâ)
al è un libri lizêr, al trate di argoments lizêrs
- sinonims
- di evasion, disimpegnât, divertent, lizerin
- contraris
- impegnât
- fig. [it. leggero adi.] (di cdn., che al fâs cun pocje serietât e riflession) un aministradôr masse lizêr
- fig. [it. leggero adi.]
(par cualificâ la sensazion di ben stâ fisic e morâl cuant che si è cence preocupazions e dificoltâts)
daspò lassât chel lavôr si sint plui lizêr
- sinonims
- libar
- [it. leggero av.] (cun sù vistîts che a tegnin pôc cjalt) vistî lizêr
- [it. leggero av.] (cun robe di mangjâ che si digjerìs cun facilitât) o soi usât a mangjâ lizêr
- sport [it. leggero s.m.] (categorie di pugjilât) un incuintri tra lizêrs
- [it. leggiadro adi.] (plen di braùre)
- [it. lieve adi.] (che no si fâs fature a sopuartâlu) un impegn lizêr o ancje di pôc
- fig. [it. lieve adi.] (che al à pocje impuartance) al è dome un malstâ lizêr
- fig. [it. lieve adi.] (che si fâs fature a sintîlu) lu sveà un rumôr lizêr
- fig. [it. lieve adi.] (cence fuarce)
- fig. [it. morbido adi.]
(di moviments e v.i., che a dan idee di une tocjade lizere, o di passâ dongje cence tocjâ)
un pas lizêr e cidin
- sinonims
- dolç
- [it. povero adi.] (di un vin, che al è bas di gradazion)
- [it. salottiero adi.]
(che al mostre superficialitât)
- sinonims
- salotîr
- [it. salottiero adi.] (di stîl leterari, superficiâl)
- [it. scanzonato adi.] (che al trate argoments ancje seriôs cun disinvolture e superficialitât)
- [it. scanzonato adi.] (che al trate argoment legris, soradins)
- fig. [it. snello adi.] (essenziâl, sostanziâl, elegant)
- fig. [it. snello adi.] (sempliç e plui funzionâl)
- [it. soffuso adi.]
(che al devente mancul fuart, distribuît in mût uniformi)
- sinonims
- sfumât
- [it. soft adi.inv.] (che al à caratars o tonalitâts sfumadis, lizeris, moderadis) un film lizêr
- [it. soft adi.inv.] (che al da sensazions di plasê)
- fig. [it. soft adi.inv.]
(di ategjament o di compuartament che al cîr il compromès, di cui che si adate)
- sinonims
- cedevul, flessibil, tenar, tolerant
- contraris
- dûr, intolerant, intransigjent, rigjit
- [it. sommesso2 adi.] (di sun, massime de vôs umane, bas, lizêr, che si rive a sintî a stent)
- fig. [it. sottile adi.] un vint lizêr
- fig. [it. sottile adi.] (di sunôr o vôs, debil)
- fig. [it. tenero adi.] (di un colôr, no fuart) un violet lizêr
- [it. tenue adi.] (che al à pôc spessôr o pocje consistence)
- [it. tenue adi.] (di colôr, clâr, delicât) un celest lizêr
- [it. tenue adi.] (di sun, che al rive cun debilece) il ticâ lizêr de plovisine
- fig. [it. tenue adi.] (pôc seri, pôc impuartant)
- [it. tenue adi.] (cun pôc efiet)
- fig. [it. terso adi.] (di discors, scrit e v.i., elegant e che al cor ben)
- [it. volubile adi.] (di cdn., che al cambie dispès di idee)