Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
mancjance s.f.
- [it. ammanco s.m.] (sume di bêçs che e mancje di un totâl par un fal di calcul o par vie che robade) ae fin de zornade e jere une mancjance di pôcs euros
- fig. [it. angustia s.f.] (pocje disponibilitât economiche)
- fig. [it. angustia s.f.]
(il jessi sierât, limitât di ideis)
mancjance o ancje limitazion di pinsîrs positîfs
- sinonims
- pocjece, sieradure
- contraris
- amplece, largjece, viertidure
- [it. carenza s.f.]
(il no vê avonde)
la universitât si lamente pe mancjance di risorsis
- sinonims
- pocjece, scjarsetât
- [it. carenza s.f.]
(pocje organicitât e eficacitât)
- sinonims
- insuficience
- [it. carenza s.f.]
(vueit intun setôr)
une preparazion cun cualchi mancjance
- sinonims
- fal, insuficience, vueit
- [it. deficienza s.f.]
(il jessi difetôs)
une mancjance dal sisteme di alarme
- sinonims
- buse, carence, incompletece, insuficience, lacune
(massime tal pl., element di insuficience te preparazion di un argoment o di un setôr specific)- sinonims
- buse, carence, incompletece, insuficience, lacune
- [it. difettosità s.f.inv.] (il vê difiets, il no jessi perfet)
- [it. disattenzione s.f.]
(mancjance di rispiet, male creance)
- sinonims
- distrazion, malcreance, male creance, male gracie
- contraris
- atenzion, buinegracie, cavalarie, cortesanie, cortesie, degnevolece, finece, galantarie, rispiet, rivuart, sudizion, zentilece
- [it. lacunosità s.f.inv.]
(il vê lacunis, il no jessi complet)
- sinonims
- buse
- contraris
- completece, suficience
- fig. [it. leggerezza s.f.] (azion no pensade, fate cun pocje serietât) al à fat une mancjance
- fig. [it. magrezza s.f.]
(cundizion dal no jessi avonde)
- contraris
- bondance, prosperitât
- [it. mancamento s.m.]
(il mancjâ di alc)
in curt si varà di fâ i conts cu la mancjance di aghe pe plui part de umanitât
- sinonims
- cjaristie, criùre, insuficience, miserie, penurie
- [it. mancamento s.m.]
(imperfezion fisiche o morâl)
- sinonims
- imperfezion, magagne, mende, probleme, tare
- [it. mancamento s.m.]
(scjarsetât di bêçs)
- sinonims
- criùre
- [it. mancanza s.f.]
(il mancjâ e il so risultât, alc che nol è o nol è vonde)
mancjance di timp, mancjance di bêçs
- sinonims
- assence, insuficience, scjarsetât
(riferît a sintiments e cualitâts morâls) al dimostre mancjance di atenzion- sinonims
- assence, insuficience, scjarsetât
- [it. mancanza s.f.] (di cdn., il jessi o il no jessi lontan) la tô mancjance chi si sint, o sint la sô mancjance
- fig. [it. mancanza s.f.]
(violazion di une regule o di une abitudin, ancje di afiet)
une mancjance grave
- sinonims
- colpe, erôr, falope, infrazion, trascurance, trasgression
(intune formule di scusis) perdone la mê mancjance, o soi tart - [it. mancanza s.f.] (element difetôs)
- [it. manchevolezza s.f.]
(il jessi masse pôc o il jessi insuficient)
il progjet al è stât interot par mancjance di fonts
- sinonims
- carence, deficience, inadeguatece, insuficience
- contraris
- completece, perfezion
- [it. manchevolezza s.f.]
(il no jessi perfet, il vê difiets o mancjancis)
- sinonims
- difiet, imperfezion
- [it. manchevolezza s.f.] (at di pôc rispiet, di pôc rivuart)
- [it. riprensione s.f.] (azion degne di blasim)
- [it. ristrettezza s.f.]
(di cuantitât, che e je pocje)
mancjance di timp
- sinonims
- scjarsetât
- contraris
- bondance, ricjece
- fig. [it. strettezza s.f.] (il jessi in pocje cuantitât o il mancjâ)
- [it. vuotezza s.f.] (il jessi vueit, soredut in sens morâl o inteletuâl) mancjance di concets