Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

madûr adi., s.m.

  1. [it. adulto adi., s.m.] (cui che al à finît di cressi, intal cuarp e intal sintiment)
    sinonims
    cressût, dispatussât, femine, om, om fat
    contraris
    canai, frut, frutin, nini, piçul
  2. [it. adulto adi.] (di alc che si confâs a une persone grande) pinsîrs madûrs
    sinonims
    di grant
    contraris
    crei, crût, di frut, di fruts, frutîl, malmadûr, rampit, vert
  3. fig. [it. adulto adi.] (di alc che al risulte ben definît, ben puartât indenant, progredît)
    sinonims
    complet, fat, finît, grant, perfet
  4. bot. [it. maturo adi.] (di orghin vegjetâl, rivât al moment finâl dal svilup)
    contraris
    agri, crei, crût, garp, malmadûr
    (di pome, semence e v.i., che e je deventade buine di mangjâ) mangjâ un miluç madûr
    contraris
    agri, crei, crût, garp, malmadûr
  5. biol. [it. maturo adi.] (di element gjerminâl, rivât al moment finâl dal so svilup)
  6. zool. [it. maturo adi.] (di organisim animâl, che al è rivât al pont definitîf dal so svilup)
  7. [it. maturo adi.] (di cdn., che al è rivât al plen svilup fisic e inteletuâl)
    sinonims
    grant, maiôr
  8. fig. [it. maturo adi.] (di cdn., che al è bon di judicâ, di puartâsi in mût autonom e cun responsabilitât) un zovin une vore madûr
    sinonims
    acuart, caut, dret, ecuilibrât, fat, fin, franc, judiziôs, misurât, prudent, responsabil, savi, savint, scaltri, svelt, tamesât
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, crei, crût, çurli, infantîl, malacuart, malmadûr, riscjôs, starlocj, sturnît, superficiâl
    (di caratar, ande, mût di fâ e v.i., che al pant maturitât) un estri madûr
    sinonims
    acuart, caut, dret, ecuilibrât, fat, fin, franc, judiziôs, misurât, prudent, responsabil, savi, savint, scaltri, svelt, tamesât
    contraris
    ardôs, azardôs, corîf, crei, crût, çurli, infantîl, malacuart, malmadûr, riscjôs, starlocj, sturnît, superficiâl
  9. [it. maturo adi.] (di judizi, opinion, e v.i., misurât, pensât a dilunc)
    sinonims
    atent, intent, misurât, morestât, ponderât, positîf, scrupulôs, seri, sodât
    contraris
    a nâs, a voli, sù pai dêts, superficiâl, svelt
  10. [it. maturo adi.] (di situazion, circostance, e v.i., che e somee propizie pal davuelzisi di cierts acjadiments) i agns a jerin madûrs par une rivoluzion sociâl
    sinonims
    bon, just, momentôs, oportun
    contraris
    crei, crût, malmadûr, malvignût
  11. [it. maturo adi.] (di robe di mangjâ, stagjonade al pont just) il vin al è madûr
  12. fisiol., med. [it. maturo adi.] (di procès fisiologjic o patogjen, che al à fat il so cors)
  13. econ. [it. maturo adi.] (no com., di interès e sim., fat intal timp, che si pues scuedi)
    (di tiermin obligazionari, scjadût)
  14. gjeol. [it. maturo adi.] (de croste de tiere, rivade ae maturitât)
  15. scol. [it. maturo adi.] (di student, che al à passât l'esam di maturitât)
    sinonims
    diplomât
  16. [it. pieno1 adi.] (ben formât) i spîs a son madûrs
    sinonims
    fat
    contraris
    vueit
  17. [it. sbronzo adi.] (plen di vin, bevût) cun dôs tacis al jere bielzà cjoc madûr o ancje in plene
    sinonims
    becât, becât sot di une ale, bevût, çurul, grîs, imbarlumît, impiât, implombât, incarburât, incerât, intrunît, invreasât, legri, ligrut, muardût dal cjan neri, plen, pontât, pontât sot di une ale, taront, ticât, vuitul
  18. [it. sfatto adi.] (di cdn., une vore strac) o ai lavorât dute la sere e cumò o soi strac madûr
    sinonims
    stracuet
  19. [it. sfinito adi.] (che al è rivât ae fin des fuarcis, une vore strac e debil par une grande fadie, une malatie e v.i.) cuant che o lavoravi vie pe gnot o jeri disfat o ancje madûr
    sinonims
    acanât, discunît, esaurît, flap, incanît, liul, strac, stracât
    contraris
    energjic, gaiart, in fuarcis
  20. coloc. [it. steso1 adi.] (une vore strac) daspò dutis chês oris di lavôr o soi madûr o ancje strac muart