Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
mandâ v.
- [it. effondere v.tr.] (produsi un sun, un odôr e v.i. in mût che al sedi sintût) mandâ un profum bon
- [it. emanare v.tr.] (di cualchi cjosse che e spant alc a larc tal spazi)
- [it. esalare v.tr.]
(slargjâ ator, difondi)
- sinonims
- difondi
- [it. immettere v.tr.] (fâ jentrâ)
- [it. immettere v.tr.]
(fâ lâ ator)
mandâ un prodot gnûf tal marcjât
- sinonims
- meti dentri
- contraris
- gjavâ, ritirâ, tirâ indaûr
- fig. [it. indirizzare v.tr.] (indreçâ alc, mandâ)
- [it. inoltrare v.tr.] (spec. tal lengaç burocratic, presentâ e trasmeti par vie jerarchiche o cu lis formis burocratichis normâls) mandâ indenant une pratiche
- [it. inviare v.tr.]
(mandâ alc a une persone o intun lûc determinât)
mandâ un biliet
- sinonims
- spedî
(mandâ cdn. cuntune incarghe precise) mandâ un mes- sinonims
- spedî
- fig. [it. inviare v.tr.]
(direzi inviers di cdn. o alc)
mandâ il pinsîr ae patrie lontane
- sinonims
- butâ
- [it. mandare v.tr.]
(fâ lâ cdn. in cualchi puest)
i gjenitôrs a àn mandât il frut a scuele, a vevin mandât i soldâts al front, a àn mandât a dî che a son prontis lis cjartis
(fâ lâ a cirî alc o cdn.) o ai mandât a cirîlu
- [it. mandare v.tr.]
(lassâ lâ, dâ il permès)
mandâ la canaie al cine
- sinonims
- dâ il permès, lassâ lâ
- [it. mandare v.tr.]
(condanâ a une pene)
àn parât o ancje mandât il lari in preson
- sinonims
- condanâ
- [it. mandare v.tr.] (fâ rivâ alc a cdn.) l'inamorât i à mandât un mac di rosis, mandâ un pac par pueste
- [it. mandare v.tr.] (fâ cognossi, fâ savê traviers di alc o di cdn.) mandâ i salûts par pueste eletroniche
- [it. mandare v.tr.] (indreçâ maledizions, bramazions e peraulatis a cdn.) i ai mandât un colp a chel pirate de strade
- [it. mandare v.tr.]
(di Diu, dal destin, e v.i., destinâ)
- sinonims
- inviâ
- [it. mandare v.tr.] (fâ che alc al ledi intune direzion cuntun sburt o cuntune pocade) la pidade e à mandât il balon in puarte
- [it. mandare v.tr.]
(di alc che al fâs di passaç o di mieç par alc altri)
- sinonims
- spedî
- mar. [it. mandare v.tr.] (tirâ une cuarde di une nâf o barcje a tiere tant che ancorament, o a une boe o a une altre nâf o barcje)
- [it. mandare v.tr.]
(puartâ cdn. o alc intune cundizion determinade)
la domande e à mandât in confusion il candidât, il contat al à mandât fûr di ûs la laveblancjarie
(provocâ un ciert efiet) mandâ in bloc il sisteme
- [it. mandare in onda loc.v.] (trasmeti par radio o par television)
- [it. ridurre v.tr.] (metût denant di un complement, spec. cun 'in' o 'a', trasformâ)
- fig. [it. saettare v.tr.]
(indreçâ in mût ostîl, menaçôs e sim.)
- sinonims
- indreçâ
- [it. spandere v.tr.]
(di alc che si difont intor)
- sinonims
- difondi
- [it. spargere v.tr.]
(svaporâ, butâ fûr)
- sinonims
- difondi
- [it. spedire v.tr.] (mandâ alc a cdn., par pueste o midiant di altris traspuarts) o ai mandât un pac cuntun regâl, mandâ une letare, mandâ a mieç di un corîr
- [it. spedire v.tr.]
(mandâ une persone intun lûc o là di cdn. cuntune cierte incarghe)
la bancje e à mandât un comès
- sinonims
- inviâ
- [it. sprigionare v.tr.] (fâ vignî fûr, massime cun fuarce, ancje fig.) mandâ fûr o ancje discjadenâ une grande energjie, mandâ fûr ligrie
- [it. trasmettere v.tr.]
(trasferî di un orghin mecanic a un altri)
- sinonims
- dâ
- [it. trasmettere v.tr.] (fâ savê cuntun imprest di comunicazion)