Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

lontan adi., av.

  1. [it. alieno adi.] (cui che nol à a ce fâ cun alc, che nol è cjapât in alc, che no si intromet) une persone lontane di cualsisei disonestât
    sinonims
    alien, contrari, sfavorevul
    contraris
    disponibil, favorevul, pront, propens, puartât
  2. [it. discosto adi.] (che nol è dongje)
    contraris
    dongje, tacât, vicin, vicinant
  3. [it. discosto av.] (intun mût di tignî une cierte distance) navigâ lontan de rive
    contraris
    dongje, tacât
  4. [it. distante adi.] (che al à une cierte lontanance dal pont di riferiment) la citât no je tant lontane di chi
    sinonims
    dispartât, distant
    contraris
    dacîs, tacât
  5. [it. distante adi.] (lontan tal spazi) o sin masse lontans par viodilu
    contraris
    dacîs, dongje, prossim, sot, tacât
    (ancje fig.) une ipotesi lontane de veretât
    contraris
    dacîs, dongje, tacât
    (lontan tal timp) il dì des gnocis al è ancjemò lontan
    contraris
    prossim, sot
  6. [it. distante adi.] (diviers) lis ideis a jerin masse lontanis
    sinonims
    diferent, discompagn, diviers, malavuâl
    contraris
    compagn, dongje, simil, vualîf
  7. [it. distante av.] (lontan) o sin a stâ pôc lontan
    contraris
    ca, chi, culà, culì, dacîs, dongje, sot man
  8. [it. distanziato adi.] (che al è a une cierte distance) la television e je lontane te misure juste dal divan
  9. [it. in lontananza loc.av.] (di lontan, intun pont lontan) lu ai sintût di lontan o ancje che al jere lontan
  10. [it. lontano adi.] (che al è a grande distance) paîs lontans, sô fie e je lontane
    sinonims
    distant
    contraris
    dongje
  11. [it. lontano adi.] (distance intal timp) l'Invier nol è lontan, etis lontanis
    sinonims
    passât, stât
    contraris
    dongje, resint, vicin
  12. fig. [it. lontano adi.] (par dî di une distance ideâl) tignî lontan dal mâl
    sinonims
    distant, separât
    contraris
    dongje
    (no disponût) o soi lontan di pensâlu
    contraris
    dongje
    (no dongje) un parint lontan o ancje a la lontane
    contraris
    dongje
  13. fig. [it. lontano adi.] (no definît) vê un suspiet lontan, al è dome un pinsîr a la lontane
    sinonims
    balarin, malciert, malsigûr, no definît
    contraris
    ciert, clâr, fuart, precîs
    (pôc sigûr) vê une sperance lontane
    sinonims
    balarin, malciert, malsigûr
    contraris
    ciert, clâr, fuart, precîs
  14. fig. [it. lontano adi.] (diferent) vê opinions lontanis o ancje une vore diferentis
    sinonims
    diferent, discompagn, distant, diviers, in conflit
    contraris
    analic, coincident, dongje, pareli, simil
  15. fig. [it. lontano adi.] (distacât) ti viôt lontan, a ce pensistu?
    sinonims
    distant
  16. [it. lontano av.] (intun puest distant) jessi lontan, chel fantat al larà lontan
    contraris
    aprûf, daprûf, dongje, li dongje, vicin
  17. [it. remoto adi.] (che al è une vore lontan intal spazi) un paîs lontan o ancje lontanon
    sinonims
    bessôl, disseparât, distant, fûr di trop, isolât, lontanon, solitari
    contraris
    convicin, dacîs, daprûf, dongje, parmìs, tacât
    (dispartât, fûr di man)
    sinonims
    bessôl, disseparât, fûr di trop, isolât, solitari
    contraris
    convicin, dacîs, daprûf, dongje, parmìs, tacât
  18. [it. remoto adi.] (che al è une vore lontan intal timp, spec. intal passât)
    contraris
    di scree, dongje, fresc, gnûf, iminent, incà, prossim, resint
    fig. (no clâr e lezendari par antichitât) un ricuart lontan
    contraris
    di scree, dongje, fresc, gnûf, iminent, incà, prossim, resint
  19. [it. remoto adi.] (che al da cierts efiets daspò di un grum di mediazions)
    sinonims
    ultin
    contraris
    dongje, prossim
  20. inform. [it. remoto adi.] (dal acès intun sisteme di calcul, che al sta lontan)