Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

malan s.m.

  1. [it. acciacco s.m.] (fastidi fisic, no masse grivi)
    sinonims
    dulie, picagne, schinele
  2. [it. accidente s.m.] (malan che si cjape a colp) se no tu ti viestis tu ti cjapis un malan
  3. [it. danno s.m.] (efiet negatîf patît di personis o robis)
    sinonims
    bolade, bote, botonade, cjalcjade, discapit, pierdite, prejudizi, rangjade, sablassade, signestri, tacade
    contraris
    ben, benefici, costrut, utilitât, vantaç, vuadagn, zovament
  4. [it. disgrazia s.f.] (fat dolorôs)
    sinonims
    batidure, calamitât, catastrofe, colp, contrarietât, copete, cuintritimp, disastri, disdite, disfortune, flagjel, incident, intop, malepasche, pastiç, pidiment, ruvine, scalogne, sgnesule, signestri, tananai, tragjedie
    contraris
    fortune, sucès
    (incident e sim.) i è capitade une disgracie o ancje i è capitât un malan
    sinonims
    batidure, calamitât, catastrofe, colp, copete, disastri, disdite, disfortune, flagjel, incident, malepasche, pastiç, ruvine, scalogne, sgnesule, signestri, tananai, tragjedie
    contraris
    fortune, sucès
  5. [it. guaio s.m.] (dam fat a stupit vie) no stâ fâ vuais o ancje malans, al fâs dome dams o ancje malans!
    sinonims
    berdei, casin, casot, fastidi, fertaie, impaç, intric, lambic, mateç, naine, pastiç, tananai, vuai
  6. [it. malanno s.m.] (malatie lungje e fastidiose) al à un malan intal zenoli
    sinonims
    magagne, mâl, malatie, pecje, picagne
    (malatie di pôc cont) se no tu ti taponis tu ti cjaparâs un malan
  7. [it. malanno s.m.] (situazion o efiet negatîf)
    sinonims
    batidure, dam, disdite, disgracie, maldestin, malepasche, vuai
    contraris
    benedizion
  8. [it. male2 s.m.] (disgracie) chest fat ti puartarà malans
    sinonims
    acident, disgracie, malepasche