Selezione dizionari:

Sinonims e Contraris Furlans

marcâ v.

  1. [it. accentare v.tr.] (pronunziâ fasint sintî là che al cole l'acent de peraule, o li che si vûl dâ plui rilevance a un discors) tu varessis di cjalcjâ o ancje di marcâ miôr cheste frase
    sinonims
    segnâ
    contraris
    lassâ vualîf
  2. [it. accentuare v.tr.] (meti in risalt) marcâ lis liniis di un dissen
    sinonims
    aumentâ, cjalcjâ, cressi, enfatizâ, evidenziâ, valorizâ
    contraris
    distudâ, dolcî, indolcî, morentâ, morestâ, umiliâ
  3. [it. appuntare2 v.tr.] (cjapâ aponts) tirâ jù o ancje marcâ o ancje notâ un numar di telefon te agjende
  4. [it. appuntare2 v.tr.] (cjapâ note di cui che no si presente sul puest di vore)
    sinonims
    costumâ, remenâ
  5. fig. [it. calcare3 v.tr.] (meti in evidence massime cu la vôs une peraule, une espression, un sun)
    sinonims
    acentâ, evidenziâ, sotlineâ
  6. [it. crociare v.tr.] (segnâ cuntune crôs)
  7. [it. distinguere v.tr.] (fâ ricognossibil) marcâ o ancje distingui cuntun timbri, diferenziâ o ancje marcâ cuntun colôr diviers
    sinonims
    cualificâ
  8. [it. evidenziare v.tr.] (meti in evidence) evidenziâ o ancje marcâ un particolâr
    sinonims
    esaltâ, fracâ, individuâ, intravignî, meti in evidence, meti in lûs, mostrâ, rilevâ, rimarcâ, riscontrâ, sotlineâ
    contraris
    trascurâ
  9. [it. marcare v.tr.] (segnâ alc cuntune marche o cuntun simbul)
    sinonims
    marcjâ, segnâ, siglâ
  10. [it. marcare v.tr.] (sotlineâ alc, in mût di fâlu visibil subit, di fâlu risaltâ)
    sinonims
    marcjâ
  11. sport [it. marcare v.tr.] (tal basket, tal balon e sim., tignî controlât un atacant de scuadre aversarie o une zone dal cjamp a une azion di control)
    sinonims
    controlâ, marcjâ, tignî
  12. zûcs [it. marcare v.tr.] (tal biliart, segnâ i ponts fats)
    sinonims
    marcjâ
    (concuistâ ponts)
    sinonims
    marcjâ
  13. [it. marchiare v.tr.] (segnâ cuntune marche) marcâ ducj i tocs in produzion
    sinonims
    marcjâ
  14. [it. marchiare v.tr.] (segnâ cuntune marche lis bestiis par cognossilis e contâlis) marcâ lis bestiis
    sinonims
    marcjâ
  15. [it. mettere l'accento loc.v.] (meti in mostre, fâ risaltâ)
  16. [it. registrare v.tr.] (segnalâ, meti in evidence)
    sinonims
    listâ, notâ, notificâ, regjistrâ
  17. [it. rilevare v.tr.] (dâ evidence, rilêf)
    sinonims
    notâ, rimarcâ, tirâ fûr, tirâ sù
  18. [it. rilevare v.tr.] (notâ une situazion o un mût di fâ) i ai marcât il ritart
    sinonims
    notâ, rimarcâ, sotlineâ, visâ
  19. [it. rimarcare1 v.tr.] (rilevâ, massime cun intenzions critichis e di polemiche) rimarcâ l'erôr di un dipendent
    sinonims
    fracâ, rilevâ, sotlineâ
  20. [it. segnare v.tr.] (intun test scrit, notâ, distingui, meti in risalt alc)
  21. [it. segnare v.tr.] (meti un segnâl su di un ogjet, une cjase, une puarte e v.i.)
    marcâ il besteam, marcâ lis pioris
  22. [it. segnare v.tr.] (cjapâ note di alc, regjistrâ ce che si à voie di ricuardâ)
    sinonims
    cjapâ note, regjistrâ
  23. sport [it. segnare v.tr.] (intai sports di scuadre, otignî un pont pe sô scuadre)
    sinonims
    realizâ
    (regjistrâ i ponts otignûts)
  24. fig. [it. sottolineare v.tr.] (dâ rilêf, rimarcâ) marcâ une opinion
    sinonims
    cjalcjâ, fracâ, intaiâ, rimarcâ