Selezione dizionari:
Sinonims e Contraris Furlans
mangjâ s.m., v.
- [it. assorbire v.tr.]
(cjapâ dentri)
- sinonims
- cjapâ dentri, gloti, supâ
- fig. [it. azzannare v.tr.] (dâ cuintri cun fuarce)
- fig. [it. bere v.tr.]
(fâ alc cun facilitât)
mangjâsi doi chilometris
(bati cun facilitât) al jere il campion ma il sfidant sal à mangjât
- [it. cibo s.m.]
(ce che si mangje, che al covente pe alimentazion dal om e des bestiis)
la çuvite e à puartât il mangjâ pai siei piçui
- sinonims
- aliment, mangjadorie, nudriment, pitance, plat, robe di mangjâ
(ce che si prepare par mangjâ) chest al è un mangjâ delicât- sinonims
- pitance, plat, robe di mangjâ
- [it. corrodere v.tr.] (puartâ vie tic a tic la materie che alc al è fat)
- [it. corrodere v.tr.]
(distruzi sot l'aspiet chimic)
- sinonims
- brusâ
- coloc. [it. cucina s.f.]
(mangjative cuete)
odôr di mangjâ
- sinonims
- mangjative, past, pitance
- fig. [it. divorare v.tr.] (di malatie, di passion e v.i., dominâ cun violence)
- fig. [it. divorare v.tr.] (straçâ) al à mangjât ducj i bêçs zuiant
- fig. [it. divorare v.tr.] (lei dut tun colp)
- fig. [it. divorare v.tr.] (passâ une vore svelt)
- [it. erodere v.tr.] (puartâ vie cu la erosion)
- fig. [it. inghiottire v.tr.] (fruiâ) chel invistiment al à mangjât putrops milions
- [it. ingrassare v.intr.] (vuadagnâ, spec. in maniere pôc lecite) mangjâ sul cuintribant
- [it. intaccare v.tr.] (fâ un dam puartant vie alc) il solvente al à mangjât il len
- [it. mangiare1 v.tr.] (parâ jù aliments solits o semisolits mastiantju o glotintju) o ai mangjât la pastesute, mangjâ masse cjar al fâs mâl
- [it. mangiare1 v.tr.] (ass., fâ un past) lin a mangjâ al ristorant
- [it. mangiare1 v.tr.] (doprâ tant che mangjative par usance)
- [it. mangiare1 v.tr.] (consumâ un plat di alc preparât intune cierte maniere) al è a diete, nol pues mangjâ pes frit
- [it. mangiare1 v.tr.]
(cun chê di mangjâ alc di consistent, lassâi intor il segn dai dincj o la buse e il vueit)
lis surîs a àn mangjât o ancje roseât il len, lis tarmis a àn mangjât il maion
fam. (di insets, sponzi)
- [it. mangiare1 v.tr.]
(corompi, distruzi)
il rusin al à mangjât il porton di fier
- sinonims
- roseâ
(roseâ intal sens di puartâ vie) la aghe e je daûr a mangjâ o ancje a roseâ lis renzitis- sinonims
- roseâ
- [it. mangiare1 v.tr.] (straçâ, pierdi un patrimoni) al à mangjât o ancje al à mangjât sù la cjase zuiant
- [it. mangiare1 v.tr.] (vuadagnâ o gjavâ profit in formis no justis o no lecitis, ancje ass.)
- [it. mangiare1 v.tr.] (in zûcs di cjartis, di dame e scacs, fâ une prese) il blanc al à mangjât dôs pedinis al neri
- [it. mangiare1 v.tr.]
(meti cdn. sot dal pês di une superioritât fisiche, morâl o inteletuâl)
- sinonims
- meti sot
(blocâ un cun menacis e batudis) - [it. mangiare1 v.tr.] (tratâ malementri)
- [it. mangiare2 s.m.]
(il nudrîsi)
- sinonims
- mangjative
(regjim alimentâr) un mangjâ lizêr- sinonims
- mangjative
(provision e preparazion di ce che si mangje) pretindi cualitât tal mangjâ- sinonims
- mangjative
- [it. mangiare2 s.m.]
(ce che si mangje)
un mangjâ bon e bondant
- sinonims
- aliment, mangjative, nudriment, past
(past)- sinonims
- aliment, mangjative, nudriment, past
- fig. [it. mangiarsi v.pronom.tr.] (pronunziâ mâl)
- [it. mangiarsi v.pronom.tr.] (saltâ une note o une indicazion musicâl)
- fig. [it. mangiarsi v.pronom.tr.] (straçâ in curt) mangjâsi dute al ereditât intun lamp
- [it. mensa1 s.f.] (mangjative, past) un mangjâ sempliç ma saurît
- [it. pasto1 s.m.] (il mangjâ di ogni dì, fat a oraris regolârs seont lis usancis di ognidun) clamimi a ore di mangjâ
- [it. rancio1 s.m.]
(mangjâ preparât e dât fûr ai soldâts)
il caporâl al da fûr il mangjâ
(ognidun dai pascj dai militârs)(sunade di trombe che e vise la trupe che al è pront di mangjâ) al sune il mangjâ
- [it. rodere v.tr.] (ruvinâ magagnant) l'acit al à tacât o ancje mangjât il marmul
- [it. stremare v.tr.] (puartâ a un nivel minim, finî scuasi dal dut une risorse)
- [it. vitto1 s.m.] (la robe di mangjâ che e rapresente il nudriment cuotidian) spesis par mangjâ e durmî